AZ 7500 St. Moritz 123. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 70 Samstag, 18. Juni 2016 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Fischerei Die Bündner Regierung sieht keine Val Müstair In dumengia ha gnü lö illa Theater Im Waldhaus in Sils Maria wurde Notwendigkeit, Massnahmen gegen die baselgia da Sta. Maria ün arrandschamaint kürzlich ein Stück mit einem gleichsam aktu- schwachen Fangzahlen der Seesaiblinge auf commemorativ pel poet e scriptur Jon Guidon ellem wie brisantem Thema aufgeführt: «Der dem Silsersee zu ergreifen. Seite 5 chi’d es mort avant 50 ons. Pagina 6 Extremist: Attentat im Grand Hotel». Seite 13 Berggebiete wohin? Salecina Mit der Zukunft der Alpentä- haltige Regionalentwicklung aus? Wel- ler und dem Stellenwert der Kultur set- che Rolle kommt in dieser komplexen zen sich Tagungsteilnehmer in Maloja Frage, die alle Lebensbereiche umfasst, auseinander. Die Stiftung Salecina mit der Kultur in den Bergregionen zu? ihrem Ferien- und Bildungszentrum in Welche Visionen gibt es, die die Alpen- Orden vereint Wissenschafter und inte- bewohnerinnen und Bewohner be- ressierte Laien zu dieser Frage. Zur Dis- fähigen würde, selbstbewusst auf ihre kussion stehen die Berggebietspolitik Stärken zu setzen, statt sich bedin- der Schweiz (und Europas) und die gungslos wirtschaftlichen Sachzwän - wachsende Kluft zwischen den städti- gen unterzuordnen? Von welchen Ak- schen Agglomerationen und den länd- teuren kann welche Initiative und lichen Berggebieten. Was haben Alpen- welcher Beitrag erwartet werden? Die regionen einer Entwicklungspolitik, Bergeller Tagung ist die erste von dreien die ihren Interessen zuwiderläuft, ent- dieser Art, an der auch Politiker mit- gegenzusetzen? Wie sieht eine nach- wirken. (mcj) Seite 5 Diese Lärchen sind vom Lärchenwickler befallen. Archivfoto: Marie-Claire Jur Der Lärchenwickler macht sich rar Vom eigentlich pünktlichen Schädling fehlt jede Spur In der Regel befällt der Lärchen- diner Lärchen hergemacht hat. Als Rau- befallen. 100 Raupen pro Kilogramm pe spinnt dieser die Nadelbüschel zu Nadeln braucht es ungefähr, damit eine wickler alle acht bis neun Jahre Wickeln zusammen und frisst sie von sichtbare Verfärbung feststellbar ist, er- die Oberengadiner Lärchen. innen heraus auf. Bekannt ist der Lär- klärt Regionalforstingenieur Gian An- Eigentlich wäre es dieses Jahr chenwickler nicht nur für seine Ge- dri Godly. Im Jahr 2009 konnte man frässigkeit, sondern vor allem für seine letztmals Verfärbungen an den Lärchen wieder an der Zeit. Pünktlichkeit, die anhand von Jahres- feststellen – dementsprechend wäre es ringuntersuchungen bis in die Römer- heuer wieder Zeit. Doch fehlt bis jetzt ALEXANDRA WOHLGENSINGER zeit nachgewiesen werden kann. Im vom Schädling jede Spur. Wieso ist es ersten Jahr des Massenvermehrungs- dieses Jahr aber nicht zu einer Massen- Wenn sich im Sommer die Lärchen- phänomens treten oft lokale Schäden vermehrung, einer sogenannten Gra- kronen anstatt in sattem Grün bräun- an Sonnenhängen auf. Im zweiten Jahr dation, gekommen? Und ist der Schäd- lich verfärben oder sogar kahl zeigen, sind die Schäden weit verbreitet, und ling wirklich schlecht für die Lärchen? steckt ein kleines Insekt dahinter, der im dritten Jahr sind nur noch ver- Antworten auf die Fragen gibt es auf Viehmarkt vor dem Palazzo Castelmur: Das Bergell ist ländlich geprägt. Lärchenwickler, der sich über die Enga- einzelt Schattenhänge von den Raupen Seite 3 Kultur kann zur seiner Entwicklung beitragen. Archivbild: Marie-Claire Jur Beratung für Neue Routen über Hightech gegen Concert «La schelta» Hesse zu Gast Arbeitnehmer Bündner Südtäler? Rehkitztod cun cor ad hoc im Waldhaus St. Moritz Seit nun fünf Jahren gibt es Migration Allein in der ersten Juniwo- Unterengadin In der Schweiz sterben Sent Passa 30 chantaduras e chanta- Sils In den Jahren 1949 bis 1961 ver- in St. Moritz ein Büro der Gewerkschaft che sind rund 700 Flüchtlinge über das jährlich mehrere Tausend Rehkitze duors insembel cun las scolaras e sco- brachte der Schriftsteller Hermann Unia. Dort können sich sowohl Mitglie- Tessin in die Schweiz gelangt. Dies ist beim Mähen von Wiesen. Auch im En- lars da la 5 e 6avla classa da Sent pre- Hesse jeweils die Sommermonate im der als auch Nichtmitglieder bei Fragen eine starke Zunahme, bisher waren es gadin sind diese Fälle nicht selten. Na- schaintan prosma fin d’eivna lur con- Engadin. Oder genauer: Im Hotel Wald- zu unfairen Arbeitssituationen beraten ca. 200 Flüchtlinge pro Woche, welche türlich werden verschiedene Mass- cert da giubileum. Els chantan üna haus in Sils Maria. Dies ist auch der Ort, lassen. Geleitet wird das Büro von Arno die Schweizer Grenze überquerten. Ur- nahmen umgesetzt, um entsprechende schelta da las chanzuns cha’l cor ad hoc an dem seit genau 17 Jahren die Hesse- Russi, mit viel Kampfgeist und dem sache dafür ist das bessere Wetter, wel- Unfälle zu vermeiden. Einen hundert- ha chantà dürant ils ultims 10 ons. Tage stattfinden und welcher sowohl Willen zu helfen. Im Gespräch mit der ches über der Mittelmeerroute prozentigen Schutz gibt es jedoch Gianna Bettina ed Andri Gritti han or- Kenner als auch Kulturfreunde zu- «Engadiner Post» spricht er über die ak- herrscht. Nun befürchtet Bundesrat nicht. Nun wollen die Jägervereine Tu- ganisà da l’on 2005 il prüm proget da sammenbringt. Am Donnerstagabend tuelle Lage auf dem Engadiner Arbeits- Ueli Maurer, dass Migranten zuneh- rettas/Val Müstair, Tasna und Sarsura chant. Quella vouta as vaivan parteci- fand der traditionelle Eröffnungsvor- markt, über konjunkturell bedingte mend illegal über das Puschlav, Bergell auf Initiative von Armon Schlegel aus pats la 5 fin 9avla classa, la magistraglia trag statt, wie immer vorgetragen von Veränderungen, über Gesamtarbeits- oder das Münstertal einreisen könnten. Bos-cha eine neue Methode zur Ret- e la giuventüna dal cumün al cor ad einem Schriftsteller. Dieses Jahr war es verträge und die Tatsache, dass er sich Attila Ladori von der Eidgenössischen tung der Rehkitze anwenden. Mit einer hoc. Daspö quel temp haja dat Andreas Maier, der mit dem Vortrag mit seiner Tätigkeit oftmals unbeliebt Zollverwaltung (EZV) bestätigt, dass in Drohne mit Wärmebildkamera sollen minch’on darcheu ün proget da chant. «Hermann Hesse oder die Zertrüm - macht. (cs) Seite 4 der Vergangenheit neben einzelnen die Rehkitze aufgespürt und gerettet «Davo il prüm proget han blers parteci- merung von Hotelzimmern» vor die Reisenden eine grössere Personen- werden. Die entsprechende Drohne pants ans animats da cuntinuar cun Zuhörer trat. Mit amüsanten Anekdo- gruppe aufgegriffen wurde. Für Ladori kommt nächstens auf den Markt. «Für quist cor», disch Andri Gritti. Quist on ten und spannenden Gedankengängen 60024 ist vorerst allerdings abwarten ange- dieses Jahr leider zu spät», so Schlegel. sun eir blers homens da la partida. Da wusste Maier das Publikum zu unter- sagt: «Ob dies eine Ausnahme ist oder Das Drohnenprojekt soll also im nächs- prüma davent da la partida sun eir il di- halten. Und wurde am Ende auch noch ein erstes Anzeichen für einen Trend, ten Jahr getestet werden. Mehr dazu im rigent Jachen Janett e la chantadura selbst von einer kleinen Anekdote über- 9 771661 010004 wird sich noch zeigen.» (cs) Seite 3 romanischen Teil auf (sbi) Seite 7 Annatina Nuotclà. (anr/afi) Pagina 7 rascht. (cs) Seite 13 2 | Leserforum Samstag, 18. Juni 2016 Anzeige Amtliche Anzeigen Publicaziun ufficiala Gemeinde Silvaplana Cumün da Scuol Tourismusreport Engadin St. Moritz Einladung/Invid Publicaziun da fabrica zur 3. Gemeindeversammlung am Sommer-Kick-Off Mittwoch, 22. Juni 2016, 20.00 Uhr In basa a l’ordinaziun davart la planisa- im Schulhaus ziun dal territori pel chantun Grischun Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz lädt zur gemeinsamen Einstimmung auf die Sommersaison a la 3. radunanza cumünela da mar- OPTGR (Kantonale Raumplanungs- ein: Am Mittwoch, 22. Juni 2016, im Kongress- und Kulturzentrum in Pontresina, ab 17.00 Uhr. CEO culdi, 22 gün 2016 a las 20.00 h in verord nung KRVO), art. 45: Ariane Ehrat präsentiert die Sommer-Massnahmen und Highlights. Als Referent begrüsst die Tourismusor- chesa da scoula Patruna Norbert und ganisation Dr. Prof. Markus Hengstschläger, ein Ass in der Genetik. Fokussiert auf Innovation, Entwicklung Traktanden/Tractandas Antoinette Fontana und Forschung gewährt er einen Einblick in die Welt der Genetik und deren Einfluss auf unsere Talente und 1. Genehmigung Protokoll vom Mitt- da fabrica: Sur En 324 Chancen, die im Tourismus genutzt werden können. woch, 28. April 2016 7554 Sent Appruver il protocol da la radunanza Proget sboudamaint dal suost cumünela da gövgia, 28 avrigl 2016 da fabrica: e nouva garascha Staff-Party 2. Jahresrechnung 2015 Fracziun: Sent Im Anschluss an den Sommer-Kick-Off startet um Quint annuel 2015 Lö: Sur En, parcella 19005 19.15 Uhr im Sporthotel Pontresina die fünfte Staff 3. Kredit für die Projektierung eines Zona Party. Ob Einheimisch oder Saisonmitarbeiter, ob Pflegeheims auf dem Areal «Du Lac» d’ütilisaziun: zona da cumün Bergführer, Hotelmitarbeiter oder Voluntari – es in St. Moritz-Bad sind alle herzlich willkommen. Credit per la planisaziun d’üna chesa Temp da da chüra sül areal «Du Lac» a San publicaziun: 18 gün fin 8 lügl 2016 Murezzan Exposiziun: Dürant il temp da 4. Wahl Gemeindepräsidium für die publicaziun