JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V BRNĚ Hudební fakulta Katedra zpěvu Zpěv Domenico Cimarosa a jeho opera „Impresário v koncích“ a pohled interpreta Bakalářská práce Autor práce: Pavel Slivka Vedoucí práce: MgA. Zdeněk Plech Oponent práce: PhDr. Alena Borková Brno 2018 Bibliografický záznam SLIVKA, Pavel. Domenico Cimarosa a jeho opera Impresário v koncích a pohled interpreta. [Domenico Cimarosa and his opera L´imprsario in angustie and interpretive Insight]. Brno: Janáčkova akademie múzických umění v Brně, Hudební fakulta, Katedra zpěvu, 2018. 52s. Vedoucí bakalářské práce MgA. Zdeněk Plech. Anotace Bakalářská práce „Domenico Cimarosa a jeho opera Impresário v koncích a pohled interpreta“ pojednává o životě a díle italského skladatele Domenica Cimarosy. Zaměřuje se na jeho operu Impresário v koncích a hlavně pak na přípravu a uvedení této opery v Komorní opeře Divadla na Orlí na jaře roku 2016. Velká část práce zahrnuje vlastní interpretační náhled na postavu Impresária. Annotation The bachelor thesis „Domenico Cimarosa and his opera L´imprsario in angustie and interpretive insight“ deals with the life and work of the Italian composer Domenico Cimarosa. It focuses on his opera L´imprsario in angustie and mainly on preparation and presentation of the opera at Janáček Academy of Music and Performing school theatre in the spring of 2016. A large part of this work is devoted to my own interpretative prewiew to role Impresario. Klíčová slova Hudba 18. století, Italská opera, Domenico Cimarosa, Impresário v koncích, Divadlo na Orlí Keywords Music of 18th century, Italian opera, Domenico Cimarosa, L´impresario in angustie, Divadlo na Orlí Prohlášení Prohlašuji, že předložená práce je mým autorským dílem. Práci jsem zpracoval samostatně. Všechny použité prameny a literaturu uvádím v kapitole věnované informačním zdrojům. Současně dávám svolení k tomu, aby tato diplomová práce byla umístěna v Knihovně JAMU a používána ke studijním účelům. V Brně dne 3. května 2018 Pavel Slivka Poděkování Na tomto místě bych rád poděkoval vedoucímu mé bakalářské práce panu MgA. Zdeňku Plechovi a také Marku Mokošovi a Jiřímu Habartovi za spoustu důležitých a užitečných informací, bez kterých by tato práce nemohla vzniknout. Obsah Předmluva .......................................................................................................................... 7 ÚVOD ................................................................................................................................ 8 1 Domenico Cimarosa – život a dílo ............................................................................. 9 2 Impresário v koncích ................................................................................................ 16 2.1 Původní verze ................................................................................................... 16 2.2 Úpravy a Goetheho přepracování..................................................................... 17 2.3 Znovuobjevení originální verze ....................................................................... 18 2.4 Postavy původní verze a premiérové obsazení ................................................ 18 2.5 Obsah původní verze ........................................................................................ 18 2.6 Postavy v Goetheho revidované verzi .............................................................. 19 3 Impresário v koncích v rámci Komorní opery JAMU ............................................. 20 3.1 Hudebního charakteristika a pohled dirigenta.................................................. 20 3.2 Jevištní nastudování a pohled režiséra ............................................................. 26 3.3 Interpretační názor na postavu Impresária ....................................................... 33 3.3.1 Hudební nastudování ................................................................................ 33 3.3.2 Charakteristika role a jevištní nastudování .............................................. 40 ZÁVĚR ............................................................................................................................ 42 Použité informační zdroje ................................................................................................ 43 Seznam příloh................................................................................................................... 44 Přílohy .............................................................................................................................. 45 Předmluva Impresário v koncích.. Tuto komickou operu o dvou dějstvích italského skladatele Domenica Cimarosy jsem si pro svou Bakalářskou práci vybral proto, že jsem měl na konci března roku 2016 možnost ztvárnit v ní svou vůbec první a nezapomenutelnou roli – Impresária v Komorní opeře. Typická italská opera buffa pojednává o životech operních děv, zpěváků, libretisty a kapelníka, které všechny spojují a zároveň rozdělují tři věci – láska k divadlu, touha po slávě a postava Impresária. V prvních dvou kapitolách jsem čerpal, z důvodu nedostatečných zdrojů v českém jazyce, převážně ze zdrojů cizojazyčných ve vlastním překladu. Nenachází se zde, až na uvedené výjimky, přímé citace textu, ale text obsahově vychází ze zdrojů uvedených v kapitole „Použité informační zdroje“ V těchto kapitolách také v závorkách v textu uvádím vybrané české názvy oper Domenica Cimarosy. U některých děl jejich český překlad uveden není, neboť žádný oficiální neexistuje. 7 ÚVOD O hudbě Domenica Cimarosy jsem před nástupem na Janáčkovu akademii múzických umění neměl téměř žádný pojem. Velice mě překvapila energie, svěžest a zároveň jednoduchost a jemnost jeho hudby. Proto jsem se také rozhodl dozvědět se, i prostřednictvím této práce, více informací o jeho životě, díle a kompozičním stylu. Zároveň se mi jeho opera Impresário v koncích v úpravě Johanna Wolfganga von Goethe bude vždy připomínat, jako moje první role v Komorní opeře JAMU. V následujícím textu se budu věnovat osobnosti Domenica Cimarosy, jeho životu a skladatelské činnosti, převážně pak operní tvorbě. V dalších kapitole se budu konkrétněji zabývat samotným dílem Impresário v koncích, okolnostmi vzniku tohoto díla, jeho úpravám a charakteristice. V neposlední řadě se budu věnovat inscenaci Komorní opery Divadla na Orlí z března roku 2016, její přípravě z hlediska hudebního i jevištního nastudování a osobního pohledu na postavu Impresária. Budou zde promítány názory mé - jako interpreta, stejně tak jako názory a postřehy režiséra a dirigenta této konkrétní inscenace. 8 1 Domenico Cimarosa – život a dílo Domenico Cimarosa se narodil 18. prosince 1749 ve městě Aversa nedaleko Neapole. Po smrti otce, roku 1753 se s matkou přestěhovali do Neapole, kde žili při kostele San Severo, ve kterém byla jeho matka, Anna di Francesco, zaměstnána jako pradlena. V tomto klášterním prostředí získal Cimarosa první hudební vzdělání od varhaníka zdejšího kláštera, otce Polcala. Prokázal mnoho talentu i dovedností a v roce 1761 byl, na doporučení svého prvního učitele, přijat na konzervatoř Santa Maria di Loreto. Zde studoval následujících jedenáct let. Jeho učiteli byli například Gennaro Manna, Antonio Sacchini, nebo Fedele Fenaroli.1 Rozvíjel se jako všestranný hudebník v mnoha oborech. Hra na housle, cembalo, varhany, zpěv. Jeho hlavním oborem studia byla ovšem skladba, harmonie a kontrapunkt. Během období stráveného ve škole při Santa Maria di Loreto složil některé ze svých motetů a mší. Roku 1772 debutoval v rámci karnevalové sezony v neapolském divadle Teatro dei Fiorentini2 se svou dvou aktovou hudební komedii Le stravaganze del conte (Výstřednosti hraběte), doplněnou jednoaktovým dílem Le magie di Merlina e Zoroastro (Merlinovo kouzlo a Zoroastro). Díky těmto dílům se Cimarosa dostal do povědomí odborné i laické veřejnosti. V letech 1773 – 1776 uvedl premiérově v Teatro nuovo3 komedie La finta parigina (Lest Pařížanky), I matrimoni in ballo (Svatba v tanci) a I Sdegni e La Frascatana nobile. V následujícím roce složil intermezza I tre amanti (Tři milovníci) a Il fanatico per gli antichi romani. Tato díla byla představena v Teatro dei Fiorentini, ve kterém celý rok završil dílem l’Armida immaginaria (Armida). 1 Všichni slavní Italští skladatelé a pedagogové osmnáctého století. 2 Slavné neapolské divadlo, působící v osmnáctém a na počátku devatenáctého století zejména jako operní dům. 3 „Nové divadlo“ v Neapoli postaveno v roce 1723. 9 Mezi léty 1778 a 1781 složil Cimarosa dalších osmnáct děl, z nichž nejznámější jsou Il ritorno di Don Calandrino, L'italiana in Londra, Le donne rivali a Il pittore parigino. Zajímavostí je, že Cimarosovo dílo L'italiana in Londra (Italka v Londýně), poprvé uvedeno 28. prosince 1778 v Teatro Valle4, bylo desátého července roku 1780, jako vůbec první Cimarosovo dílo, provedeno v milánském Teatro alla Scala5. První dílem v samém počátku osmdesátých let bylo dramma giocoso6 Le donne rivali s premiérou v Římě. V témže roce následovala komická díla I finti nobili a Il falegname libretisty Giuseppe Palomba, zkomponována pro neapolské Teatro dei Fiorentini. Konec roku 1780 strávil Cimarosa v Římě , kde se prezentoval svou první vážnou operou Caio Mario. V roce 1781 představil v Teatro Valle v Římě dílo Il pittore parigino. Tímto rokem také započala spolupráce s libretistou Pietrem Antoniem Domenicem Bonaventurou Trapassim, známějsím pod pseudonimem Pietro Metastasio7. Tato spolupráce vznikla připravováním díla Alessandro nell'Indie, uvedeného v dalším z římských divadel Teatro delle Dame8. V tomto