Mitteilungsblatt der Gemeinde mit den Ortsteilen Bilfingen und Ersingen Ausgabe-Nummer 16 Einzelpreis 30,50 Donnerstag, 21. April 2016 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Kämpfelbach · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Udo Kleiner, Kämpfelbach Verlag: Langer Werbeteam, Bismarckstr. 13/2, 75236 Kämpfelbach, Tel. (07232) 303030, Fax (07232) 303039 · [email protected] Der Heimatverein Kämpfelbach präsentiert: Unsere Heimat – Ersingen Dokumentar- und Heimatfilm im Auftrag der Gemeindeverwaltung Ein interessantes Zeitdokument aus den Jahren 1964 - 1969 für alle Altersschichten Freitag, 22.04.2016, um 19.30 Uhr im Kämpfelbacher Heimatmuseum (Bürgerhaus Ersingen) – EINTRITT FREI!!! (Lesen Sie mehr ab S. 17) Treffpunkt Asyl Kämpfelbach Herzliche Einladung ins am Samstag, 23. April 2016 von 15 bis 17.30 Uhr im Bernhardusheim Ersingen Alle Flüchtlinge und Einwohner von Kämpfelbach sind herzlich eingeladen, sich bei einer Tasse Kaffee oder Tee und leckerem selbstgebackenen Kuchen kennenzulernen . (Lesen Sie auch S. 4) Akkordeon-Spielring Kämpfelbach-Ersingen e.V. Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür am Sonntag, 24. April 2016, im Bürgerhaus – Gemeindesaal und Proberaum (Lesen Sie mehr auf S. 12) Erdgas Südwest GmbH Ettlingen (0 72 43) 2 16-0 Gemeindeverwaltung Kämpfelbach Störungsmeldestelle Strom (08 00) 3 62 94 77 Erdgas (0 18 02) 05 62 29 E-Mail [email protected] Kabel BW (01806) 888150 Internet www.kaempfelbach.de Bezirkszentrum Birkenfeld (07231) 45 41 Rathaus Ersingen • BioWärme Ersingen Kelterstr. 1, 75236 Kämpfelbach, Telefon 07231-8866-0 Geschäftsstelle Tel. 07231-981520 – www.biowaerme-ersingen.de Ämter: Bürgermeister, Hauptamt/Ordungsamt, Störungen/Umstellung auf Nahwärme: Tel. 07231-5660060 Bürgerbüro, Standesamt, Bauamt täglich 8.00 - 20.00 Uhr Sprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr zusätzlich Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Rathaus Bilfingen Beratung und Hilfe Hauptstr. 17, 75236 Kämpfelbach, Telefon 07232-2350 Ämter: Bürgerbüro – Tel: 2350 Liegenschaftsverwaltung – Tel: 315133 • Sozialstation Kämpfelbach e.V. Sprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Laubigstr. 1, Telefon: 07231-88677-0; Fax: 07231-88677-19 zusätzlich Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.sozialstation-kaempfelbach.de Sprechzeiten des Bürgermeisters Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 13.00 Uhr Besprechungstermine sind jederzeit, nach Vereinbarung mit dem Sozialer Dienst: Edith Peichl: 07231-88677-10 Sekretariat – Telefon 07231-88 66-12 –, möglich. Tagespflege: Carola Egen: 07231-88677-20 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 – 16.30 Uhr Wassermeister Klaus Vielsack, Tel.-Nr. privat 07231-81666 Geschäftsführung: Claudia Vögele: 07231-88677-16 • Markus Schweizer (Beratungsstelle für ältere Menschen und pfleg. Angeh.) Caritasverband Pforzheim e.V., Telefon 072 31-12 81 30 • Frühe Hilfen des Caritasverbandes e.V.: Familienhebamme, Kinderkran- Notdienste kenpflegerin, Familienbegleitung u. -pflege. Unterstützung für Familien mit Kindern unter 3 J. Kontakt: Tatjana von Thaden, 07231/128-844 E-Mail: [email protected] | www.caritas-pforzheim.de Allgemeiner Notfalldienst 116 117 • Mobbing-Hotline Baden-Württemberg: Mo. – Fr. von 8 – 22 Uhr, Tel. Siloah St. Trudpert Klinikum, Klinikum Pforzheim (Mo., Di. u. Do. von 19 – 01802-6622464 (6 Cent pro Anruf, keine Zeitbegrenzung) 24 Uhr, Fr. 16 – 24 Uhr, Mi. 14 – 24 Uhr, Sa. So. und Feiertag 8 – 24 Uhr); • Beratung zu HIV und AIDS, HIV-Test – anonym und kostenlos – Gesund- Enzkreis-Kliniken Neuenbürg (Mo., Di., Do. 19 – 23 Uhr, Mi. 14 – 23 Uhr; heitsamt Enzkreis, Bahnhofstr. 28, Pforzh. Tel.: 07231-3089580, E-Mail: Heike. Fr. 16 – 23 Uhr, Sa. So. Feiertag 8.00 – 23 Uhr); Enzkreis-Kliniken Mühl- [email protected]; Sprechzeiten: Di. 13.30 – 18 Uhr (bis 19.30 Uhr n.V.), Do. acker (Sa. So. Feiertag 8 – 18 Uhr). 8 – 14 Uhr (ab 7 Uhr n.V.). AIDS-Hilfe Pforzheim e.V., Goldschmiedeschulstr. 6, Pforzheim, Tel. 07231-441110, E-Mail: [email protected]; Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 9 – 12 Uhr, Do. 14 – 18 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst 0180 6072311 • miteinanderleben e.V., Angebote für Menschen mit Behinderung, Jugend- sozialarbeit, Migrationsarbeit, Freiwilligenagentur, Kronprinzenstr. 70, Pforz- Klinikum Pforzheim (Mi. 13 – 22 Uhr, Fr. 15 – 22 Uhr, Sa. So und Feiertag heim, Tel.: 07231-589020, Fax: 07231-58902111, www.miteinanderleben.de 8 – 22 Uhr) • Diakonisches Werk: Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke, Selbsthilfegruppe für Spiel- und Internetabhängige, Bereitschaftsdienst der Apotheken Pestalozzistr. 4, Pforzheim, tel. Terminvereinb. unter 07231-378712. Staatl. an- erkannte Beratungsstelle nach § 219, Schwangerenberatung, Schwanger- Samstag, 23.04.2016 schaftskonfliktberatung, Pestalozzistr. 2, Pforzheim. Zusätzl. Beratung: Heynlin-Apotheke, Stein, Königsbacher Straße 26, Tel. 07232-311136 Kirchstr. 15/1 in Wilferdingen, tel. Terminvereinb. unter 07231-378758. Fach- Hebel-Apotheke, Pforzheim, Simmlerstraße 4, Telefon 07231-316699 stelle gegen häusl. Gewalt und Platzverweis, Pestalozzistr. 2, Pforzheim, Enztal-Apotheke, Westl. Karl-Friedr.-Str. 47, Telefon 07231-5875116 tel. Terminvereinb. unter 07231-378731 Sonntag, 24.04.2016 • Fachberatungsstelle für Menschen in Wohnungsnot, Westl. 120, Pforz- Apotheke am Markt, Pforzheim, Westliche 350, Tel. 07231-451383 heim, Tel. 07231-566196-0 (Zentrale), -61 Fachberatungsstelle. fachberatung@ Neue Apotheke, Pfh.-Eutingen, Hauptstr. 111, Tel. 07231-5871778 wichernhaus-pforzheim.de Mittwoch, 27.04.2016 • pro familia Pforzheim e.V., Parkstr. 19-21, Pforzheim, Tel. 07231-6075860 Apotheke Melder, Wilferdingen, Hauptstraße 58, Tel. 07232-71070 • Plan B gGmbH, Jugend-, Sucht- und Lebenshilfen Beratung und Behand- Maria Apotheke, Pforzheim, Pillauer Straße 12, Telefon 07231-965656 lung für Jugendliche, Suchtgefährdete, Abhängige und deren Anhehörige. Schießhausstr. 6, 75173 Pforzheim, Tel. 07231-922770, Mo. + Di. + Do. 09.00 - Apotheken-Notdienstfinder unter kostenfreier Festnetz-Nr. 08 00 - 12 und 14 - 18 Uhr, Mi. 14 - 18 Uhr, Fr. 09 - 13 Uhr. Termine nach Vereinbarung. 0022833, von jedem Handy ohne Vorwahl oder per SMS „apo” unter • Lilith – Beratungsstelle für Mädchen und Jungen zum Schutz vor 22833 (je max. 69 ct/Min) sowie unter www.aponet.de. sexueller Gewalt, Hohenzollernstr. 34, Pforzheim, Tel. 07231-353434, info@ lilith-beratungsstelle.de, www.lilith-beratungsstelle.de. Unsere Telefonzeiten: Mo., Do. und Fr. von 9 – 12 Uhr, Mi. von 14 – 16 Uhr sowie Do. von 16 – 18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst • bwlv-Zentrum Pforzheim, Fachstelle Sucht, Fachstelle für psychisch Unter Rufnummer 0621-38000818 zu erfragen kranke Menschen, Tagesklinik, Off. Sprechstd. (Mo. 13. – 15 Uhr), Anlauf- stelle Hilfe in Lebenskrisen und bei Suizid-Gefahr, Telefon 0171- 8025110, tägliche Bereitschaft. Notrufe • Sterneninsel e.V., Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst Pforzheim und Polizei 110 Enzkreis, Wittelsbacherstraße 18, 75177 Pforzheim, Tel. 07231-8001008. Feuer + Notruf (lebensbedrohliche Situation) 112 • Anlaufstelle bei Essstörungen, Tel. 07231-9227760, Di., Mi., Fr. (AB wird DRK Krankentransport (07231) 1 92 22 regelmäßig abgehört), E-Mail: [email protected], Internet: DRK Hausnotruf (0 72 31) 3 73-2 88 www.planb-pf.de; Plan B, Beratungsstelle, Schießhausstr. 6, 75173 Pforzheim. 2 Mitteilungsblatt 16/16 Hallenbad Ersingen Amtliche Bekanntmachungen Breitbandnetz per Richtfunk für Bilfingen Warmbadetag für Senioren aufgebaut Am Dienstag, 26. April 2016, ist von 16.30 – 18.00 Uhr wieder Warmbadetag für Senioren im Hallenbad Ersingen. Hierzu sind alle Frauen und Männer (auch Nichtschwimmer) herzlich eingeladen. Einzelkarte: 3,00 EURO Zehnerkarte: 24,00 EURO Sperrmüllbörse / Umweltecke Restmüll/Bioabfall Ersingen/Bilfingen: Freitag, 29. April 2016 Die Antennenmastanlage oberhalb des Wasserhochbehälters „Beizle“ Leerung der grünen Tonne erreicht weite Bereiche der Bilfinger Wohngebiete für ein schnelleres OT Ersingen Internet. Im Montagekorb Simon Bischof und Sabine Brandhuber von Samstag, 7. Mai 2016 flach Skytron sowie Bürgermeister Udo Kleiner (von links). Montag, 9. Mai 2016 rund Die Firma Skytron aus Karlsbad-Ittersbach hat oberhalb des Wasserhoch- behälters „Beizle“ eine Antennenanlage errichtet. Dadurch wird per kabellosen Richtfunk an den meisten Standorten in Bilfingen eine Inter- Öffnungszeiten der Recyclinghöfe netanbindung bis zu 100 Mbit/s möglich. Durch den Ausbau werden auch Ispringen und Königsbach die Möglichkeiten für Firmen deutlich verbessert. Es sind sogar April Ispringen Königsbach Mai Ispringen Königsbach Geschwindigkeiten bis zu 2 GBit/s möglich. Für den Empfang ist beim 16 Sa 8:30 – 11:30 13:00 – 16:00 1 So Maifeiertag Endkunden ist Sichtverbindung zur Antennenanlage notwendig. Ein klei- 17 So 2 Mo nes Kästchen am Haus wird als Empfangsantenne montiert. Vor dort wird 18 Mo 3 Di 14:00 – 17:30 19 Di 4 Mi 9:00 – 12:30 das Empfängerkabel an die eventuell schon vorhanden hausinterne 20 Mi 14:00 – 17:30 9:00 – 12:30 5 Do Christi Himmelfahrt Internetverbindungsanlage weitergeführt. Auskünfte erhalten die Kunden 21 Do 9:00 – 12:30 6 Fr 9:00 – 12:30 22 Fr 14:00 – 17:30 9:00 – 12:30 7 Sa 13:00 – 16:00 8:30 – 11:30 unter Telefon 07248/452810 oder www.skytron.de. 23 Sa 13:00 – 16:00 8:30 – 11:30 8 So Text und Foto: Schott 24 So 9 Mo 25 Mo 10 Di 14:00 – 17:30 26 Di 14:00 – 17:30 11 Mi 9:00 – 12:30 14:00 – 17:30 27 Mi 14:00 – 17:30 12 Do 14:00 – 17:30 28 Do 9:00 – 12:30 14:00 – 17:30 13 Fr 9:00 – 12:30 14:00 – 17:30 Glasfaserverlegungsarbeiten im OT Ersingen