- JAHRBUCH des Geschichtsvereins für das Herzogtum Braunschvveig herausgegeben von WOLFEN BUETTEL, 1902. In Kommission bei Julius Zwissler. Gedruckt in der Offizin von Robert Angermann in Wolfenbüttel. /j» 4 Inhalt. Seite 1. Untersuchungen zur Geschichte der Stadt Wolfenbüttel. Vom Museums- direktor Prof. Dr. P. J. Meier in Braunschweig. I. Die Grundlagen für die Entstehung der Stadt Wolfenbüttel . i — 15 II. Herzog Julius als Erbauer von bürgerlichen Wohnhäusern in Wolfen- büttel 15 — 37 2. Matthäus Merlans Topographie der Herzogtümer Braunschweig und Lüne- burg. Vom Archivrat Dr P. Zimmermann in Wolfenbüttel .... 38 —66 3. Zur Geschichte des polabischen Wörterbuchs. Vom Oberlehrer Dr F. Tetzner in Leipzig 67 —96 4. Die Aussteuer der Herzogin Anna zu Braunschweig und Lüneburg bei ihrer Vermählung mit Herzog Barnim xi. von Pommern (1525). Mit- geteilt vom Professor Dr M. Wehrmann in Stettin 97 — 102 5. Ein Brief des Euricius Cordus aus Braunschweig (1523). Mitgeteilt vom Oberlehrer Friedrich Cunze in Braunschweig 103 — 107 6. Boie an Jeannette v. Voigt. Vom Gymnasialdirektor Schulrat Prof. Dr W. Brandes in Wolfenbüttel 108 — 1 1 7. Caroline Neuber in Braunschweig. Vom Archivar Dr C. Schüddekopf in Weimar 1 — 1 5 148 Sl Redaktionsausschuss. Professor Dr R. Andree, Stadtarchivar Prof. Dr L. Hänselmann, Archivar Dr H. M-ack, Museumsdirektor Prof. Dr P. J. Meier in Braunschweig. Archivrat Dr P. Zimmermann in Wolfenbüttel. Alle Sendungen sind an den Letztgenannten zu richten. UNTERSUCHUNGEN ZUR GESCHICHTE DER STADT WOLFENBÜTTEL. I. Die Grundlagen für die Entstehung der Stadt Wolfenbüttel. (Vergl. das Wegekärtchen S. 5). Der Name Wolfenbüttel haftet nach der geschichtlichen Überlieferung für mehrere Jahrhunderte zuerst an der Burg, die hart am rechten Ufer des Hauptarmes der Oker lag und deshalb der Diözese Halberstadt zugezählt 1 wurde ), aber auch nach Osten zu durch sumpfige Niederungen und gewiss auch durch Nebenarme der Oker geschützt wurde. Es war eine Wasserburg 2 schon durch die Natur des Geländes. Ihre Schicksale sind bekannt ). Sie be- gegnet uns bereits in einer Halberstädter Urkunde von 1118, in der sich Widekind, früher Ministerial der brunonischen Grafen, nach ihr nennt, sie war also vordem Eigentum des Fürstengeschlechtes, dessen Güter durch die Mark- gräfin Gertrud, die Kaiserin Richenza und die Herzogin Gertrud im Erbgang an das welfische Haus gelangten. Zweimal aber mussten die Herzoge die Burg, die sie selbst an das Ministerialengeschlecht der von Wolfenbüttel oder v. d. Asseburg, die Nachkommen Widekinds, als Lehen gegeben hatten, er- obern und zerstören (1 192 und 1255). 1283 wurde sie durch Herzog Hein- rich den Wunderlichen wieder aufgebaut, um dann gleich im Anfang des xiv. Jahrh. Hauptsitz der einen welfischen Linie zu werden und trotz mehr- facher Verpfändungen im wesentlichen auch zu bleiben. Aber die Ortsnamensendung -büttel gestattet uns, die Ansiedlung noch be- trächtlich über das xn. Jahrh. hinaus zu verfolgen. Es ist ja gleichfalls be- kannt, dass Eisenbüttel und das 10 km weiter oberhalb am Flusse gelegene Wolfenbüttel die südlichsten Beispiele für jene Endung sind, die in zwei äusserlich weit getrennten, aber der Bevölkerung nach eng zusammengehöri- gen Gruppen auftritt, nämlich einmal in Schleswig-Holstein sowie im Gebiet zwischen Unterelbe und Unterweser, sodann südlich des Winkels, den Aller 3 und Oker mit einander bilden ). Und man darf annehmen, dass diese südliche Gruppe ihre Entstehung der auch sonst nachweisbaren Einwanderung von A ) Vgl. die päpstliche Urkunde von 1415 bei Rehtmeier, Kirchenhistorie I., Beil. S. 66. 2 ) Vgl. besonders O. v. Heinemann, Das herzogl. Schloss zu Wolfenbüttel, Wolfenbüttel 3 2 1881. ) Vgl. Andree, Braunschw. Volkskunde 77. Braunschw. Jahrbuch. I. 1 2 P. J. MEIER. Nordsachsen 1 in das früher ) nordthüringische Gebiet verdankt, die ihrerseits mit der Besiegung und Auswanderung der älteren thüringischen Bevölkerung im vi. Jahrh. zusammenhängt. Bei ihrer weiteren Ausbreitung stellten sich aber diesen Nordsachsen andere Bestandteile des grossen sächsischen Stammes, Ost- falen vom linken Okerufer und vielleicht auch Engern von der mittleren Weser entgegen, die gleichfalls in das entvölkerte Nordthüringen ihren Einzug hiel- 2 ten ). So fanden denn die Nordsachsen, je weiter sie nach Süden vordrangen, um so weniger freies, ansiedlungsfähiges Gebiet. Die Dörfer Thuringesbüttel und Everikesbüttel, die nördlich bei Braunschweig lagen und nur einmal 3 (103 1) urkundlich genannt werden ), erwiesen sich nicht als lebensfähig, Waten- büttel, das einzige -büttel am linken Okerufer, scheint sich nur dadurch ge- halten zu haben, dass es den Bewohnern — wir wissen freilich nicht, wie und wann — gelang, von der sumpfigen Niederung am rechten Ufer aus- nahmsweise auf das höhere Gelände deslinken hinüberzugehen, und wie Eisen- büttel, so war auch Wolfenbüttel wegen des feuchten Geländes in der Nähe der Oker zu einer dörflichen Ansiedlung überhaupt ungeeignet. Es sind ganz besondere Verhältnisse einer weit jüngeren Zeit gewesen, die trotzdem auf der Niederung bei Wolfenbüttel die Entstehung einer Stadt erlaubten, Ver- hältnisse übrigens, wie sie ganz ähnlich bereits zur Zeit Heinrichs d. L. in Braunschweig bei der Gründung des Stadtteils Hagen vorhanden waren. An- dererseits spricht aber die Namensendung -büttel, nicht weniger freilich auch die frühe Zeit des vi. Jahrh. und die weit nach Süden vorgeschobene Lage dieses -bütteis dagegen, dass Wolfenbüttel von Anfang an eine Burg gewesen sei. War aber eine solche für die frühesten Zeiten ebenso wie ein Dorf an jener Stelle ausgeschlossen, so werden wir mit der Vermutung kaum fehl greifen, dass nicht allein Iso, der Eisenbüttel den Namen gab, ein Müller gewesen ist, 4 sondern auch Wulfheri, der Gründer von Wolfenbüttel ), der auf einer wasser- freien Insel und an einer Stelle, die wenigstens vom linken Ufer her mittels Fähre jederzeit bequem zu erreichen war, die Mühle baute, die trotz aller Erneuerungen und Veränderungen im Laufe der Jahrhunderte noch heute an derselben Stelle nördlich beim Schloss ihre Räder fröhlich klappern lässt. Neben ihr, aber erheblich später, als sie, ist dann die Burg gebaut worden, auf die der Name der Mühle überging. — Aber diese beiden ältesten Bestandteile Wolfen- 4 2 f. niederdeutsche XII Die Ostfalen ) Vgl. Seelmann, Jahrb. Sprachforschung (1886). ) geben sich, wie ich glaube, besonders durch die stets abgeschliffene Namensendung ihrer Ansiedlungen (-heim), die Engern, wenn eine früher geäusserte Vermutung (Baudenkmäler des Herzogtums Braunschweig I S. Xll) das Richtige trifft, durch eine bestimmte Abart 3 4 11 1. des niedersächsischen Einhauses zu erkennen. ) UB. Stadt Braunschweig ) Die I, a älteste Form des Namens ist Wulferes- oder Wulferisbutle (Asseburger UB. 6. 7 . 9). Die richtige Deutung gab bereits Falke, Braunschw. Anzeigen 1748 St. 88 —90. UNTERSUCHUNGEN ZUR GESCHICHTE DER STADT WOLF EN BÖ TT EL. ] büttels, die Mühle und die Burg, haben doch an sich und unmittelbar zum Ent- stehen der Stadt nicht so viel beigetragen, wie der weitere Umstand, dass eine wichtige Heerstrasse unter den Mauern der Burg über die Oker geführt wurde. Der älteste Übergang über die Oker, der natürlich in erster Linie der Ver- bindung zwischen Rhein und Elbe diente, hat freilich weder bei Wolfenbüttel noch auch bei Braunschweig gelegen, sondern beim Dorfe Ohrum, etwa 5 km südlich von Wolfenbüttel, und ich glaube nicht, dass es gelingen wird, diesem von der Forschung längst anerkannten Übergang seine Bedeutung zu rauben. Denn es liegt in den allgemeinen örtlichen Verhältnissen begründet, wenn Ohrum in den Kriegszügen der Franken 747 und 780 beim Überschreiten 1 des Flusses berührt wird ). Hier tritt nämlich der höhere, vor jeder Hochflut sichere Uferrand auf beiden Seiten unmittelbar bis an die Oker heran, die sich in zwei Arme teilt und eine schmale Insel umschliesst, die nur bei Hochwasser überschwemmt wird, so dass man mittels einer doppelten Fähre und eines kurzen Dammes zu jeder Jahreszeit an dieser Stelle über die Oker kommen konnte. Wahrscheinlich lief dann die Heerstrasse südlich von Asse und Elm über Schöningen nach Magdeburg, doch zweigte sich von ihr gleich am rechten Ufer eine andere Strasse nach Süden ab, wo der urkundlich schon früh be- zeugte Ort Kissenbrück, d. h. Brücke über die Kisse, ein rechtes Neben- flüsschen der Oker, den Lauf einer solchen nach Hornburg, Osterwieck, Wer- nigerode und Halberstadt anzeigt. Wenn jener Übergang bei Ohrum später seine Bedeutung einbüsste, so lag dies daran, dass Braunschweig, zunächst wohl als Endpunkt der Okerschiff- fahrt und daher als wichtiger Stapelplatz für den Verkehr von Norden nach 2 Süden und umgekehrt ), im Lauf des xi. Jahrh. zu einer namhaften Handels- stadt emporblühte und nun auch den Verkehr zwischen Rhein und Elbe an sich zog. Denn auch hier liess sich leicht ein bequemer Übergang über den Fluss schaffen, der dem bei Ohrum kaum viel nachgab. In ganz ähnlicher Weise teilte sich hier die Oker, umschloss eine Insel, die freilich für den regel- mässigen Verkehr gleichfalls eine Anschüttung, den heute noch so genannten Damm, erforderte, hatte aber im übrigen auf beiden Seiten, wo jetzt einer- seits der Hutfiltern, andererseits die Langedammstrasse beginnt, höhere Ufer- ränder. Und wiederum nicht viel anders liegen die Verhältnisse bei Wolfenbüttel. Hier befindet sich, wie wir schon sahen, unmittelbar am linken Ufer eine ge- nügende Erhebung, aber auch die Insel, auf der Mühle und Burg angelegt wurden, muss doch eben aus diesem Grunde wasserfrei gewesen