41 Qada’ (Caza) Al-Chouf ±ƒ°ûdG AÉ°†b Al-Chouf ±ƒ°ûdG Mount Lebanon ¿ÉæÑd πÑL 43 42 5Towards The North ∫ɪ°ûdG ƒëf ähô«H Qada’ Al-Chouf ±ƒ°ûdG AÉ°†b Jnah ìÉæL 5Towards Mdayrej êôjóªdG ƒëf Khaldeh √ó∏N Ain Zhalta Éà∏MR ø«Y Deir Al-Qamar ôª≤dG ôjO Ba’aqline Bchatfin ø«∏≤©H ø«Øà°ûH Kfarhim º«MôØc A’ammiq Barouk Al-Damour ≥«ªY Barouk Mediterranean Sea QƒeGódG ∑hQÉÑdG Mountain §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG ∑hQÉÑdG πÑL Chouf Entrance ±ƒ°ûdG πNóe Beiteddine Moultaqa Al- øjódG â«H Nahrain øjô¡ædG ≈≤à∏e Boutmeh ᪣H Deir Dourit Ma’aser Al-Chouf Ch’him âjQhO ôjO ±ƒ°ûdG ô°UÉ©e º«ë°T Al-Khraibeh Mazboud Al-Moukhtara áÑjôîdG OƒHõe IQÉàîªdG Mrousti Ba’adaran »à°Sôe ¿GQò©H Bater Jeba’a 6Towards Joun ´ÉÑL The South ¿ƒL ôJÉH Niha ܃æédG ƒëf Éë«f Niha Mountain Éë«f πÑL ∑hQÉÑdG ƒëf 5Towards Barouk Ain Zhalta A’ammiq 45 Éà∏MR ø«Y ≥«ªY 44 1 4Towards Ma'aser Al-Chouf ±ƒ°ûdG ô°UÉ©e ƒëf 4 3Towards Towards Kfarhim A'ammiq Valley º«MôØc ƒëf 1 ≥«ªY …OGh ƒëf 1 1 2 1 1 1 2 2 6 3 3 4 É«ª°TQ ƒëf êôjóªdG ƒëf 2 1 6Towards 5Towards 2 Rechmayya Mdayrej 2 3 7 5 7 6 8 Monuments ájôKC’G ºdÉ©ªdG 4 5 1. Angel Mikhael Monastery (1710 A.D.) (Ω1710) π«FÉî«e ∑ÓªdG ôjO 1 3 2. Old Mills ájôKCG ø«MGƒW 2 4 3. Old Cellar …ôKCG ƒÑb 3 2 Natural Attractions :á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 1. Pine & Oak Woods ¿Éjóæ°Sh ôHƒæ°U äÉHÉZ 1 Monuments ájôKC’G ºdÉ©ªdG 2. Mountains & Rocky Slopes ájôî°U äGQóëæe 2 1. Ruins of the Old Village of Kafra GôØc áªjó≤dG ájô≤dG 䃫H ÉjÉ≤H 1 2. Protestants' Church âfÉà°ùJhôÑdG á°ù«æc 2 Bed & Breakfast áaÉ«°†dG 䃫H 3. Jews' Cemeteries Oƒ¡«dG QƒÑb 3 1. Angel Mikhael Monastery π«FÉîe QÉe ôjO áaÉ«°†dG â«H 1 4. Mar Takla Church Ó≤J QÉe á°ù«æc 4 03-275113/05-280160/05-340160 2. Camping Area º««îJ á≤£æe 2 Natural Attractions á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 03-275113/05-280160/05-340160 1. Ain Zhalta Cedars Éà∏MR ø«Y RQCG 1 2. Ain Al-Daya'a (Village Spring) á©«°†dG ø«Y 2 Restaurants ºYÉ£ªdG 3. Al-Qa’ah Spring áYÉ≤dG ™Ñf 3 1. Janat Al-Wadi Restaurant …OGƒdG áæL º©£e 1 4. Al-Safa Spring ÉØ°üdG ™Ñf 4 03-780446/03-283838/03-867740 5. Pine Woods ôHƒæ°üdG êôM 5 6. Ain Al-Hallaq ¥ÓëdG ø«Y 6 7. Camping Area º««îJ á≤£æe 7 Restaurants ºYÉ£ªdG 1. Al-Tamiraz Restaurant RGô«eÉàdG º©£e 1 2. Al-Nai’im Restaurant º«©ædG º©£e 2 Handicrafts: Cottage Industry. 3. Diyarna Restaurant ÉfQÉjO º©£e 3 For purchase, please contact the Angel Mikhael Monastery 4. Al-Jazeerah Restaurant 03-215278 IôjõédG º©£e 4 Tel.: 03-275113/05-280160/340160 5. Al-Challalat Restaurant & Café ä’Ó°ûdG ≈¡≤eh º©£e 5 ájó∏ÑdG áfƒªdG áYÉæ°U :ájhój ±ôM 6. Yammine Restaurant ø«ªj º©£e 6 π«FÉî«e ∑ÓªdG ôjóH ∫É°üJ’G AÉLôdG ,AGô°û∏d 7. Al-Thimar Restaurant QɪãdG º©£e 7 8. Casino Nabi'i Al-Safa Restaurant ÉØ°üdG ™Ñf ƒæjRÉc º©£e 8 Hotels ¥OÉæØdG 1. Victoria Hotel ÉjQƒàµa ¥óæa 1 2. Al-Zoghby Hotel »ÑZõdG ¥óæa 2 Al-Moukhtara Al-Khraibeh 47 IQÉàîªdG áÑjôîdG 46 5Towards 3Towards 3 Ma'aser Al-Chouf 5Towards Beqa'ata ±ƒ°ûdG ô°UÉ©e ƒëf Al-Moukhtara 4 ÉJÉ©≤H ƒëf IQÉàîªdG ƒëf 6 7 4 1 2 2 4 1 6 5 3 1 3 11 3 2 10 7 9 3Towards 2 5 8 Ba'adaran 12 ¿GQò©H ƒëf 6 6 5 4 4 5 1 6Al-Moukhtara valley 1 Towards Besri river 6 4 IQÉàîªdG …OGh 1 …ô°ùH ô¡f ƒëf 3Towards Monuments QƒWɪY ƒëf A'ammatour ájôK’G ºdÉ©ªdG 3Towards ±ƒ°ûdG ô°UÉ©e ƒëf 1. Joumblatt Palace (Dar Al-Moukhtara) Niha 6Towards (IQÉàîªdG QGO) •ÓÑæL ∫BG ô°üb 1 Ma'aser Al-Chouf 2. Al-Saydeh (Our Lady) Church for Maronites áfQGƒª∏d Ió«°ùdG á°ù«æc 2 Éë«f ƒëf 3. Al-Saydeh Church for Roman Catholic ∂«dƒKɵdG Ωhô∏d Ió«°ùdG á°ù«æc 3 Monuments ájôK’G ºdÉ©ªdG 4. Old Bridges áªjób Qƒ°ùL 4 1. Mar Gerges (Saint Georges) Church ¢ùLôL QÉe á°ù«æc 1 5. Old Caves áªjób Qhɨe 5 2. Serail Al-Khraibeh á«KGôàdG áÑjôîdG …Gô°S 2 6. Old Mills áªjób øMÉ£e 6 3. Sarcophagi ¢ùjhGƒf 3 7. Al-Moukhtara Old Market ºjó≤dG IQÉàîªdG ¥ƒ°S 7 4. Shrine for a Town Patron(1305 AD) (Ω 1305) AÉ«dhC’G óM’ ΩÉ≤e 4 8. Heritage Houses ºjó≤dG AÉæÑdG øY êPƒªf 8 5. Old Stone Mill áªjób Iô°ü©e 5 9. Old Olive Mills áªjób ô°UÉ©e 9 10. Old Streets & Neighborhoods ºjó≤dG »ëdGh áªjó≤dG ´QGƒ°ûdG 10 Natural Attractions á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 11. Old Burial Ground áªjób øaGóe 11 1. Al-Chatweyeh Spring ájƒà°ûdG ø«Y 1 12. Makam Druze …RQO ΩÉ≤e 12 2. Al-Jadida Spring IójóédG ø«Y 2 (Sheikh Nahedeldine Hosneldine) (øjódG ø°üM øjódG ¢†gÉf ï«°ûdG) 3. Al-Qadima Spring áªjó≤dG ø«Y 3 4. Mechqeer Spring ô«≤°ûe ø«Y 4 Natural Attractions á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 5. Al-A'adas Spring ¢Só©dG ø«Y 5 1. Wadi Al-Ma'a River (Water Valley) AɪdG …OGh ô¡f 1 6. A'amer Spring ôeÉY ø«Y 6 7. Old Oak Tree Iôª©e áfÉjóæ°S 7 Restaurants ºYÉ£ªdG 1. Nabi’i Mourched Restaurant ó°Tôe ™Ñf º©£e 1 Bed & Breakfast áaÉ«°†dG 䃫H 05-310220/1/03-696400/314914/803245 1. Bed & Breakfast 03-655670/05-311999 áaÉ«°V â«H 1 2. Club House Café – Café & Restaurant ¢ShÉg ܃∏c º©£eh ≈¡≤e 2 03-693031/03-518186 3. Al-Nabi’i Restaurant (Trout & Mezza) 03-587152 (√RÉeh âjhôJ) ™ÑædG º©£e 3 Handicrafts: Stone engraving & cottage industry. To Handicrafts: Needlework & hay products. To purchase, purchase, please contact the municipality. please contact the municipality; Tel.: 05-311999 Tel.: 03-723366/05-311234 ¢û≤dG áYÉæ°Uh (¬°Thôc) IôHEG ácÉ«M :ájhój ±ôM ¿ÉÑdC’G ™«æ°üJh ôéëdG ≈∏Y âëædG :ájhój ±ôM .ájó∏ÑdÉH ∫É°üJ’G AÉLôdG AGô°û∏d .ájó∏ÑdÉH ∫É°üJ’G AÉLôdG AGô°û∏d Ba'aqline Ba'adaran 49 1/2 ø«∏≤©H ¿GQò©H 48 Monuments ájôKC’G ºdÉ©ªdG 1. Ruins of Old Presses áªjób ô°UÉ©e ÉjÉ≤H 1 2. Old Crusade Sarcophagi áªjób á«Ñ«∏°Uq äÉjQÉîah ¢ùjhGƒf 2 1 and Potteries (Al-Saleeb area) (Ö«∏°üdG á≤£æe) 3. Old Crusade Well ºjób »Ñ«∏°U ôÄH 3 (Khilwet Sheikh Al-Aqel area) (π≤©dG áî«°ûe äGƒ∏N á≤£æe) 4. Old Burial Ground ájôKG øaGóe 4 5. Old Serail (Built by Emir ≈Ø£°üe ô«eC’G ÉgÉæH áªjó≤dG ÉjGô°ùdG 5 2 Moustapha Arslan in 1902, É«dÉM »g h ,1902 áæ°S ¿Ó°SQG 10 currently serving as the National Library) á«æWƒdG áÑ൪dG 6. Mar Elias Church built in 1753 Ω1753 áæ°S ájôKC’G ¢SÉ«dG QÉe á°ù«æc 6 9 7. Old Shrine ºjób »æjO ΩÉ≤e 7 3 áÑjôîdG ƒëf 8. Cemetery of Miss Louisa Kitchen á«∏«éfE’G á«dÉ°SQ’G áaô°ûe øaóe 8 4 6 4Towards (Director of the Evangelical Missionary) 7 Al-Khraibeh 9. Hamadeh Family Palace IOɪM ∫BG ô°üb 9 7 dating back to around 400 years 5 áæ°S 400 ƒëæd ¬îjQÉJ óFÉ©dG 1 10. Al-Qariah Area ájô≤dGo á≤£æe 10 7 3Towards 8 (where Macedonian bronze currency á«fhó≤e ájõfhôH á∏ªY É¡«a óLh 4 bearing the name of Antokhios the »fhó≤ªdG ¢Sƒ«Nƒ£fG º°SG É¡«∏Y Üô°V Al-Moukhtara 11 Macedonian were found) IQÉàîªdG ƒëf 3 11. Ism Al-Sharif Shrine ∞jô°ûdG º°SG ΩÉ≤e 11 2 (Built by the Emirs of Banou Shweizan (áæ°S 450 »dGƒM) ¿Gõjƒ°T ƒæH AGôeCG √ÉæH 450 years ago) 12. Serail of Takieddine Family øjódG »≤J ∫BG …Gô°S 12 13. Bayader Al-Achayer District ôFÉ°û©dG QOÉ«H á∏ëe 13 (where the Ma'an Emirs used to meet with ø««æ©ªdG AGôe’G É¡«a ™ªàéj ¿Éc the country's tribes for consultation purposes) iQƒ°ûdG ó≤©d OÓÑdG ôFÉ°ûY ™e 14. Old Village's Fountain (1890) Ω1890 ájôKC’G á©«°†dG ø«Y 14 Natural Attractions á«©«Ñ£dG ºdÉ©ªdG 1. Ain (Spring) Hzour Spring QhõM ø«Y ™Ñf 1 2. Ain Hattab Spring ÜÉ£M ø«Y ™Ñf 2 Monuments ájôKC’G ºdÉ©ªdG 3. A'anj Al-Nahla Spring á∏ëædG èæY ™Ñf 3 1. Khilwet Al-Qataleb (Druze Place of Worship) ÖdÉ£≤dG Iƒ∏N 1 4. Ba'aqline River known ΩɪëdG ô¡æH ≈ª°ùªdG ø«∏≤©H ô¡f 4 2. Al-Sheikh Mouhamad Abou Chakra House Gô≤°T ƒHCG óªëe ï«°ûdG ∫õæe 2 as Al-Hamam River 3. Masar Abou Manqoud Rock Oƒ≤æe ƒHCG QÉ°üe Iôî°U 3 5. Public Garden & Park QOÉ«ÑdG á≤£æe √õàæeh áeÉY á≤jóM 5 4.