Рабочая группа по журавлям Евразии Crane Working Group of Eurasia Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН Severtsov’s Institute of Ecology and Evolution RAS Евроазиатская Региональная Ассоциация Зоопарков и Аквариумов Euro-Asian Regional Association Zoos & Aquariums Проект ПРООН/ГЭФ “Сохранение биоразнообразия водно-болотных угодий Нижней Волги” UNDP/GEF Project “Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga” ЖУРАВЛИ ЕВРАЗИИ (БИОЛОГИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ, МИГРАЦИИ, УПРАВЛЕНИЕ) Вы п у с к 4 сБОРНИк ТРуДОВ МЕЖДуНАРОДНОЙ кОНФЕРЕНЦИИ “ЖуРАВЛИ пАЛЕАРкТИкИ: БИОЛОГИЯ, ОХРАНА, упРАВЛЕНИЕ (пАМЯТИ АкАДЕМИкА п.с. пАЛЛАсА)” Волгоград , 11-16 ОкТЯБРЯ 2011 Г. CRANES OF EURASIA (BIOLOGY, DISTRIBUTION, MIGRATIONS, MANAGEMENT) Is s u e 4 PROCeeDINGs OF THe INTeRNATIONAL CONFeReNCe “CRANes OF PALeARCTIC: BIOLOGY, CONseRVATION, MANAGeMeNT (IN MeMORY ACADeMICIAN P.s. PALLAs)” Volgograd , 11-16 OCTOBeR, 2011 Москва Moscow 2011 1 Журавли Евразии (биология, распространение, миграции, управление). 2011. Вып. 4 М., 574 стр. Сборник трудов Международной конференции Рабочей группы по журавлям Евразии “Журавли Палеарктики: биология, распространение, миграции, управление“ включает статьи по биологии, систематике, распространению, численности, миграциям, местам скоплений, зимовкам, разведению, реинтродукции, мечению и управлению популяциями журавлей. Редакторы: Е.И. Ильяшенко, С.В. Винтер Редактор текста на английском языке: Бев Пфистер Фотография на передней обложке О.В. Белялова: красавки на р. Или, Казахстан Фотографии на задней обложке Д. Арчибальда: красавки на гнездовании в Забайкалье Издано при поддержке Евро-Азиатской Региональной Ассоциации Зоопарков и Аквариумов (ЕАРАЗА) и Проекта ПРООН/ГЭФ “Сохранение биоразнообразия водно- болотных угодий Нижней Волги” Утверждено Ученым советом ИПЭЭ РАН Адрес Рабочей группы по журавлям Евразии: Россия, 123232, Москва, ул. Б. Грузинская, 1 Тел.: +7 (495) 605-90-01 E-mail: [email protected] Cranes of Eurasia (biology, distrubution, migrations, manage- ment). 2011. Issue 4. Moscow, 574 p. Proceedings of the CWGE International Conference of “Cranes of Palearctic: Biology and Conservation“ include scientific articles on biology, systematic, distribution, number, migra- tions, staging areas, breeding in captivity, reintroduction, ecological education, folklore and study methods of cranes. Editors: E. Ilyashenko, S. Winter Editor of English translation: Bev Pfister Photo on the front cover by Oleg Belyalov: Demoiselle Cranes in Ili River Valley, Kazakhstan Photos on the back cover by George Archibald: Breeding Demoiselle Cranes in Transbaikalia The production of this publication has been supported by Euro-Asian Regional Associa- tion of Zoos & Aquariums (EARAZA) and UNDP/GEF Project “Conservation of Wetlands Biodiversuty in the Lower Volga” Approved by A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution RAS Crane Working Group of Eurasia address: 1, B. Gruzinskaya St., Moscow, 123242, Russia Tel.: +7 (495) 605-90-01 E-mail: [email protected] 2 Посвящается памяти академика П.С. Палласа 2011 г. знаменателен несколькими юбилейными датами, связанными с великим исследователем природы Рос- сии академиком П.С. Палласом (1741 – 1811). 22 сентября – 270 лет со дня рождения, 8 сентября – 200 лет со дня смерти, 22 декабря – 245 лет со дня из- брания Действительным членом Пе- тербургской Императорской Академии наук (1766 г.), 240 лет со дня опублико- вания I тома «Путешествия по разным провинциям Российского государства» (1771). Именно в Волгоградской об- ласти, территорию которой исследовал П.С. Паллас в конце XVII века, город назван его именем – Палласовка. В нем расположен единственный в мире памятник этому ученому и путешест- веннику. П.С. Паллас описал эндемика России, одного из самых редких в мире журавлей – стерха. Впервые он встретил этих, тогда еще многочисленных птиц, в Нижнем Поволжье, в том числе в районе Сарпинской системы озер, а в августе наблюдал пролет в окрестностях Царицына (г. Волгоград). Международная конференция “Журавли Палеарктики: биология, охрана, управление (памяти академика П.С. Палласа)” организована в ознаменова- ние юбилейных дат П.С. Палласа в г. Волгограде с 11 по 16 октября 2011 г. на базе Волгоградского государственного социально-педагогического уни- верситета (ВГСПУ). Со-организаторами конференции являются Рабочая группа по журавлям Евразии, Институт проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Администрации Волгоградской области, Проект ПРООН/ГЭФ «Сохранение биоразнообра- зия водно-болотных угодий Нижней Волги», Евро-Азиатская Ассоциация 3 Зоопарков и Аквариумов (ЕАРАЗА), Природные парки Эльтонский и Волго- Ахтубинская пойма, Богдинско-Баскунчакский государственный природный заповедник. Эмблемы Международной конференции “Журавли Палеарктики: билогия, охрана, управление (памяти академика П.С. Палласа)”, Волгоград, 11-16 октября 2011 г. (авторы Е. Коблик и В. Шишкин (слева) и Ю. Гольцева (справа) Памятник академику П.С. Палласу в г. Палласовка, Волгоградская область. Фото Е. Ильяшенко 4 содержанИЕ / CONtENtS Ковшарь А.Ф., Ильяшенко Е.И. Изучение и охрана журавлей Евразии за последнее десятилетие ....................................................................................... 12 Kovshar, A.F., Ilyashenko, E.I. Crane Study and Conservation in Eurasian During Last Decade БИоЛогИя И сИстЕмАтИкА BIOLOGY AND SYStEmAtIC Бысыкатова И.П., Владимирцева М.В. Характер использования стерхом Grus leucogeranus индивидуальных территорий в северо-восточной Якутии по данным спутникового слежения ........................................................................ 24 Bysykatova, I.P., Vladimirtseva, M.V. Spatial and Habitat Characteristics of Territories of Siberian Cranes Grus leucogeranus of the Eastern Population Monitored by Satellite Tracking Винтер С.В., Андрющенко Ю.А. О повторных кладках красавок и серых журавлей.................................................................................................................. 30 Winter, S.V., Andryuschenko, Yu.A. About Repeated Clutches of Demioselle and Common Cranes Винтер С.В., Маркин Ю.М,, Мевес В. Географическая изменчивость размеров яиц и некоторых параметров внешней морфологии серого журавля....................... 41 Winter, C.V., Markin, Yu.M., Mewes, W. Geographical Variability of Egg Size and Some Mor- phological Parameters of the Common Crane Владимирцева М.В., Бысыкатова И.П., Слепцов С.М. Социальные взаимоот- ношения стерха и канадского журавля ................................................................... 77 Vladimirtseva, M.V., Bysykatova, I.P., Sleptsov, S.M. Social Interrelations Between Siberian and Sandhill Cranes Гончарова М.В., Кленова А.В., Кашенцева Т.А., Постельных К.А. Начало ломки голоса у птенцов красавки............................................................................ 86 Goncharova, M.V., Klenova, A.V., Kashentseva, T.A., Postelnykh, K.A. Start of Voice Breaking of Demoiselle Crane Chicks 93 Ильяшенко В.Ю. О систематике серого журавля.................................................. Ilyashenko, V.Yu. About the Common Crane Systematic Митропольский М.Г. Морфометрические особенности плечевых костей 104 журавлей................................................................................................................. Mitropolskiy, M.G. Morphometric Characteristics of Crane Humeral Bones Мудрик Е.А., Кашенцева Т.А., Политов Д.В. Генетическое разнообразие и мультилокусное генотипирование стерха по микросателлитным локусам........... 108 Mudrik, E.A., Kashentseva, T.A., Politov, D.V. Genetic Diversity and Multi-Locus Genotyping of the Siberian Crane Microsatellite Loci Новальд Г. Кормовая стратегия семей серых журавлей на гнездовых территориях: влияние доступности кормов на выбор местообитаний.......................................... 114 Nowald, G. Foraging Strategy of Common Crane Families in Their Breeding Territories: Effects of Food Availability on Habitat Use 5 Краткие сообщения Short Notes Мудрик Е.А., Кашенцева Т.А., Политов Д.В. Определение пола журавлей с помощью сцепленных с полом ДНК-маркеров.................................................... 126 Mudrik, E.A., Kashentseva, T.A., Politov, D.V. Sex identification in cranes using sex-linked DNA-markers О.Н. Нестеренко. Соотношение полов у птенцов в природных популяциях: проблемы и необходимость изучения ...................................................................... 128 O.N. Nesterenko. Chick Sex Allocation in the Wild: Problems and Study Necessity распространение И чИСленность DISTRIBUTION AND NUMBER Аверин А.А. Журавли в Еврейской Автономной области......................................... 131 Averin, A.A. The Crane Status in the Jewish Autonomous Region Белик В.П. Особенности гнездования красавки в Восточно-евпропейских степях......................................................................................................................... 141 Belik, V.P. Features of the Demoiselle Crane Breeding in the East Europe Steppe Белик В.П., Гугуева Е.В., Ветров В.В., Милобог Ю.В. Красавка в Северо- западном Прикаспии: распространение, численность, успешность размножения............................................................................................................... 157 Belik, V.P., Guguyeva, E.V., Vetrov, V.V., Milobog, Yu.V. The Demoiselle Crane in the North- western Caspian Lowland: Distribution, Number, and Breeding Success Белялов О.В.