1 (240) 2013-02-01 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY GŁOSZIEMI BYCHAWSKIEJ Karnawałowy zawrót głowy Oświata to największy kawałek budżetowego tortu Powszechna nauka pływania! Pamiętnik z lat wojny spis treści samorząd od redakcji Zwrot akcyzy – Różne rozliczenia ; 35 190 zł RolnictwoSAMORZĄD i łowiectwo; 60 000 zł Działaność usługowa ; 62 800 zł nabór wniosków Oświata i wychowanie 3 BędąKultura fizyczna; pieniądze92 700 zł na termomodernizację naszych szkół 2013. Słodki i gorzki 10 654 574 zł - 49,30% Gospodarka mieszkaniowa 126 640 zł Administracja publiczna - zadania od 1 lutego zlecone; 126 938 zł 4 Budżet gminy na 2013. Zbyt skąpy czy uszyty na miarę? Teraz, jak widać, jest bar- projekt na termomodernizację gminnych insty- Ochrona zdrowia; 160 000 zł Burmistrz Bychawy informuje, 1 380 572 zł ; 6,39% tucji. Będą na to tzw. ciepłe dotacje z ekologicz- 5 OświataEdukacyjna opieka wychowawcza to największy kawałek budżetowego tortu dziej kolorowo. To nie- 185 560 zł nych projektów (bezzwrotne subsydia i pożycz- że każdy rolnik, który chce sko- Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa mal historyczny moment: ki na preferencyjnych warunkach). Budynki rzystać z możliwości odzyska- 6 System 195 244 zł informacji przestrzennej dla gminy Bychawa Pomoc społeczna gminnych szkół, przedszkola i urzędu miej- zadania zlecone po raz pierwszy „Głos nia części pieniędzy wydanych 4 120 600 zł - 19,07% 6 ProgramTransport i łączność; 335 500 złusuwania azbestu skiego po ociepleniu mają też lepiej wyglądać. Ziemi Bychawskiej” jest Wreszcie! na olej napędowy wykorzysty- Administracja publiczna 3 135 897 zł - 14,51% Obsługa długu6 publicznegoPodział gminy Bychawa na stałe obwody głosowania cały w kolorze, czyli – Pani wiceburmistrz niech urosną drzewka wany do produkcji rolnej może 5 484 686 zł - 2,24% Kultura i ochrona dziedzictwa i krzewy w centrum miasta – bo aranżacja zie- narodowego, 663 810 zł - 3,07% jak to mówią fachowcy – złożyć wniosek o zwrot podatku Gospodarka komunalna i ochrona6 Podwyżka cen i ścieków! leni miejskiej to jej konik. I niech nikt ich nie środowiska, 1 173 265 zł - 5,43% akcyzowego zawartego w cenie w CMYK-u. I tak już będzie wyrywa i nie kradnie. Niech nikomu nie przyda 7 USC informuje przez cały rok. Ma też bar- się ani kora, ani drewniane paliki ochronne… oleju wykorzystywanego do pro- A pani skarbnik? Cieszy się, że udało jej się dukcji rolnej na 2013 r. dziej nowoczesny layout spiąć budżet i ten stary, i ten nowy. Bo plan wy- czyli szatę graficzną. datków na 2013 już jest. Rada za radą skarb- Wnioski przyjmowane są w terminach: MIESZKAŃCY nik, jeszcze w świątecznej atmosferze, obcięła »od 1 lutego 2013 r. do 28 lutego 2013 r. wraz „Głosu” będzie też więcej. Na początek co naj- w tym roku wydatki bieżące, bo trzeba zacisnąć z fakturami VAT (lub ich kopiami potwierdzo- 8 Powszechna nauka pływania! mniej o 300 egzemplarzy, bo tak od stycz- pasa, by móc w kolejnych latach inwestować. nymi za zgodność z oryginałem) stanowiącymi nia zmienił się nakład numeru. I nie oznacza Pani prezes mleczarni też się cieszy, bo rośnie dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 9 W tenisa z mamą lub tatą to wcale, że przez gazetę budżet gminy będzie sprzedaż bychawskich produktów. Masło by- 1 sierpnia 2012 r. do 31 stycznia 2013 r., 10 Nasi dzielnicowi pod kreską: konkurencja na rynku drukar- chawskie będzie mieć nowe opakowanie i bę- »od 1 sierpnia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r. wraz skim jest spora, ceny można negocjować, a zle- dzie wyróżniać się spośród innych w super- z fakturami VAT (lub ich kopiami potwierdzonymi 10 Ważne miejsce na mapie Bychawy cenie z urzędu miejskiego to gwarancja pienię- i hipermarketach. Ale przecież bychawianie bez za zgodność z oryginałem) stanowiącymi dowód 8 dzy stałych i na czas. Dlatego też, mimo zmia- problemu znajdowali i znajdują nasze masło na zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 11 Regionalnie dla Mola ny parametrów i zwiększenia nakładu, wydatki sklepowych półkach. Prawda? 2013 r. do 31 lipca 2013 r. na gazetę powinny w tym roku niewiele wzro- Żeby nie było tak słodko. Będą podwyżki. 12 Turniej w siatkówkę dla OSP, snąć. A jeśli będziemy sprzedawać więcej re- W tym roku, niestety, zaczną obowiązywać Pieniądze będą wypłacane w terminach: klam – a te od lutego będą tańsze – może skarb- ugotowane na twardo przez ustawodawcę – nie »od 2 do 30 kwietnia 2013 r. w przypadku złożenia 13 Ciekawy projekt dla osób chcących otworzyć firmę, nik gminy bez bólu serca podpisze fakturę za gminy! – przepisy śmieciowe. Od lipca będzie- wniosku w lutym br., gazetę. my płacili dużo więcej za śmieci – może nawet »od 1 do 31 października 2013 r. w przypadku zło- 14 Hej kuligiem, kuligiem…, Czy będzie więcej głosu w „Głosie”? To zależy dwa razy tyle co do tej pory! żenia wniosku w sierpniu br., w dużej mierze od Państwa. Zapraszamy do pi- A tu jeszcze przed śmieciami, gorzka podwyżka »gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Bychawie sania artykułów do naszej gazety, wysyłania li- opłat za wodę i ścieki. Dlaczego? Na to pytanie albo przelewem na rachunek bankowy podany stów, e-maili, pisania na Facebooku! Jaki ten niech odpowie Państwu sam prezes BPK w na- we wniosku. Szczegółowe informacje na temat GŁOS REGIONALISTÓW 2013 powinien być dla Was? Czego byście ży- stępnym numerze. zwrotu można uzyskać w pokoju nr 22 lub pod czyli Bychawie? Tanieć ma gaz – ale ten w Bychawie dopie- nr tel. 81 5660004 w. 17. Formularz wniosku do 15 Pamiętnik z lat wojny Ja, na przykład, ucieszyłabym się, gdyby „by- ro za kilka lat. Może w 2015 roku? – obiecuje pobrania na stronie www.bychawa.pl/aktualno- chawscy patrioci” nie zaklejali już tabliczek burmistrz. ści/zwrot akcyzy. 18 Podstawówka po reformie szlaku rowerowego i znaków drogowych… Jedyna pociecha, że w Bychawie nie ma 15 20 Eksperyment ze starą mapą I gdyby wszystkie tablice informacyjne i „szla- fotoradarów. Limit zwrotu podatku akcyzowego w 2013 r. wyno- kowe” słupki, które w ubiegłym roku poprzepa- Pozdrawiam serdecznie i życzę słodkiego 2013 sić będzie 81,70 zł × ilość ha użytków rolnych. 21 Jak „bawiono się” na XV Spotkaniach Regionalnych? dały, pojawiły się z powrotem. Ale w cuda, nie- roku, Stawka zwrotu podatku akcyzowego wykorzystywa- stety, nie wierzę. nego do produkcji rolnej w 2013 r. wynosi 0,95 zł od Pan burmistrz będzie szczęśliwy, gdy dzie- Monika Głazik 1 litra oleju. ciom w szkołach będzie cieplej, a jest na to redaktor naczelna „GZB” SZKOŁY spora szansa już kolejnej zimy, bo przeszedł 22 W Starej Wsi dzieci się nie nudzą! 22 Karnawałowy zawrót głowy Będą pieniądze na termomodernizację naszych szkół Gmina Bychawa jako jeden z dwóch samorządów z wo- ponad 6 milionów złotych, gdzie kwota dotacji wynosi 1 649 518 zł, a po- 25 Współpraca w duchu wzajemnego szacunku jewództwa lubelskiego znalazła się na liście rankingowej życzki 3 498 759,44 zł. Projekt będzie wdrażany w 2014 roku i zakłada ocieplenie budynków: szkół podstawowych w Bychawie, Bychawce, Woli 26 Minęła studniówka przedsięwzięć wstępnie zakwalifikowanych do dofinanso- … Gałęzowskiej, Starej Wsi Drugiej, urzędu miejskiego i przedszkola. Z reali- 22 wania termomodernizacji budynków użyteczności publicz- zacją projektu będzie wiązała się wymiana centralnego ogrzewania z wę- nej. Oprócz nas z Lubelszczyzny pieniądze otrzyma tylko glowego na gazowe (przejściowo będzie olej opałowy). O naszym sukcesie Powiat Biłgorajski. Na liście wszystkich złożonych na ten pisał „Dziennik Wschodni” w dn. 9 stycznia. Więcej na ten temat w wywia- dzie z burmistrzem na s. 4. projekt wniosków, Bychawa znalazła się na 11 pozycji. Wydawca GMINA BYCHAWA | Redaktor naczelna Monika Głazik |Layout i łamanie tekstu Marek Matysek Nakład 1500 egz.|| ISSN 1429-1932 Adres: Redakcja „Głosu Ziemi Bychawskiej” 23-100 Bychawa, ul. Partyzantów 1 |tel. 815 660 144, 815 660 004 w. 46 Bychawa złożyła wniosek na termomodernizację budynków szkół gmin- Kontakt [email protected] Strona www.bychawa.pl | Dyżury redakcji pełnione są codziennie (pon.-pt.) w godz. 730-1530 nych do programu „System zielonych inwestycji (GIS – Green Investment Scheme)” wdrażanego przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcji tekstów oraz zmiany tytułów. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. i Gospodarki Wodnej. Wniosek bychawskich urzędników opiewa na kwotę www.bychawa.pl Głos Ziemi Bychawskiej 2 1/2013 3 samorząd samorząd Budżet gminy na 2013. Zbyt skąpy czy uszy- budżet ty na miarę? Monika Głazik: 27 grudnia Rada Miejska przy- Oświata to największy kawałek budżetowego tortu jęła budżet Gminy Bychawa na 2013 rok. Jak w kilku słowach oceni pan ten plan finansowy? Niestety, gorzką pigułką dla wielu Zmiana ustawy Czy daje możliwości ruchów? samorządów bywa finansowanie o ewidencji ludno- Burmistrz Janusz Urban: Budżet, który skon- szkolnictwa. A nie powinno tak Różne rozliczenia ; 35 190 zł struowaliśmy jeszcze w starym roku, wydaje się Rolnictwo i łowiectwo; 60 000 zł ści być budżetem rozwojowym i dość elastycznym, być, bo wiadomo, że kształcenie Działaność usługowa ; 62 800 zł Kultura fizyczna; 92 700 zł Znowelizowana ustawa nie zno- bo z jednej strony są w nim zawarte inwestycje młodych pokoleń musi kosztować, Oświata i wychowanie potrzebne, które są kontynuacją rozpoczętych 10 654 574 zł - 49,30% Gospodarka mieszkaniowa si obowiązku meldunkowego, a oświata powinna być ostatnim 126 640 zł zadań, ale są i takie, które stanowią nową jakość, Administracja publiczna - zadania jednakże wprowadza pewne jak np. termomodernizacja szkół. Mamy też in- obszarem, na którym należy zlecone; 126 938 zł westycje kanalizacyjne i drogowe. Paleta zadań, udogodnienia dla obywateli. oszczędzać. Trudno jednak nie Ochrona zdrowia; 160 000 zł która została ujęta, jest dość imponująca i co ychawa Najważniejszą zmianą jest uła- B © ważne, jest to budżet, w którym nie podnosząc myśleć o oszczędzaniu, gdy w planie 1 380 572 zł ; 6,39% /UM Edukacyjna opieka wychowawcza twienie formalności związa- 185 560 zł podatków podejmujemy realizację wielu zadań. atysek wydatków naszej gminy szkoły M © nych z meldunkiem: nie trzeba Ważne jest również to, że udało nam się wygo- Bezpieczeństwo publiczne arek M © to prawie połowa budżetu.