&RESTURTILAÈSKILAUMSËKNUMÅ2ANN ²TSALAERHAFINÅ)KEAOGSTENDURHÒN .ÕGJALDSKR¹FYRIRGREIÈSLUÖ¹TTTÎKU4RYGG Kýr fá ekki frí SËKNARSJËÈOG4¾KJASJËÈERTILOKTËBER YFIRTILJÒLÅ¥)KEAM¹FINNAÕMISLEGT INGASTOFNUNARVEGNAÖJËNUSTUSJ¹LFST¾TT N¾STKOMANDIOGERAUGLÕSTEFTIR SNIÈUGTFYRIRHEIMILIȹGËÈUVERÈI STARFANDISÁRFR¾ÈINGAÅHJARTAL¾KNINGUM Strákarnir á Stærri- UMSËKNUMÅSJËÈINA2ANNSËKNARSJËÈUR AUKÖESSSEMNÒEREINNIGH¾GT SEMERU¹NSAMNINGSVIÈSTOFNUNINAVAR STYRKIRSKILGREINDRANNSËKNARVERK AÈKÅKJAVIÈÅS¾NSKA NÕLEGAGEFINÒTAF(EILBRIGÈIS OGTRYGG suðurland Bæ II sitja ekki auðum EFNIEINSTAKLINGA RANNSËKNARHËPA MATARHORNINU¹VEIT INGAM¹LAR¹ÈUNEYTINUOGTËKHÒN höndum í sumar BLS. 2 H¹SKËLA RANNSËKNASTOFNANAOG INGSTAÈNUMOGPRËFA GILDIJÒLÅVEF4RYGGINGA ÞRIÐJUDAGUR 10. JÚLÍ 2007 FYRIRT¾KJAOGSKIPTASTSTYRKIRNIR EITTHVAÈNÕTT STOFNUNAR WWW ÅVERKEFNISSTYRKI ÎNDVEGISSTYRKI TRIS M¹SJ¹ OGRANNSËKNASTÎÈUSTYRKI GJALDSKR¹NA (%)-),) (%),3! (²3"®2. .- &%2¨)2-!452 "¥,!2 4¥3+!'2*52!46)..! 4),"/¨ 6)..56¡,!2 /&, 35¨52,!.$ Herpes-veiran gæti nýst leið. Veiran virðist sam- í baráttunni við kvæmt fyrstu gögnum ekki gera heilbrigð- krabbamein. um frumum mein. „Við vonumst Ein tegund herpes- með þessu til að Kýr fá ekki veirunnar sem geta veitt með- vísindamenn hafa ferð við krabba- þróað gæti reynst meini án auka- 505)3$!6¥¨3$«44)2 vel í baráttunni við áhrifa,“ segir krabbamein. Ný Dr. Axel Mes- rannsókn sem kynnt cheder hjá líf- var á læknaráðstefnu tæknifyrirtækinu í Lugano í Sviss gefur til MdiGene í München. -!2¥!3*®&.$ kynna að veiran eyði Veiran hefur verið krabbameinsfrumum. prófuð á dýrum en Herpes-veiran, sem (ERPES VEIRANERKANNSKIEKKI um þessar mundir heitir NV1020, hefur EINSSL¾MOGFLESTIRHALDA stendur yfir rann- frí um helgar verið breytt af vísindamönnum sókn í Bandaríkjunum þar sem þannig að hún fjölgi sér í krabba- verið er að prófa meðferðina á meinsfrumum og eyði þeim um mönnum. Verðlaunuð fyrir 3ÁRBLAÈUM3UÈURLAND Hugsanlega hægt að þróa lyf verði að þróa lyf gegn astma. geng astma í framtíðinni „Uppbygging gensins er slík að lyf ættu að virka á það,“ segir Vísindamenn við háskóla í Lond- William Cookson, prófessor í on hafa uppgötvað stökkbreytt öndunarfæraerfðafræði við -ATÅSVARÈTILMEÈSAMEININGUÖRIGGJARÅKISSTOFNANASEMHAFAUNNIÈAÈMATV¾LARANNSËKNUMOGÖRËUNÅTENGSLUMVIÈMATV¾LA gen sem getur aukið hættuna á Imperial College í London, sem IÈNAÈ2ANNSËKNARSTOFNUNFISKIÈNAÈARINS -ATV¾LARANNSËKNIR¹+ELDNAHOLTIOG2ANNSËKNASTOFU5MHVERFISSTOFNUNAR«LAFURERTIL astma um allt að 80 prósent. Í jafnframt fór fyrir rannsókn- H¾GRI ¹SAMTÎÈRUMSTARFSMANNI-ATÅS &2¡44!",!¨)¨!.4/. rannsókn sem náði til meira en inni. „Við munum nú rannsaka &9,')2&2¡44!",!¨).5¥$!' 2.000 barna fannst eitt gen sem möguleikann á því, en það mun er hugsanlega orsök astmasjúk- taka nokkur ár áður en hægt hönnun á Ítalíu dómsins. Þó að hlutverk gensins verður að þróa raunhæfa sjúk- sé vísindamönnunum enn ráðgáta dómsmeðferð.“ Greint er frá þá telja þeir að uppgötvun þess rannsókninni í nýjasta eintakinu auki möguleikana á því að hægt af Nature. KEÖ Á heimasíðu Matís, www.matis.is, er að finna in efni, eins og þi gagnagrunn með upplýsingum um efnainnih ld oHEILSAoHEIMILI matvæla ¥-)¨*5",!¨3).3 3ÅMI -%34,%3.!$!'",!¨¥3,!.$) JÒLÅqTÎLUBLAÈq¹RGANGUR ¶2)¨*5$!'52 Sterkari staða þrátt 'UÈJËN¶ËRÈARSONFAGN (¹TÅSKAÅ0ARÅS -%¨")+!2).. +ARL,AGERFELDSÕNDI ARBIKARMEISTARATITLIMEÈ+2-9.$"29.*!2'!54) HAUST OGVETRARTÅSK UNA¹RIGNINGARDEGI fyrir minna framboð 'UÈJËN¶ËRÈAROGBIKARINN Å0ARÅS 4¥3+! Sjávarútvegsráðherra telur kvótaskerðingu styrkja stöðu Íslands á fiskveiðimörkuð- Hefur ekki tap- um. Framboðið minnki um tíma en fiskur úr sjálfbærum stofniþeim styrkleikasé eftirsóttur. að geta Styrk- lagað ,UKKUTRÎLL+2 INGA okkur að þörfum viðskiptavinar- að síðan 1992 ir okkur í ímyndarbaráttunnimeð sem ábyrgum þorskurinn hætti,“ segirhefur Einar. átt í, segir forstjóri HB Granda. Guðjón Þórðarson hefur ins, og það verður erfiðara með &«4"/,4) *ËN'NARRVARFENGINNTILAÈEFLA Einar K. Guðfinns- Hann segir eitt af því sem hann minna framboði,“ segir Eggert B. 3*6!2²46%'52 stjórnað liðum til sigurs í 19 LIÈSANDA+2 INGAÅFËTBOLTANUM hafi haft í huga þegar hann tók Guðmundsson, forstjóri HB son sjávarútvegsráðherra telur ákvörðun um skerðingu á bikarleikjum í röð og hann ætlar ,IÈIÈHEFUREKKITAPAÈLEIKSÅÈAN&«,+ stöðu Íslands á erlendum markaði Granda. að vinna fimmta bikarinn í röð þorskkvóta hafa verið vitneskja „En hitt er líka rétt að þetta mun- fyrir þorsk munu styrkjast í kjöl- sín um þetta álit markaðsins. Orð- með Skagamenn í sumar. far kvótaskerðingar. Þrátt fyrir að styrkja okkur í þeirri ímyndarbar Guðjón neitar að gefa upp spor Íslands í þessu sambandi áttu sem þorskurinn hefur átt í. .ÕRKOKKTEIL framboðið verði minna í nokkur ár skipti miklu máli, og mikilvægt sé töfralausnina og segist passa upp sé mikil eftirspurn eftir fiski sem Þetta er rökstuðningur fyrir því að á hana eins og sjáaldur augna KVARTETT að viðhalda því. hér séu menn staðráðnir í að stunda veiddur er úr sjálfbærum stofni. „Til skamms tíma mun kvóta- SÖS sinna. Sextán liða úrslit VISA- „Þeir sem kaupa mest af íslensk- sjálfbærar veiðar og byggja upp bikars karla hefjast í kvöld og ,¹RA2ÒNARSDËTTIR skerðingin skaða okkur allverulega þorskstofninn. “ OGFÁLAGARFLYTJALÎG um fiski leggja mikla áherslu á að því við munum ekki geta haldið auk leiks ÍA og Víkings uppi á NÅUNDA¹RATUG geta sannað fyrir sínum viðskipta- okkar forystu. Við höfum byggt á Skaga verða augu margra á KR- vinum að þeir séu með fisk úr vellinum þar sem KR-ingar ËËJSJ¹SÅÈU taka á ARINSÅNÕJUM stofni sem er sjálfbær og nýttur móti Val. BÒNINGI 4«.,)34 ,¾STISTINNI¹KLËSETTI -ARK¹RSINS Blair bjargaði ,ANDSLIÈSKONAN$ËRA Brown í neyð 3TEF¹NSDËTTIRSKORAÈI Tony Blair, fyrrver- GULLAFMARKIFYRIR ,/.$/. !0 andi forsætisráðherra Bretlands, -ALMÎUMHELGINA bjargaði eitt sinn núverandi !NNAÈEINSMARK forsætisráðherra, Gordon Brown, HEFUREKKISÁSTÅ út af klósetti að því er kemur -ALMÎSÅÈAN fram í bók fyrrverandi ráðgjafa ¥¶2«44)2 Blairs, Alastair Campell. Brown og Blair hittust eftir lát leiðtoga Verkamannaflokksins til að ræða eftirmann hans. Blair 6%¨2)¨¥$!' taldi sig besta kostinn en Brown var ekki viss. Brown brá sér síðan á salernið. 23 22 Löngu síðar hringdi sími Blairs 23 og svo heyrðist í símsvaranum: „Tony, þetta er Gordon. Ég er læstur inni á klósettinu.“ Blair á að hafa farið að klósetthurðinni 25 24 og sagt: „Þú færð að dúsa þarna þangað til þú samþykkir.“ ¾ÈIENNOKKURTANNAȹLANDINU &2¡44!",!¨)¨6),(%,- Síðar urðu þeir ásáttir SDGSJ¹SÅÈU um að VIÈNORÈUR OGAUSTUR ¶/+5,/&4 Blair færi fram. STRÎNDINA"JARTINNTILLANDSINSVÅÈA 6IÈ6ESTURLANDSVEGRÅSNÕTTVERSLUNARHÒSSEMÖEKURMEIRALANDSVSEGIR!RNAR(ALLSSONHJ¹3TEKKJABREKKUM UMLAND OGHLÕTTSUNNAN OGVEST 34234!6%23,5.!2(²3¥3,!.$3 IRUPP¹STUNGUÅGRÅNI ANLANDSSEMOG¹H¹LENDINU(ITI RÒMLEGAÖÒSUNDFERMETRAb¶ETTAERST¾RSTAHÒSÅ2EYKJAVÅK m ¹BILINU STIGINNTILLANDSINS EN STIGVIÈSTRÎNDINA(¾GUR NORÈL¾GURVINDURVÅÈASTHVAR6%¨52 .ÕST¹RLEGAÈFERÈVIÈSKIPTINGUVEIÈILEYFAÅ"JARNARFJARÈAR¹EFT Allir á kjörskráþetta svona, fannst fengu hentugra að veiðidag „Upphafið að þessu var bara sinna þessu sjálfir. Þegar ég sá að 6%)¨) stangafjöldinn var nánast sá sami vitleysisgangur,“ segir Jenný Jens- fjöldinn á kjörskrá sagði ég að það dóttir, oddviti Kaldrananeshrepps, hugnaðist mér langbest að dreifa um þá ákvörðun að skipta veiðidög- þessu á íbúana í stað þess að setja um hreppsins í Bjarnarfjarðará á þetta í sölu. Það sem slegið var fram milli þeirra sem eru á kjörskrá. í hálfgerðu gríni var síðan Jarðirnar Skarð og Klúka í Bjarn- ¶ESSI - samþykkt,“ segir Jenný. „Þetta er "!,$5234%)..(!2!,$33/. arfirði eru eign Kaldrananeshrepps skemmtileg tilraun sem verður og fylgir þeim stór hlutur í veiðifé DRENGURFR¹$RANGSNESIVEIDDIFYRSTU HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 07-0882 - SÍA / HÚSIÐ HVÍTA kannski til þess að þeir sem ekki BLEIKJUNAMEÈVEIÈILEYFIHREPPSINSÅ lagi Bjarnarfjarðarár sem er þekkt hafa verið að veiða prufa stöngina.“ "JARNARFJARÈAR¹FYRIRTVEIMURVIKUM-9.$2.)¶«2"!,$5233/. sjóbleikjuá. Undanfarin ár hefur Að sögn oddvitans er óákveðið veiðirétturinn í heild verið leigður hvort sami háttur verði hafður GAR á til fyrirtækisins Lax-ár. næsta sumar. „Á síðasta aðalfundi vildi meiri- hluti landeigenda ekki lengur hafa Í útileguna JÒLŶ2)¨*5$!'52 3052.).'$!'3).3 )CELANDAIRHEFURVIÈR¾ÈURVIÈATVINNUFLUGMENNUMVERKEFNIERLENDIS &JËRIR¹SLYSADEILDEFTIRBÅLSLYS Húdd opnaðist Uppsagnirnar teknar til baka og olli árekstri 6)..5-!2+!¨52 Icelandair gaf vil- ur yrðu hafnar við Icelandair um 3,93 Fjórir voru fluttir á slysadeild yrði fyrir því að uppsagnir þeirra forgangsréttarákvæðið og frekari eftir árekstur nokkurra bíla á ellefu flugmanna, sem fyrirtækið þátttöku íslenskra flugmanna í Miklubraut við Réttarholtsveg um sagði upp fyrir skemmstu, yrðu verkefnum erlendis. sexleytið í gær. Tveir voru teknar til baka, samkvæmt heim- „Icelandair er reiðubúið að setj- slasaðir, þó ekki mikið, og tveir ildum Fréttablaðsins. ast að samningaborði með okkur fóru til aðhlynningar. Félag íslenskra atvinnu- um málið,“ segir Jóhannes Bjarni Slysið varð með þeim hætti að Guðmundur, er ástæða til þess flugmanna taldi Icelandair brjóta Guðmundsson, formaður FÍA. húdd eins bílsins opnaðist á ferð að stofna Ísbúðalánasjóð? kjarasamninga með því að ráða „Við munum leita leiða til að skapa svo að ökumaðurinn ók á annan erlenda flugmenn í gegnum áhafna- áframhaldandi sókn í erlendu bíl, og síðan óku fleiri bílar hver á b¡GHELDAÈÖAÈV¾RINÒHELDUR leigur til dótturfélagsins Latchart- leiguflugi með flugmönnum Ice- annan þegar þeir reyndu að RËTT¾KBREYTINGm er í Lettlandi. Á sama tíma var ell- landair.“ afstýra slysi. efu íslenskum flugmönnum Jóhannes sat fundi með