EXCELSIOR JUEVES 21 DE MAYO DE 2015 TR AYECTO RIBEYRO. El escritor peruano protagoniza una nueva ruta cultural trazada por el Instituto Cervantes de París. >2 [email protected] @Expresiones_Exc FOTOGRAFÍA FUERA DEL CENTRO Un proyecto, que busca dar a conocer obras de fotógrafos mexicanos que viven en el interior del país, derivará en un libro y en una muestra que viajará en junio a Madrid y regresará al festival Foto.Mx > 5 Foto: Cortesía Ana Casas El Asturias, a Aparecen un pensador 2 caballos El filósofo, ensayista y académico español Emilio Lledó ganó el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades del Führer 2015. “Lledó concibe la filosofía como En un depósito, en el suroeste de Alemania, meditación sobre el lenguaje y subraya fueron encontradas dos esculturas gigantes la tendencia natural del ser humano que estuvieron en su momento frente a hacia la comunicación”, resaltó el la cancillería desde donde Adolf Hitler jurado, en el que participó José conducía los destinos del Tercer Reich. >7 Narro, rector de la UNAM. >3 Foto: EFE ESPECIAL VIDEO Horizontes Imaginarios Visita Visita Luz Emilia Aguilar Z. MULTI Escritor y fotógrafo Genio catalán de la pintura 2 MEDIA Cinco razones para ver la Salvador Dalí, Territorios Inciertos exposición de fotos de Juan Rulfo. en 120 fotografías. Óscar Benassini 4 2: EXPRESIONES JUEVES 21 DE MAYO DE 2015 : EXCELSIOR Horizontes imaginarios REFERENTE LITERARIO LUZ EMILIA AGUILAR Z. [email protected] Terror y despojo El París La puesta en escena de Noche y niebla, de Jaime Chabaud, resulta un pertinente llamado a la empatía con el dolor que las desapariciones provocan en México a miles y miles de personas, y a reflexionar sobre su significado en el contexto geopolítico. de J. R. i el dolor que produce la muerte de narrativa y breves diálogos, en el paso de de un ser querido puede ser insu- una voz que observa y otra que padece. La perable, la desaparición de la per- mismas actrices son por momentos el per- sona amada, en la incertidumbre sonaje, hablan en primera persona y luego de no saber si está viva o muerta, pasan a la voz narrativa que da cuenta del resulta enloquecedora. Dictaduras genocidas drama del mismo o de otro personaje. La Shan sabido la dimensión insondable de esa técnica fluye, remite a esa condición de los tortura, al grado de que la han vuelto estrate- seres humanos de ser actuantes y observa- Ribeyro gia para dominar y someter a pueblos enteros. dores de nosotros mismos, y activa un me- Noche y niebla es el título de una obra de canismo oscilante entre la identificación y la El destacado escritor peruano nacido en 1929 llegó a Jaime Chabaud que corre temporada en la distancia con el fenómeno que refiere. Compañía Nacional de Teatro. En el progra- Fernando Santiago, quien empieza su París en 1953, ciudad que habitó por casi cuarenta años ma de mano, el autor explica que el título vie- trayectoria como director, aborda el texto ne del decreto de Hitler, del 7 de diciembre con imaginación, buen sentido del ritmo, EFE de 1941, en el que ordenó las detenciones de del tiempo y del contraste, y con el acom- [email protected] sus detractores durante la “noche y niebla”. pañamiento sabio de Marcela Aguilar en El argumento del genocida nazi, que con- el movimiento escénico. El director logra PARÍS.— El escritor peruano signó en el mismo documento jurídico, fue con Teresa Rábago y Ana Isabel Esqueira Julio Ramón Ribeyro prota- que “una intimidación efectiva y duradera un buen equipo. Rábago convence en el goniza desde ayer una nue- sólo se logra por penas de muerte o medi- paso complejo de sus identidades. Esqueira va ruta cultural del Instituto das que mantengan a los familiares y a la po- asombra y conmueve por su brillante des- Cervantes de París, que hon- blación en la incertidumbre sobre la suerte empeño pleno de matices y de fuerza. ra así el vínculo de este autor del reo”: a través del terror la resistencia se de la literatura en español elimina. con París, donde residió cer- Si en Alemania la operación para desa- La técnica fluye, ca de cuatro décadas. parecer gente se llamó Noche y Niebla, y en Nacido en 1929 en Lima, Chile la designaron Cóndor, ¿cómo podemos remite a esa condición donde falleció en 1994, el llamar a las miles de desapariciones en Mé- de los seres humanos autor entre otras obras de xico? ¿Quién las instrumenta? ¿A quién con- Los cautivos y Tres historias vienen? ¿Por qué se han instalado en zonas de ser actuantes y sublevantes es considerado con inmensas riquezas naturales? Pregunta uno de los grandes referen- el dramaturgo. observadores de tes de las letras hispanas. Una vertiginosa escalada de violencia La ruta Ribeyro, después significó la llegada deFelipe Calderón a la nosotros mismos, y de las dedicadas al paso por Presidencia de la República y de su oscura activa un mecanismo la capital francesa de ar- Foto: Especial “guerra contra el narco”. Con el nuevo go- tistas e intelectuales como Sólo para fumadores, destacado relato de Julio Ramón Ribeyro. bierno la situación no ha mejorado, al con- entre la identificación Miguel de Unamuno, Luis trario, ha implicado, además, la puesta en Buñuel, Carlos Fuentes, Jor- marcha de reformas que legalizan el des- y la distancia. ge Edwards, Mario Vargas volúmenes de cuentos abrie- pojo de tierras y recursos, lo que prefigura Llosa o Frida Kahlo, es la nú- ron senda propia en la narra- nuevas escaladas de violencia. El terror pro- Muy notable me pareció el espacio es- mero 22 que lanza el Institu- tiva que prefiguró el boom vocado por las desapariciones y asesinatos cénico, la iluminación y multimedia de Kay to Cervantes parisiense. latinoamericano. asociados al crimen organizado ha traído Pérez. Con el manejo de la luz hace de un París también ejerció una En su página web, el Cer- el desplazamiento de miles de personas, su ciclorama cubierto de ropa un mural de au- influencia notable en la tra- Recorrer el café vantes de París precisa que literal huida dejando libre el territorio para sencias y presencias. Al principio parece sólo yectoria de este escritor que La Rotonde es la iniciativa de crear esta todo tipo de despojos —como bien dice tela indiferenciada, un caótico relieve de gri- en 1953 se trasladó a Francia esencial para ruta contó con el apoyo y co- Chabaud— en zonas con muy codiciadas ses, que de pronto nos deja ver el vestido de para preparar una tesis so- laboración del Ayuntamien- riquezas naturales que, para explotarlas a una colegiala, unos pantalones, nos remite bre Gustave Flaubert en la restituir los años to de la ciudad. plenitud, estorban los pobladores que tienen personas ausentes. Su instalación trabaja Universidad de la Sorbona. tediosos de El Centro Cultural Inca derechos sobre esas tierras. sobre la dualidad entre ver y no ver, sobre las En aquellos años, J. R. Ribeyro.” Garcilaso colaboró en la pu- La puesta en escena de Noche y niebla ausencias y el poder inasible que las provo- Ribeyro residió en el barrio blicación de esta nueva ruta, es un pertinente llamado a la empatía con ca, la negación de los relieves y colores del Latino, donde culminó su PAUL BAUDRY consultable en el portal pa- el dolor que las desapariciones provocan en agravio y del dolor. primer libro, una colección HISPANISTA FRANCÉS ris.rutascervantes.es, donde México a miles y miles de personas, y a re- El diseño sonoro de Alberto Rosas de de ocho cuentos titulada Los se propone un itinerario vir- flexionar sobre su significado en el contexto igual manera fortalece la significación del gallinazos sin plumas. tual por 12 lugares de la es- geopolítico. La obra cuenta la historia de dos texto, en el minucioso sustrato auditivo que En los 60 trabajó como cervantino fue diseñado por tancia en París de Ribeyro, casos característicos de las desapariciones remite a lo oculto, lo siniestro y desgarra- periodista en la agencia el hispanista francés Paul hasta su retorno a Lima, a forzadas en el país. Una joven con una hija dor; establece situaciones y ubicación de France-Presse, hasta que en Baudry y corroborado por principios de los 90. pequeña a quien le desaparecen a su marido, las historias y su resonancia al interior de los 1972 Perú lo nombró agre- los recuerdos de la esposa Entre los enclaves figuran dedicado a la defensa de derechos humanos, personajes. Marina Meza, en el diseño de gado cultural de su emba- del autor, Alida Ribeyro, y de algunos de los cafés y res- y una mujer a quien le levantan a sus hijos y vestuario, resuelve con inventiva y pertinen- jada en París, puesto que lo su hijo, Julio. taurantes que frecuentaba, luego intentan matarla para silenciar el re- cia las cambiantes identidades que asume el impulsó en 1986 para ser El Cervantes ofrece un como La Rotonde o el míti- clamo por la impunidad del crimen contra su elenco. Noche y niebla se puede ver de jue- embajador peruano ante la paseo virtual y físico por co La Coupole, así como las familia. En ambos casos es clara la complici- ves a domingo en la Sala Héctor Mendoza de Unesco hasta 1990. la vida y obra del prosis- sedes de la AFP y la Unesco, dad de las autoridades. la CNT, en Coyoacán. Entrada gratuita, pre- En busca de las huellas ta peruano, que en Pa- esenciales, según Baudry, La historia se cuenta en una combinación via reservación. de Ribeyro en la ciudad del rís compartió piso con para restituir sus “años bu- Sena, este nuevo itinerario Vargas Llosa, y cuyos nueve rocráticos y tediosos”.