bienvenue-a-la-ferme.com/hautes-pyrenees www. 2012 A B C D E F G ÉDITION Paris Nantes Bordeaux 1 1 60 St-Lanne 5 3 D9 73 D3 Castelnau- Rivière-Basse 67 Hères Madiran D4 8 42 61 70 62 Labatut- Soublecause Rivière 13 Hagedet HAUTES-PYRÉNÉES 55 Caussade-Rivière 8 D en Lascazères HAUTES-PYRÉNÉES 2 2 Villefranque Auriébat Estirac 3 94 D dans les dans 27 D 93 Sombrun 5 Sauveterre Lahitte- Maubourguet Toupière D943 Lafitole Monfaucon Vidouze Larreule Buzon 52 Gensac Barbachen Nouilhan Ansost Caixon Liac Artagnan Ségalas 3 Auche 3 66 N21 Mielan Vic-en-Bigorre Sarriac- 26 D934 Bigorre Sanous Rabastens-de-Bigorre 56 46 Vivez la campagne de plus près plus de campagne la Vivez Villenave-près-Béarn St-Lézer 45 Estampures D 5 Mingot Fréchède Camalès 5 3 Bazillac Lacassagne St-Sever- D8 L Escaunets 'É Mazerolles Bernadets- c de-Rustan h Sénac Moumoulous Agriculteurs dans l’âme, l’accueil est leur e Debat z Pujo Ugnouas Escondeaux Vivez la seconde nature et ils sont plus de 700 à 83 Villenave- Mansan 33 Paris 7 Talazac Lescurry campagne vous accueillir en toute simplicité en Midi- D4 près-Marsac 47 Laméac Fontrailles Agen D17 Auch de plus pres Séron Peyrun Antin 9 Pyrénées. Ils auront à coeur de vous parler Tarasteix Tostat 2 Castéra-Lou D9 Siarrouy Marsac Bouilh-Devant Lapeyre Trie-sur-Baïse 9 de leur pays et de vous faire partager Andrest Jacque Sarniguet Trouley-Labarthe Lubret-St-Luc Peyret-St-André 1 Soréac Sadournin D20 Guizerix la passion de leurs métiers et de leurs 4 Gayan N2 Bouilh-Péreuilh Oroix Aurensan Louit Chelle-Debat Sariac-Magnoac produits. Paris Lagarde Larroque Lalanne-Trie D632 Puntous Casterets 4 Nantes Chis Dours Marseillan Osmets Luby-Betmont 4 4 2 Castelnau-Magnoac D632 Bordeaux Oursbelille 3 Pintac 6 Vidou Tournous- 48 Sabalos Collongues D L est le Pau 7 'E Darré Thermes-Magnoac «Bienvenue à la ferme» Bazet s Lamarque- 2 Gardères Orleix té Castelvieilh Hachan o Mun D6 u Rustaing s 9 D9 Oléac- premier réseau d’accueil à la ferme Villembits 0 1 Bordères- 3 Puydarrieux D 49 5 44 Bours 39 Debat Pouyastruc Cabanac 14 Barthe Aries-Espénan Betbèze avec 6000 agriculteurs. sur-l'Échez Aubarède D Organ 9 15 3 Betpouy Luquet Lustar 9 D7 Lizos Campuzan Devèze 0 6 24 Sère- Lalanne N1 18 s 1 o Thuy Sentous Cizos 7 r Boulin Marquerie r Rustaing Bugard A 4 40 Pouy 1 L' 68 Aureilhan D Peyriguère Vieuzos Dans les fermes N1 Hourc Coussan Libaros 17 Goudon Bonnefont Caubous Villemur D9 Ibos Tournous-Devant Monléon- 4 0 Souyeaux «Bienvenue à la Ferme» vous pouvez : Sarrouilles Orieux Magnoac A64 Laslades Sabarros TARBES Gonez Moulédous 22 Laran Découvrir Savourez leurs produits du terroir, dînez en Séméac Lansac Sinzos Gaussan Bazordan Clarac Bernadets-Dessus Montastruc 51 la gastronomie ferme auberge, prenez votre goûter à la ferme, Azereix Lespouey Galan Lassales et les produits offrez-vous un sac pique-nique, et si vous Juillan Laloubère Soues Calavanté Bordes Recurt 16 D Monlong Lhez 1 7 9 de la ferme Barbazan-Debat 2 organisiez un anniversaire à la ferme ?… D817 5 Ossun Odos Angos Peyraube D9 5 6 D93 Horgues Mascaras Burg Bonrepos 37 Salles-Adour Apprécier Séjournez en chambres d’hôtes, gîtes Louey Montignac Tournay Galez Tajan Arné Lamarque-Pontacq 59 Momères 21 Allier la qualité de vie ou camping à la ferme et reservez votre N Castéra-Lanusse Castelbajac 5 Hibarette 3 Bernac-Debat Fréchou-Fréchet Ozon et d’hébergement emplacement camping car. Lanne D9 St-Martin Oueilloux Lanespède à la ferme Barlest Oléac-Dessus Clarens 64 Barbazan- Bégole Houeydets Réjaumont Bénac 5 Arcizac- Dessus Luc Poumarous 20 Barry Adour 54 Découvrez la vie de la ferme avec les fermes VI V EZ LA CAMPAGNE DE PLUS PRÈS 0 Ricaud Averan 3 Hitte D2 43 Hiis Vielle-Adour Caharet Campistrous Uglas pédagogiques et de découverte. Faites Layrisse D Chelle-Spou Pratiquer Adé 8 Conception & Réalisation : www.advisio-com.fr - Impression : Korus édition édition Korus : Impression - www.advisio-com.fr : Réalisation & Conception Loubajac Visker Péré des loisirs variés partager les joies de la campagne à vos Gourgue Lutilhous Julos 72 Orincles Montgaillard Orignac Artiguemy Poueyferré Loucrup Lannemezan 4 enfants avec les fermes «vacances d’enfants» Bartrès D2 Paréac Antist Cieutat A D 4 7 Lagrange ou pratiquez un sport de plein air en ferme 937 84 1 D93 Mauvezin Peyrouse 58 D9 69 Toulouse Bourréac Ordizan Pinas Espagne équestre. Gave de Pa 36 u 5 dans les D Escoubès- Saint-Pé- Lourdes Lézignan Trébons Bonnemazon Hautes-Pyrénées Pouts A64 Hauban Mérilheu 6 de-Bigorre Arcizac-ez- Astugue Capvern Cantaous 6 Jarret Angles Arrayou-Lahitte Pouzac Molère Castillon Bourg-de- 1 Aspin-en- Saint-Laurent- Omex Les Angles Neuilh 32 Argelès Bigorre Tilhouse La Barthe- 53 Lavedan Bettes Espieilh D638 Hautes - Pyrénées Ségus Artigues Tuzaguet de-Neste Ossen Uzer Sarlabous de-Neste Escala A645 Si vous alliez à la Ferme... 9 St-Paul www.bienvenue-a-la-ferme.com/hautes-pyrenees Lugagnan Sère-Lanso Bagnères-de- 2 Esconnets D9 Bizous Anères Viger Labassère Batsère 11 Aventignan Ger St-Créac Juncalas Bigorre 50 Lies Mazères-de-Neste Chambre d’Agriculture des Hautes-Pyrénées Fréchendets Escots Espèche Avezac-Prat- Izaux Montoussé Nestier Ousté 12 10 Gerde Lahitte Montégut 20, place du Foirail Pays de monts et de plaines, les Hautes-Pyrénées vous propose de découvrir, autour des hauts lieux touristiques, Germs-sur- 21 Hautaget Agos-Vidalos Berbérust-Lias Ourdis- Lombrès 65917 TARBES Cedex 09 D1 l'Oussouet Lortet 2 6 65 Asté Bulan Ouzous Geu Cotdoussan Banios Asque Montsérié Tél. : 05 62 43 05 17 - Fax : 05 62 93 59 95 ses multiples attraits : ski, escalade, randonnées ; thermalisme et … gastronomie ! Salles Ourdon Laborde Labastide St-Arroman Bize Tibiran-Jaunac Ayzac-Ost Gazost Gazave [email protected] Sère-en-Lavedan Beaudéan 57 8 34 73 Esparros Bazus-Neste Arrodets Mazouau Générest Ferrières Gez Loures-Barousse Lors de vos étapes, offrez-vous une randonnée champêtre à cheval face au Pic du Midi ; profitez d’une visite d’ex- 29 Campan 25 D8 2 Hèches 5 L Nistos Argelès- Lau- Ayros-Arbouix a Seich Sarp Arbéost Balagnas 28 Ne s Izaourt t e Aveux 71 74 Gazost D9 D3 Cédez à l’appel de la ferme 3 ploitation pour découvrir le fameux gâteau à la broche, les élevages de porcs noirs de Bigorre et déguster les vins 75 Préchac 35 Créchets Anla Nouvelle application Iphone gratuite 7 Arcizans-Dessus Arcizans- 82 Bertren 7 Gaillagos Avant 23 Ilheu de Madiran ; partez accompagner les bergers lors de la transhumance et savourez les grillades du mouton Barèges- Aucun St-Savin Beaucens Bun Sireix Adast Sacoué Samuran Bramevaque 8 Uz 30 D91 19 Gavarnie accompagnées de Haricot-Tarbais. Pierrefitte-Nestalas Sarrancolin Troubat Siradan Arrens-Marsous 78 sponne Bienvenue à la Ferme Villelongue L'Adour de Le Ilhet 31 Soulom Mauléon-Barousse Ste-Marie D9 Beyrède-Jumet Thèbe 18 Ourde p p s ri en G Cazarilh rr 8 Ferrère en Midi-Pyrénées Le soir, accordez-vous les plaisirs d’une garbure en ferme auberge avant de rejoindre votre tente pour une nuit buco- 91 Saléchan 'A D r de d u e Estaing Pic du Midi de Bigorre Camous v 2872 m do A Esbareich Paris Ga L' Aspin-Aure 41 0 Fréchet-Aure lique sous le ciel étoilé des Pyrénées. 2 Clermont- D9 Sost Ferrand Ardengost Viscos 9 2 Chèze D9 38 Lot Barrancoueu t Laissez-vous guider et partez à la découverte des agriculteurs du réseau Bienvenue à la Ferme... e r Bordeaux CAHORS a Pailhac Saligos G RODEZ 79 Barèges Le Arreau Jézeau Cauterets 85 9 Bareilles Grust 80 D91 8 Sers Cazaux-Debat 8 MONTAUBAN Cédez à l’appel de la ferme, nouvelle application Iphone : Sazos 86 Betpouey Cadéac Aveyron Lançon Ris ALBI Sassis Viella Gers «700 producteurs à la ferme Bienvenue à la Ferme Esterre 17 Ancizan AUCH Tarn-et- Luz-Saint-Sauveur Pau Tarn Grézian Bordères-Louron Biarritz GaronneTOULOUSE plus proches de chez vous!» 76 Guchen Gouaux TARBES Haute- Montpellier Aulon Bazus-Aure Garonne Hautes- Montpellier 63 Guchan Grailhen Avajan Pyrénées Ariège Barcelone FOIX Camparan D618 Vielle-Aure Vielle-Louron Cazaux-Fréchet- Bourisp Anéran-Camors D9 Vignec 29 Sailhan Adervielle- Pouchergues Estarvielle D9 Cadeilhan- 2 1 Trachère Estensan Mont Andorre St-Lary- Azet Armenteule Barcelone GASTRONOMIE Soulan Génos Loudervielle OFFREZ À VOTRE ENFANT 81 Ens D929 • Fermes auberges 8 Gèdre D11 Tramezaïgues Germ Pour recevoir les autres cartes 9 Loudenvielle 9 • Goûters à la ferme Aragnouet 35 et se renseigner sur Bienvenue à la ferme G la av é G e d la un goûter d’anniversaire inédit ! e e en Midi-Pyrénées • Produits de la ferme d H e éa Chambre Régionale d’Agriculture s Nest 3 17 Midi-Pyrénées D Nous vous proposons de venir fêter l’anniversaire de votre enfant à la Gav Tél. 05 61 75 26 00 - [email protected] LOISIRS & DÉCOUVERTES e d ' Gavarnie Esta ferme. • Fermes équestres ub 77 e www.bienvenue-a-la-ferme.com/midi-pyrenees • Fermes pédagogiques et Tunnel Aragnouet Pendant un après-midi, le mercredi ou le samedi, les enfants invi- de découverte Espagne C i r q u Bielsa Lerida e d e G a v 10 a r n 10 Pour les informations touristiques tés deviendront de petits fermiers. Ils pourront caresser et mieux ESPAGNE i e sur Midi-Pyrénées HEBERGEMENT connaître les animaux de la ferme, découvrir le métier d’agriculteur et • Campings à la ferme son environnement ! • Gîtes à la ferme A B C D E F G • Gîte d’étape et de séjour Maison Midi-Pyrénées Fermes pratiquant cette activité : 28 38 70 28 • Chambres d’hôtes à la ferme Pour en savoir plus : www.tourisme-midi-pyrenees.com • Accueil Camping-car www.grandsites.midipyrenees.fr 65 6, chemin d’Oumpré - 65400 ARRENS MARSOUS Notre département recèle des trésors gastronomiques authentiquement pyrénéens que La Châtaigne des Pyrénées est présente dans tout le département.