Advogado MONIZ Joseph F. deMello Insurance www.advogado1.com Combinação de REAL ESTATE Taunton 508-824-9112 seguros de casa INSURANCE • MORTGAGES e carro c/grandes Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) Castelo F. River 508-676-1700 995-8789 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua PORTUGUESEPORTUGUESE (401) 438-0111 Joseph Paiva 1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt Ano XLV • Nº 2363 • quarta-feira, 05 de outubro de 2016 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Miguel Albuquerque em MA e RI Miguel Albuquerque, presidente do Governo Regional da Madeira, esteve de visita a Massachusetts e Rhode Island, tendo-se avistado com entidades municipais e estaduais e líderes da comunidade. O governante madeirense concluiu a sua viagem aos EUA com uma receção oferecida pelo cônsul de Portugal em Boston, José Velez Caroço (na foto) no Omni Parker House Hotel. • 17 (Entrevista na próxima edição) Casa dos Açores da Nova Inglaterra: 25 anos Nélia Alves, presidente da Casa dos Açores da Nova Inglaterra, com Rodrigo Oliveira, Igreja de Nossa Senhora de Fátima: 50 anos subsecretário regional da Presidência para as Relações Externas do Governo Re- gional dos Açores, e Paulo Teves, diretor regional das Comunidades, durante o banquete comemorativo dos 25 anos daquela presença cultural açoriana, na noite do passado sábado no Centro Cultural em Fall River e onde foi também prestada homenagem aos antigos presidentes. • 13 HUDSON Convívio de naturais de Santo Espírito, ilha de Santa Maria sábado NEW BEDFORD Convívio de naturais da Ribeira Grande, sábado Prince Henry Society distingue o juiz PAWTUCKET Armand Fernandes Igreja de Santo António celebra como “Homem A igreja de Nossa Senhora de Fátima, Cumberland festejou domingo o 50.º aniversário do seu do Ano de 2016” atual espaço físico, com missa solene celebrada pelo bispo da Diocese de Providence e banquete 90.º aniversário, domingo no Clube J. Lusitana. Na foto, o pároco Fernando Cabral com António Pimentel. • 07 • 04 GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Axis Advisors Advogada 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Wealth PASSAGEM Management Madeira Financial • Assuntos domésticos DE ANO • Acidentes de automóvel Planning • Acidentes de trabalho NA MADEIRA Insurance • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras SANTO CRISTO Planning E FÁTIMA COM O Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis — Guiomar Silveira PAPA FRANCISCO President & Chief Compliance Officer Taunton Providence 401-861-2444 508-998-1888 www.cardosotravel.com 401-441-5111 508-828-2992 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 05 de outubro de 2016 T-Bone Fígado de Carne de Steak $ 99 Vaca $ 59 Porco s/osso $ 59 4 lb 1 lb 1 lb $ 99 Calda $ Codornizes 7 Tomate 5/ 2 pacote Hunts Feijão $ Manteiga $ $79 Progresso 4/ 3 Nova Açores 2/2 3 Gelados $ Sumol Friendly’s 2/ 5 caixa $995 24 latas Sabão de $ 99 Toalhas de roupa 5 papel Sparkle $499 Gain 6pk Vinho $ Vinho $ Cerveja $ 99 Cerveja $ 99 Vinha do Monte 3/ 12 Casal Garcia 3/ 12 Becks 20 Corona 23 cx 24 cx 24 Quarta-feira, 05 de outubro de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Três mortes num acidente Stand de Plourdes Bakery de Fall River automóveis fez o bolo do casamento de de viação em Westport proibido de John Kennedy e Jacqueline Transcorre no próximo dia 22 de novembro o 53º Três pessoas morreram rolou após o impacto inicial Hospital, em Providence. vender “carros aniversário do assassinato do presidente John F. Ken- num acidente de viação e atingiu um Subaru, que se Um menino de três anos de nedy (a 22 de novembro de 1963 em Dallas) e, com envolvendo várias viaturas incendiou e era conduzido idade, que estava na parte inseguros” eleições presidenciais à porta, os americanos estão ocorrido dia 28 de setem- por um homem de Ver- de trás da BMW, deu F & R Auto Sales, Inc., recordando a vida do 35º presidente dos EUA, nascido bro, às 8:25 da manhã, na mont, de 27 anos, que está entrada no Hospital Infantil stand de carros usados de em Brookline, MA. austoestrada 195 leste, em hospitalizado. Hasbro em Providence. Westport, e o proprietário, Quando John F. Kennedy casou com Jacqueline Westport, Massachusetts, O terceiro ocupante da Um Audi A4 conduzido Francis Correiro, 49 anos, Bouvier, em Newport, RI, em setembro de 1953, o bolo entre as saídas 10 e 11 na van sobreviveu e foi trans- por um homem de 34 anos, foram intimados para de casamento foi feito numa padaria de Fall River. pists leste. portado para o Rhode de Fall River, e um Che- “deixar de vender veículos De acordo com o jornal Fall River Herald, o padeiro- As vítimas são Karon- Island Hospital. vrolet Suburban conduzido inseguros e não confiáveis” chefe da ex-Plourdes Bakery, William Paul, preparou lyne Camile Lima, 23 anos, Mazzocca, passageira da por um homem de 73 anos, numa ação movida pela o bolo e, em seguida, o proprietário da padaria, Azarius de New Bedford, John van de Oliveria, teve morte de Barrington, RI, também procuradora-geral de “Babe” Plourde e o ex-chefe dos correios de Fall River Oliveria, 68 anos, de Dart- imediata. Lima foi levada estavam envolvidos no aci- Massachusetts, Maura Ed Berube, foram entregar o bolo na Fazenda Ham- mouth, e Josephine Mazzo- para o Hospital São Lucas, dente, mas nada sofreram. Healey. mersmith em Newport, RI, onde teve lugar a boda. cca, 55 anos, de New em New Bedford e Oliveria John Oliveria foi pro- A procuradora Healey O futuro presidente descobriu a Plourde Bakery Bedford. para o Charlton Memorial prietário da loja Pro-Shop processou Correiro e a sua quando se deslocou a Fall River em campanha para o Segundo a polícia, Oli- Hospital, em Fall River, Archery, mas tinha-se firma depois de ter re- Senado em 1951. Kennedy entrou na Plourdes para veria conduzia uma van mas não resistiram aos feri- reformado há dois anos e cebido mais de 100 recla- comprar cupcakes, viu as muitas tortas, os eclairs e os Dodge Caravan proprie- mentos. A polícia ainda não conduzia pacientes para mações de compradores de muitos doces franceses, e disse a Plourde que ele iria dade da Regal Transit em sabe o que levou Oliveria a consultas médicas. carros desde 2012, que se fazer o bolo do sey casamento. Ele manteve a sua sentido oeste, mas atra- atravessar para a pista A identidade dos feridos queixam de práticas des- promessa. E não só manteve a palavra, como até vessou a faixa de relva que oposta do tráfego, mas não foi divulgada. leais e enganosas. convidou o casal Plourdes para o casamento. A filha separa as duas vias e foi poderá ter sofrido um do casal, Martha Costa, de Westport, tem as fotos tiradas colidir frontalmente no ataque cardíaco. Memórias da ex-freira Linda pela mãe, Betsy, no casamento. BMW de que Lima era Um homem de 25 anos Portanto, muito antes do chef Emeril Lagasse, que é passageira e que viajava em de idade, de Fall River, que Pestana adaptadas ao cinema natural de Fall River, se ter tornado uma celebridade sentido leste. conduzia o BMW, foi le- apresentado ao produtor/ nacional graças à televisão e ao seu “Bam!”, William A polícia diz que a van vado para Rhode Island Linda Lambert Pestana, uma antiga freira hoje realizador Michael Corren- Paul, padeiro chefe da antiga Plourdes Bakery, tornou- casada e que vive com o te, natural de Pawtucket e se uma celebridade por ter feito o bolo do casamento Massachusetts tem uma das marido, Louie, em Tiver- que produziu “Outside do futuro presidente em setembro de 1953. ton, RI, publicou as suas Providence” e “American Paul trabalhou para Plourdes Bakery de 1949 a 1987. piores redes de estradas do país memórias em 2010, inti- Buffalo”. Faleceu em 1995. mas tem a menor taxa de tuladas “Voices of Heart, a Uma canção que Linda Journey of Faith, Hope and escreveu, “Take My Hand”, acidentes de viação mortais Love”. O livro inspirador, com música de Brian Massachusetts continua a ter uma das piores redes que teve uma segunda Sargent e cantada por Katie rodoviárias do país, e mais caras na relação custo-eficácia, edição em 2015, já foi Perkins, Connecticut, está mas vá lá, tem a menor taxa de acidentes fatais, de acordo tema de um episódio de sob consideração como com o relatório anual da Reason Foundation, divulgado a uma série de televisão e vai música-tema do filme. A semana passada em Los Angeles. ser adaptado ao cibnema, canção está na corrida para Apesar de gastar em estradas mais do que a maioria estando a autora a trabalhar o prémio de canção country dos estados, Massachusetts ocupa o 46º lugar no desem- no argumento. do ano no festival da Inter- penho geral, melhor apenas do que Alaska, New Jersey, Criada com seis irmãos national Music Enter- Havaí e Rhode Island. Com o gasto total de $675.939 por numa família rural e pobre tainment Association, que milha na rede estradas controladas pelo estado, Massa- do Maine, Linda Lambert terá lugar dia de 08 de chusetts foi ultrapassada na despesa apenas pela Flórida Pestana tornou-se freira da outubro, em Nashville. e por Nova Jersey. A despesa estatal média por milha foi Ordem das Irmãs de São O filme, cuja produção de $160.997. Massachusetts classificou-se em 46º no José e trabalhava no vai custar seis milhões de relatório de 2015 e 45º no de 2014. Hospital de Santa Ana, em dólares, será provavel- O relatório da Reason Foundation classifica cada siste- Fall River, quando decidiu mente rodado em Rhode ma estadual de estradas pelo estado do pavimento, conges- deixar a ordem religiosa e Island e sudeste de Massa- tionamento de tráfego, pontes deficientes, mortes por casar.