PUB Edition nº 283 | Série II, du 02 novembre 2016 Hebdomadaire Franco-Portugais GRATUIT O jornal das Comunidades lusófonas de França, editado por CCIFP Editions, da Câmara de Comércio e Indústria Franco Portuguesa Mísia veio a Paris para um concerto na Cigale de 13 homenagem a Amália Rodrigues Edition FRANCE Fr Mísia Aurélio Pinto explica porque deixou a Secção do PS/Paris Líder deixou de ser Secretário-Coordenador da Secção 03 do PS português de Paris 04 Fundão. A Câmara Munici - pal do Fundão vai criar um centro interpretativo sobre emigração 11 Empresas. O português Carlos de Matos construiu o mais recente Centro de serviços da Porshe 14 Pintura. Aquilino Ferreira fez as primeiras exposi - ções em França e Hendaye 06 hoje dedica-se a r i inteiramente à arte e r e P s o l r a C é cidade simbólica Miss. / 16 l a n r A Lusopress vai o J o s u organizar a eleição L de Miss Portugal da emigração portuguesa França 2016 em Ozoir-la-Ferrière Manuel Dias organiza Colóquio sobre Centenário da emigração B U P 02 OPINIÃO Le 02 novembre 2016 Opinião de Padre Nuno Aurélio, Reitor do Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Paris Question de Castanhas e morte: não chores! lecteurs O mês de novembro é, na tradição gulhados na morte e ressurreição de morrem unidos a Jesus, como sendo Não só em novembro, mas ao longo cristã, dedicado à oração pelos defun - Cristo e sacramentalmente assimila - “fiéis defuntos”. Defunto, palavra que de todo o ano, é dever de amor e de Question: tos e não apenas mês das castanhas. dos a Ele: ‘Sepultados com Ele no ba - vem do latim, quer dizer aquele que amizade dos batizados confiar a Deus, Monsieur le Directeur, O mês, no entanto, abre com a festa tismo, também com Ele fostes deixou a função. Ou seja, quem morre pela oração da comunidade cristã na J’ai remarqué une erreur dans l’un de Todos-os-Santos, uma celebração ressuscitados pela fé que tivestes no não acaba, mas deixa a sua função missa, os que morreram. Não apenas des articles, page 04 du n°281. da vida. Uma vida plena e definitiva, poder de Deus, que O ressuscitou dos neste mundo para assumir a pleni - os nossos familiares e amigos, mas Assez attentive et lectrice de longue transbordante e luminosa, a vida de mortos’ (Col 2, 12). Unidos a Cristo tude da existência e da vida. É como também aqueles de quem não gostá - date, j’ai été surprise de voir la der - Deus nos seus filhos e filhas que pela pelo Baptismo, participamos já, real - se entrasse na “retraite” para ser pro - mos tanto. Não é uma homenagem, é nière question posé a Mr. Manuel de água do baptismo receberem o dom mente, na vida de Cristo ressuscitado movido a um posto supremo. E assim um gesto solidário de esperança e de Carvalho, «vous étés élue, femme do Espírito da adoção filial. (cf. Ef 2, 6)” (Instrução Ad resurgen - é: “seremos semelhantes a Deus por - certeza na Vida, de bem cuidar do engagée, mère, chef d’entreprise...» Como recorda um documento recente dum cum Christo, nº2). que o veremos tal como Ele é” (1 Jo outro. Quando propomos o nome do C’est une question qui aurait du être da Igreja sobre o sepultamento e a Na linguagem grega bíblica, o ser hu - 3,2). defunto para a Eucaristia une-se posé?! cremação: “A ressurreição de Jesus é mano é composto de carne (sarx) e Mas nada disto é automático: a vida é quem morreu a Cristo, morto na cruz a verdade culminante da fé cristã, espírito (pneuma). E o resultado feita de escolhas, mudanças, evolu - e ressuscitado ao terceiro dia. Elisabeth Lopes da Silva anunciada como parte fundamental dessa combinação dá o corpo (soma). ções ou retrocessos, é caminho na li - E porque a morte nos faz sofrer, con - (por mail) do Mistério pascal desde as origens Não é complicado: a realidade bioló - berdade. Por isso, os defuntos na sola “imaginar” o que nos diriam os do cristianismo: Pela sua morte e res - gica, comum a todos os seres vivos morte - como quando viviam no defuntos se nos falassem em alta surreição, Cristo libertou-nos do pe - (carne), recebe de Deus o Espírito mundo - precisam e confiam-se à voz: “Se conhecesses o mistério Réponse: cado e deu-nos uma vida nova: ‘como Santo, “o sopro de vida” (pneuma) e nossa solidariedade e cuidados. “A imenso do céu onde agora vivo, este Chère lectrice, Cristo ressuscitou dos mortos pela o Homem torna-se um ser vivente tradição da Igreja sempre nos exortou horizonte sem fim, esta luz que tudo Vous avez raison. La réponse est glória do Pai, também nós vivemos (soma) e único entre todos os seres. a rezar pelos defuntos, em particular, reveste e penetra, não chorarias, se bonne, mais la question n’est pas la uma vida nova’ (Rom 6, 4). Por outro No baptismo, a pessoa humana oferecendo por eles a celebração eu - me amas! Estou já absorvido no en - bonne. La question concerne une lado, Cristo ressuscitado é princípio e torna-se morada das pessoas divinas, carística, que é a melhor ajuda espiri - canto de Deus, na Sua infindável be - autre interview. fonte da nossa ressurreição futura: que são um só Deus: somos mergu - tual que podemos dar às suas almas, leza. Permanece em mim o teu amor, Il s’agit d’une erreur «technique» ‘Cristo ressuscitou dos mortos, como lhados no Pai, no Filho e no Espírito especialmente às mais abandonadas” uma enorme ternura, que nem tu que j’assume, bien évidement. primícias dos que morreram… do Santo, para d’Ele vivermos e com Ele (Papa Francisco, 2.11.2014). consegues imaginar. Vivo numa ale - Je suis ravi d’avoir des lecteurs mesmo modo que em Adão todos existirmos. E esta torna-se a nossa su - Rezamos por eles para que, num der - gria puríssima. Nas angústias do comme vous, qui lisent LusoJornal morreram, assim também em Cristo prema dignidade e vida definitiva. radeiro gesto da misericórdia de Deus tempo, pensa nesta casa onde, um avec beaucoup d’attention. todos serão restituídos à vida’ (1 Cor Quando morremos, o cristão não é (que nunca desiste de nós), sejam dia, estaremos reunidos para além da Je suis moins fier quand vous trou - 15, 20-22). Se é verdade que Cristo simples carne morta, porque se tor - limpos de toda a mancha de pecado morte, matando a sede na inesgotá - vez des erreurs comme celle-ci. nos ressuscitará ‘no último dia’, é nou corpo pelo Espírito Santo rece - e mal, que lhes sujou a veste baptis - vel fonte da alegria e do amor infi - Je présente donc nos excuses à M. também verdade que, de certa forma bido. Corpo individual e membro do mal, e assim possam entrar no ban - nito. Se me amas de verdade, não Manuel de Carvalho, élu à Brunoy, já ressuscitámos com Cristo. De Corpo de Cristo, que é a Igreja. Por quete da vida eterna com o traje chores!" (atribuído a Santo Agosti - ainsi qu’à l’association Cívica, d’élus facto, pelo Baptismo, estamos mer - isso, o povo cristão refere-se aos que festivo (cf. Lc 22, 1-11). nho). Não chores… français d’origine portugaise, notre partenaire pour cette rubrique. Nous tâcherons de faire plus atten - tion à l’avenir. Cependant, LusoJor - Registo Criminal pode ser pedido Online nal est un projet fait avec très peu de Já é possível requerer o certificado lhas de papel. moyens et donc il est très difficile de registo criminal online. O pe - Não menos importante será o im - d’éviter ce genre d’erreurs. Fort heu - dido de emissão do documento pacto ao nível do descongestiona - reusement, ils ne sont pas trop fré - (negativo ou positivo) passa a ser mento dos postos de atendimento, quents. feito, de forma simples, cómoda e nomeadamente das secretarias dos Bonne lecture. rápida, através de uma plataforma tribunais, com a consequente liber - eletrónica. tação de recursos humanos. Carlos Pereira, Directeur de LusoJor- Os cidadãos passam a poder solici - Segundo um estudo, cerca de 1,66 nal tar e obter o registo criminal de horas/dia (estimativa) do tempo de Envoyez vos questions à: forma totalmente desmateriali - trabalho diário de um funcionário [email protected] zada, a qualquer momento e sem poderá ser dedicado a outras tare - necessidade de se deslocarem. fas que não a emissão de registos Ao contrário do que acontecia até criminais. aqui, o requerente só terá de soli - O certificado de registo criminal é citar o documento e efetuar o res - para consulta, as vezes que for ne - medida vai permitir uma significa - um documento de apresentação petivo pagamento uma única vez, cessário, pelo próprio ou por outro tiva poupança de papel. Estima-se obrigatória para o exercício de desde que a finalidade para o qual a quem este tenha disponibilizado que, para 800 mil pedidos de cer - qualquer profissão ou atividade pú - Todas as semanas, foi solicitado seja a mesma. Este o código. tificado do registo criminal efetua - blica cujo exercício envolva con - estamos ao seu lado certificado terá um código de Além das vantagens de simplici - dos por ano para particulares, será tacto regular com menores, como é acesso que poderá ser utilizado dade, comodidade e rapidez, esta possível poupar 1,6 milhões de fo - o caso dos professores. PUB LusoJornal. Le seul hebdomadaire franco-portugais d’information | Édité par: CCIFP Editions SAS , une société d’édition de la Chambre de commerce et d’industrie franco-portugaise.