50. Jahrgang Heft 01/2015 Stiften oder Spenden? S. 6 1. Golfwoche S. 55 Erfolgreiche Tradition S. 18 Wir beantworten Ihre Fragen Schwingen Sie zusammen mit Der 28. Adventsbasar in Bonn war zum Thema Stiftung Gleichgesinnten den Golfschläger in wieder ein voller Erfolg und knackte Bundeswehr-Sozialwerk. einer atemberaubenden Umgebung. den Umsatzrekord. E-Mail: [email protected] Internet: www.bundeswehr-sozialwerk.de Intranet: www.bundeswehr-sozialwerk.de Frühling in Südtirol Im Frühjahr bietet Südtirols Natur ein vielfältiges Bild. Genießen Sie die Zeit der Apfelblüte oder das Frühlingserwa- chen der Blumen in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Das Meraner Land ist eine der vielfältigsten Ferienregionen im Alpenraum und ist bekannt für sein mildes Klima und seine einzigartige Vegetation. Rund um Meran werden vielfältige Frei- zeitmöglichkeiten angeboten. Kulturinteressierte kommen in den zahlreichen Museen und Schlössern auf ihre Kosten. Genießen Sie die Natur bei einem Spaziergang oder einer Wanderung z.B. auf dem Algunder Waalweg, der Sie durch duftende Obstgärten führt und Ihnen einen weiten Panorama- blick auf das blühende Tal und die schneebedeckten Berge bietet. Oder Sie entspannen in der Therme Meran im Zentrum der Stadt, die alles bietet, was das Herz begehrt: von Erlebnispools wie dem Solebecken, ein Spa- und Vitalcenter, Sauna, Dampfbädern und einem Fitnesscenter. Hotel Sonnklarhof, Meran Haus Tiefenbrunn, Algund Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Stadtrand von Im Haus Tiefenbrunn befinden sich vier große 3-Raum- Meran. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon Ferienwohnungen (2 Schlafzimmer/1 Wohnschlafzimmer) mit und größtenteils mit Balkon oder Terrasse ausgestattet. Zwei je 86 qm (geeignet für 5 bis 6 Personen) und zwei große behindertenfreundliche Zimmer stehen zur Verfügung. 2-Raum-Ferienwohnungen (1 Schlafzimmer/1 Wohnschlaf- zimmer) mit je 72 qm (geeignet für 2 bis 4 Personen). Alle Termine und Preise finden Sie Die Wohnungen sind mit einer modernen im Check Yn 2015 und unter Wohnküche inkl. Mikrowelle, neuen www.bundeswehr-sozialwerk.de Bädern mit Dusche, WC, TV, Balkon oder Terrasse ausgestattet. Der Garten steht allen Gästen zur Verfügung. PKW-Stellplätze sind auf dem Grundstück vorhanden. Bitte beachten Sie unseren folgenden Hinweis: Wichtige Informationen zu unseren Schweiz-Reisen iebe Mitglieder, die benachbarte Franken pro Euro garantiert und selbst nen sowie die Bezahlung der Reisepreise Schweiz zählt mit ihrem einzigar- Finanzexperten erwarteten keine Aufhe- in Euro erfolgt. L tigen Bergpanorama, zauberhaften bung dieser Fixierung, sodass die unange- Nach bisherigen Berechnungen entste- Schneelandschaften und ihrer herzlichen kündigte Entscheidung für große Unruhe hen dem BwSW durch die gegenwärtigen Gastfreundlichkeit zu einem beliebten Ur- auf den weltweiten Finanzmärkten sorgte. Wechselschwankungen zusätzliche Mehr- laubsziel. Der Mindestkurs für den Franken kosten in Höhe von circa 260.000 Euro Vor diesem Hintergrund beschloss im wurde im Jahr 2011 mit einer Entschei- allein in 2015. Jahre 1997 der Vorstand des Bundes- dung der Schweizer Nationalbank einge- Als Konsequenz ist eine temporäre wehr-Sozialwerks e.V. den Kauf des führt, um die Wettbewerbsfähigkeit der Anpassung der Reisepreise unumgänglich, Hotels „Mon Repos“ im Ortszentrum von dortigen Wirtschaft zu sichern. Wer in der um die wechselbedingt gestiegenen Mehr- Davos. Ihre Buchungen bestätigen die Schweiz Urlaub machte, konnte bisher kosten zu einem Teil aufzufangen. Des- Attraktivität unseres Hotels sowie die sicher sein, wenigstens 1,20 Franken für halb werden wir ab sofort die Übernach- Beliebtheit dieses Reiseziels, nicht nur für einen Euro zu bekommen. tungspreise im Haus Mon Repos um aktive Skiurlauber in den Wintermonaten. Das BwSW konnte diese Wechselkurs- 6,00 ‡ anheben. Die verbleibende Diffe- In der Sommerzeit nutzen viele Eltern mit Garantie als feste Kalkulationsgrundlage renz wird aus dem Vereinshaushalt getra- ihren Kindern die familienfreundlichen für ihre festen und variablen Kosten des gen. Angebote und sorgen somit ganzjährig für Hotelbetriebs nutzen, um daran die jewei- Wir bedauern diese unverzichtbare eine gute Auslastung der Zimmerkapazitä- ligen Übernachtungspreise sowie verschie- Maßnahme und sind zugleich optimis- ten. dene Gruppen- und Themenreisen in Euro tisch, dass mittelfristig eine Stabilisierung Um unseren reisenden Mitgliedern ein zu kalkulieren. des Wechselkurses erfolgt, welche sodann erholsames und unvergessliches Urlaubs- Mit dem Wegfall dieser Bindung hat ein auch wieder zu positiven Preisanpassun- erlebnis zu gewährleisten, beschäftigt das drastischer Preisanstieg stattgefunden. gen führen kann. BwSW vier Festangestellte sowie durch- Darunter leidet nicht nur die Schweizer Ich hoffe, Sie haben Verständnis für schnittlich zehn saisonale Arbeitskräfte. Wirtschaft, insbesondere die regionale diese Maßnahme und verbleibe mit besten Nunmehr haben Sie sicher in den Tourismusbranche, sondern auch das Wünschen Nachrichten davon erfahren, dass die BwSW mit seinem Hotelbetrieb. Schweizer Nationalbank (SNB) überra- Sämtliche anfallenden Kosten, wie z.B. schend die Anbindung des Franken an für Personal, Verpflegung und Energie, unseren Euro aufgehoben hat. Seit drei werden von uns „vor Ort“ in Franken Veronika Dahl Jahren hatte die SNB einen Kurs von 1,20 bezahlt, obgleich die internen Kalkulatio- Veronika Dahl, Bundesgeschäftsführerin Inhalt Sie lesen in diesem Heft BwSW Freizeiten und Reisen Ball der Ansprechpartner BwSW· · 4 Aktiv- und Themenreisen 55 Marine 2014 Stiftungen · · · · · · · · · 6 Liste der freien Plätze · · 56 Neues BwSW-Report · · · · · · 10 Reiseberichte · · · · · · · 57 Rekordergebnis für Bundeswehr im Einsatz · 40 unsere Förderungsgesellschaft Sorgenkinder. Aktion Sorgenkinder Förderungsgesellschaft · · 60 Wir haben geholfen· · · · 17 Spenden· · · · · · · · · · 18 Formalien Seite 22 Spendenliste · · · · · · · 34 Beitrittserklärung · · · · · 16 Spendenaktionen · · · · · 36 Anmeldung einer Reise· · 53 Wichtiger Hobbys Da Richtlinien und Formulare Hinweis einem ständigen Änderungs- Briefmarken · · · · · · · 38 dienst unterliegen, sind die Umstellung auf Münzen · · · · · · · · · · 39 aktuellen Versionen immer das SEPA-Basis- im Internet einzusehen. Lastschriftverfahren Bereiche/Regionalstellen seit dem 15.01.2014. Bereich Nord · · · · · · · 41 Bereich West · · · · · · · 44 Erscheinungstermine Bereich Süd· · · · · · · · 46 Heft 1 15.02. Seite 12 Bereich Ost · · · · · · · · 50 Heft 2 15.05. Heft 3 15.08. Redaktionsschluss Check Yn 15.11. Fixstern am Heft 02/2015 01.04.2015 Heft 4 15.12. Ballhimmel Zum zweiten Mal Ansprechpartner im BwSW hatte Vizeadmiral Manfred Nielson Bundesgeschäftsführung zum Ball der Telefon 0228/37737-400 BwNetz 3440- und Endnummer Streitkräftebasis Fax 0228/37737-444 geladen. E-Mail [email protected] Internet/Intranet www.bundeswehr-sozialwerk.de Seite 20 Sachgebiet Organisation/Verwaltung Zentraler Mitgliederservice 0228/37737-460 Impressum Bundeswehr-Sozialwerk Herausgeber Telefax (0228) 37737-444 Sachgebiet Betreuung und Reisen Bundesvorstand des E-Mail [email protected] Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00/13:00 – 16:00 Uhr Bundeswehr-Sozialwerks e.V. Anzeigenpreisliste: 2013 Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn Auflagenhöhe: 120.000 Telefon (0228) 37737-404 Diesem Heft ist eine 24-seitige Beilage der Buchungszentrale 0228/37737-222 Telefax (0228) 37737-444 Fa. FOX-Tours-Reisen beigeheftet. Gruppen- und Themenreisen 0228/37737-225 Internet www.bundeswehr-sozialwerk.de E-Mail [email protected] Verlag und Druck Familie International 0228/37737-232 Redaktion Andr. Peter Esser GmbH Jugend International 0228/37737-234 Rewestraße 7, 50354 Hürth Chefredaktion und verantwortlich Telefon (02233) 9 63 12-0 für den redaktionellen Inhalt: Telefax (02233) 9 63 12-39 Sachgebiet Finanzen Direktor Peter Niepenberg E-Mail [email protected] Buchhaltung 0228/37737-303 Bundesvorsitzender des BwSW e.V. Redaktionsassistentin: Beate Conrad Haftung und Inhalte Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn Das Bundeswehr-Sozialwerk e.V. ist bemüht, Förderungsgesellschaft des BwSW e.V. mbH Telefon (0228) 37737-405 sein Reiseangebot stets aktuell und inhaltlich Montag – Freitag 09:00 bis 13:00 Uhr Telefax (0228) 37737-444 richtig sowie vollständig anzubieten. E-Mail [email protected] Das BwSW übernimmt aber keine Haftung Telefon 0228/37737-481 Originalbeiträge dieses Heftes dürfen nur mit für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit Fax 0228/37737-444 besonderer Genehmigung der Redaktion sowie für die Vollständigkeit der in seinem E-Mail [email protected] nachgedruckt werden. Kürzungen und Angebot eingestellten Informationen. Änderungen der Artikel und Berichte bleiben Da sich Fehlerteufel einschleichen können, der Redaktion vorbehalten! verstehen sich die Preise ohne Gewähr. Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk Im Heft werden die gemäß ZDv 64/10 Anzeigenverwaltung vorgegebenen Abkürzungen für Telefon 0228/37737-430 Amtsbezeichnungen bzw. Dienstgrade Förderungsgesellschaft des Bundeswehr- verwendet! Fax 0228/37737-444 Sozialwerks e.V. mbH E-Mail [email protected] Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn Bildnachweise: Fotolia: Mikael Damkier, Telefon (0228) 37737-480 purplequeue, Schlierner, Thorben Wengert, Warren Goldswain, wildworx 4 Bundeswehr-Sozialwerk 01|2015 Vorwort Vorstandsvorsitzender der Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk In eigener Sache Wolfgang Nowak Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde unseres Bundeswehr-Sozialwerks, verehrte