Plenarprotokoll 13/67 - Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 67. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 8. November 1995 Inhalt: Erweiterung und Abwicklung der Tages Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5736 A ordnung 5727 A Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P 5737 B Absetzung des Punktes III j von der Tages Hans Büttner (Ingolstadt) SPD . 5739 B ordnung 5727 B Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 5741 B Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . 5743 D Nachträgliche Ausschußüberweisung . 5727 B Eckart Kuhlwein SPD 5744 B, 5751 C Begrüßung des Außenministers von Costa Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . 5746 D, Rica, Herrn Dr. Fernando Naranjo, und 5751B, 5751 D einer Delegation 5796 D Eckart Kuhlwein SPD 5747 B Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 5749 D Tagesordnungspunkt I: Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ Fortsetzung der zweiten Beratung des DIE GRÜNEN 5752B, 5757 B von der Bundesregierung eingebrach- Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. . 5756 D ten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans Dr. Helmut Haussmann F.D.P 5758 B für das Haushaltsjahr 1996 (Haushalts- Gerhard Zwerenz PDS 5759 D gesetz 1996) (Drucksachen 13/2000, Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . 5761 B 13/2593) 5727 C Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜ NEN 5769 D Einzelplan 04 Rudolf Scharping SPD 5770 B Bundeskanzler und Bundeskanzleramt Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 5778B (Drucksachen 13/2604, 13/2626) . 5727 C Günter Verheugen SPD 5779 B in Verbindung mit Ingrid Matthäus-Maier SPD 5781 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜ Einzelplan 05 NEN 5784 A Auswärtiges Amt (Drucksachen 13/2605, Ina Albowitz F.D.P. 5785 A 13/2626) 5727 D Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5785 C in Verbindung mit Dr. Gregor Gysi PDS 5786 D Einzelplan 14 Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 5790B Bundesministerium der Verteidigung Ernst Kastning SPD 5792A, 5799 B (Drucksachen 13/2614, 13/2626) . 5727 D Paul Breuer CDU/CSU 5792 D Günter Verheugen SPD 5728A, 5751 B Jürgen Koppelin F.D.P 5793 C Rudolf Seiters CDU/CSU 5732 D Dr.-Ing. Paul Krüger CDU/CSU 5796 D II Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 67. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 8. November 1995 Jürgen Augustinowitz CDU/CSU . 5798D g) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Stephan Hilsberg SPD 5799 C Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Eckart Kuhlwein (Erklärung nach § 31 Änderung des Fleischhygienegesetzes (Drucksache 13/2904) GO) . 5800C 5804 D- h) Antrag des Bundesministeriums der Dr. Peter Struck (Erklärung nach § 31 GO) 5801 A Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Namentliche Abstimmungen . 5800B, 5801 C Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung zur Veräußerung der von den briti- Ergebnisse 5802A, 5807 A schen Streitkräften freigegebenen bun- deseigenen Wohnsiedlung in Werl (Drucksache 13/2650) 5805 A Tagesordnungspunkt III: i) Antrag des Bundesministeriums der Überweisungen im vereinfachten Ver- Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 fahren Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung in die Veräußerung der bundeseige- a) Erste Beratung des von der Bundesre- nen Liegenschaft in Leipzig, Essener gierung eingebrachten Entwurfs eines Straße 1-3, an den Freistaat Sachsen Gesetzes zur Änderung des Gesetzes (Drucksache 13/2678) . 5805 A über die Errichtung eines Umweltbun- desamtes (Drucksache 13/2687) . 5804 B Zusatztagesordnungspunkt i: b) Erste Beratung des von der Bundesre- Weitere Überweisungen im vereinfach- gierung eingebrachten Entwurfs eines ten Verfahren Gesetzes zu dem Abkommen vom a) Erste Beratung des von der Bundesre- 20. März 1995 zwischen der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines publik Deutschland und der Republik Gesetzes zur Änderung des Strafrecht- Polen über den Autobahnzusammen- lichen Rehabilitierungsgesetzes des schluß sowie über den Bau und den Verwaltungsrechtlichen Rehabilitie- Umbau einer Grenzbrücke im Raum rungsgesetzes und des Beruflichen Forst und Erlenholz (Olszyna) (Druck- Rehabilitierungsgesetzes (Drucksache sache 13/2688) 5804 B 13/2838) 5805A c) Erste Beratung des von der Bundesre- b) Antrag der Gruppe der PDS: Grund- gierung eingebrachten Entwurfs eines rechte für die in der Europäischen Gesetzes zu dem Abkommen vom Union lebenden Menschen (Druck- 20. März 1995 zwischen der Bundesre- sache 13/2457) 5805B publik Deutschland und der Republik Polen über die Erhaltung der Grenz- Tagesordnungspunkt IV: brücken im Zuge der deutschen Bun- Abschließende Beratungen ohne Aus- desfernstraßen und der polnischen sprache Landesstraßen an der deutsch-polni- schen Grenze (Drucksache 13/2689) 5804 C a) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs d) Erste Beratung des von der Bundesre- eines Gesetzes zur Änderung des gierung eingebrachten Entwurfs eines Bundeswasserstraßengesetzes (Druck- Gesetzes zu dem Abkommen vom sachen 13/192, 13/1583) 5805C 20. März 1995 zwischen der Bundesre- b) Zweite Beratung und Schlußabstim- publik Deutschland und der Republik mung des von der Bundesregierung Polen über den Zusammenschluß der eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes deutschen Bundesstraße B 97 und der zu dem Internationalen Kaffee-Über- polnischen Landesstraße 274 sowie einkommen von 1994 (Drucksachen über den Bau einer Grenzbrücke im 13/1667, 13/2648) 5805 C Raum Guben und Gubinek (Druck- sache 13/2690) . 5804 C e) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft zu der Un- e) Erste Beratung des von der Bundesre- terrichtung durch die Bundesregierung: gierung eingebrachten Entwurfs eines Bericht der Bundesregierung zum Gesetzes zur Änderung des AGB- Filmförderungsgesetz (Drucksachen Gesetzes (Drucksache 13/2713) . 5804 D 13/1666, 13/1899 Nr. 2, 13/2647) . 5806 C f) Beschlußempfehlung und Bericht des f) Erste Beratung des von der Bundesre- Finanzausschusses gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verlagerung des Sitzes zu der Unterrichtung durch die Bundes des Bundesverwaltungsgerichts von Ber- regierung: Bericht über die Erfahrun lin nach Leipzig (Drucksache 13/2714) 5804 D gen mit der befristeten umsatzsteuer- Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 67. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 8. November 1995 III lichen Übergangsregelung und den Einzelplan 33 Auswirkungen auf den innergemein- Versorgung (Drucksachen 13/2624, 13/ schaftlichen Warenverkehr sowie über 2626) 5823 D den Stand der Bemühungen, zu einer Uta Titze-Stecher SPD 5824 A endgültigen Umsatzsteuer-Regelung im - europäischen Binnenmarkt zu kommen Hartmut Schauerte CDU/CSU . 5826 D zu dem Bericht der Kommission an den Dr. Klaus-Dieter Uelhoff CDU/CSU . 5828 B Rat und das Europäische Parlament: 5831 A, 5831 C Funktionieren der MwSt-Übergangs- Uta Titze-Stecher SPD regelung für den innergemeinschaft- Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F D.P. 5832A lichen Handelsverkehr (Drucksachen Rezzo Schlauch BÜNDNIS 90/DIE GRÜ 12/8221, 13/725 Nr. 62, 13/1097, 13/ NEN 5832 B 1096 Nr. 2.1, 13/2673) 5806C Dr. Burkhard Hirsch F D P. 5834 B g) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- tung durch die Bundesregierung: Über- NEN 5836 C planmäßige Ausgaben bei Kapitel Dieter Wiefelspütz SPD 5836 D 11 13 Titel 646 11 - Erstattung des So- Ulla Jelpke PDS 5837 C zialzuschlags für Rentenempfänger in dem in Artikel 3 des Einigungsvertra- Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein ges genannten Gebiet (Drucksachen CDU/CSU 5839A 13/2096, 13/2275 Nr. 1.6, 13/2762) . 5806 C Günter Graf (Friesoythe) SPD 5839 D h) bis i) Beschlußempfehlungen des Peti- Erwin Marschewski CDU/CSU 5842 B tionsausschusses: Sammelübersichten Manfred Kanther, Bundesminister BMI 5843 B 73 und 74 zu Petitionen (Drucksachen Peter Dreßen SPD 5845 A 13/2765, 13/2766) 5806D Günter Graf (Friesoythe) SPD . 5845 D Einzelplan 23 Einzelplan 17 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Bundesministerium für Familie, Senio- (Drucksachen 13/2620, 13/2626) . 5809B ren, Frauen und Jugend (Drucksachen Dr. Emil Schnell SPD . 5809 C 13/2617, 13/2626) 5846 C Michael von Schmude CDU/CSU . 5812A, 5817B Siegrun Klemmer SPD 5846 D Dr. R. Werner Schuster SPD 5814 B Peter Jacoby CDU/CSU 5850 D Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜNDNIS Margot von Renesse SPD 5852 B 90/DIE GRÜNEN 5814 D Rita Grießhaber BÜNDNIS 90/DIE GRÜ Armin Laschet CDU/CSU 5816 C NEN 5853 A Roland Kohn F.D.P. 5817D Heinz Lanfermann F.D.P. 5854B, 5857 B Dr. Willibald Jacob PDS 5819C Heidemarie Lüth PDS 5855 D Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜ NEN . 5820B Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5856 D Carl-Dieter Spranger, Bundesminister BMZ 5820D Maria Eichhorn CDU/CSU 5858 A Dr. R. Werner Schuster SPD 5822 C Claudia Nolte, Bundesministerin BMFSFJ 5859A Einzelplan 06 Nächste Sitzung 5861 C Bundesministerium des Innern (Druck sachen 13/2606, 13/2626) 5823D Anlage in Verbindung mit Liste der entschuldigten Abgeordneten . 5862* A Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 67. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 8. November 1995 5727 - 67. Sitzung Bonn, Mittwoch den 8. November 1995 Beginn: 9.00 Uhr Präsidentin Dr. Rita Süssmuth: Meine Damen und Ich rufe die Einzelpläne 04, 05 und 14 auf: Herren! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich eröffne hiermit die Sitzung. Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt Ich gebe bekannt: Nach einer interfraktionellen Vereinbarung soll die verbundene Tagesordnung um - Drucksachen 13/2604, 13/2626 - die in der Zusatzpunktliste aufgeführten Punkte er- Berichterstattung: weitert werden. Abgeordnete Helmut Wieczorek (Duisburg) 1. Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren Roland Sauer (Stuttgart) (Ergänzung zu TOP III) Antje Hermenau a) Erste Beratung des