Representation and Electoral District La commission sur Ia representation Boundaries Commission et Ia d~limitation des circonscrlptions aectorales 364 Argyle St. 364, rue Argyle Fredericton NB Fredericton (N.-B.) E3B5Hl E3B 5Hl Tel: (506) 457-7333 Tel.: (506) 457-7333 Fax: (506) 457·7343 Telec.: (506) 457-7343 I Proposed electoral districts Brief descriptions Circonscriptions electorales proposees Breves descriptions MAY/MAl 1993 I •• Restigouche No. 1 Restigouche No.1 ADDENDUM ADDENDUM 1. This proposed district La circonscription includes all of the proposee inclut la current district known as totalite de la Restigouche-West. It is circonscription actuelle that part of Restigouche connue sous Ie nom de county, South of Tide­ Restigouche-Ouest. C'est Head, Atholville and la partie du comte de Campbellton. It also Restigouche situee au Sud includes the remaining de Tide-Head, Atholville part of Mount Carleton et campbellton. La provincial park that is nouvelle circonscription situated in inclut aussi la partie du Northumberland County. Mont Carleton qui est situee dans Ie comte de Northumberland. Restigouche No 1 new name/nouveau nom DESCRIPTION: DESCRIPTION: This district includes all that part of Cette drconscription comprend les Restigouche County which paroisses de Saint-Quentin, Grimmer, encompasses the parishes of St. Eldon et la majeure partie de la Quentin, Grimmer, Eldon and the paroisse de Addington, al'exception greater portion of the parish of des villages de Tide Head et de Addington with the exception of Atholville. Elle comprend egalement Tide Head and Atholville. It also la totalite du pare provincial du Mont includes the Mount Carleton provin­ Carleton. cial park. PARISHES: PAROISSES : Saint-Quentin Saint-Quentin Grimmer Grimmer Eldon Eldon Addington (greater portion) AddingtOn (majeure partie) TOWNS/LOCAUTIES QUELQUES VIUES ET LOCAllTEs Saint-Quentin Saint-Quentin Kedgwick Kedgwick Saint:Jean-Baptiste Saint:Jean-Baptiste Robinsonville Robinsonville Glencoe Glencoe Flatlands Flatlands Val d'Amour Val d' Amour . Saint-Arthur Saint-Arthur Maltais Maltais Restlgouche No 1 7 973 Electors Restlgouche No 1 7 973 electeurs COMPONENTS: COMPOSANTES : Current district of Restigouche-West Restigouche-Ouest(actuelle) and northern portion of Miramichi­ Miramichi-Newcastle (actuelle) Newcastle. (partie) Proposed electoral districts Circonscriptions electorales proposees , .... ~1 .. <'t~, ••"'"""J _ , ~ , ' , , ::,.:f Campbellton No 2 . DESCRIPl10N: DESCRIPTION: This district is composed of the Elle se compose de l'actuelle circons­ current district of Campbellton (the cription de Campbellton (de la ville Oty of Campbellton and the de Campbellton et des localires localities of Atholville and Tide d' Atholville et de Tide Head) ainsi Head) and the localities of Mcleod, que des localires de Mcleod, Richardville and Dundee (polls 33, Richardville et de Dundee (les bu­ 34A and 34M of the current reaux de scrutin 33, 34A et 34M de la Dalhousie). circonscription actuelle de Dalhousie). PARISHES: Addington (portion) PAROISSES : Balmoral (portion) Addington (en partie) Dalhousie ( p 0 ~ ,.....,"") Balmoral (en partie) Dalhousie ('t.... p" .... n·" ) SOME TOWNS & LOCAllTIES Campbellton QUELQUES VILLES ET LOCAUTEs Tide Head Campbellton Atholville Tide Head Richardville Atholville Dundee Richardville Mcleod Dundee Mcleod Campbellton #2 9,398 Electors Campbellton No 2 9 398 electeurs COMPONENTS: Campbellton (current) COMPOSANTES : Dalhousie (current) (portion) Campbellton (actuelle) Dalhousie (actuelle) (en partie) ". Proposed electoral districts 4 Circonscriptions electorales proposees Dalhousie No 3 DFSCRIPTION: DFSCRIPTION: This district is composed of the Elle se compose de la circonscription current district of Dalliousie, with actuelle de Dalliousie al'exception the exception of the localities of des localites de Richardville, de Richardville, Mcleod and Dundee, Mcleod et de Dundee, transferees a transferred to Campbellton. It will Campbellton. Elle comprend aussi, now also include those localities maintenant, les localites situees au located south of the current district sud de la circonscription actuelle de of Dalliousie (Blair Athole, St Maure, Dalliousie (Blair Athole, St. Maure, Balmoral and Selwood) and the Balmoral et Selwood) et les localites localities on the east coast up to and de la cote est incluant Black Point. including Black Point. It will also Elle comprend egalement Lome Oes include Lome (polls 15, 16 and 17) bureaux de scrutin 15, 16 et 17 de of the current district of Restigouche­ l'actuelle circonscription de East. Restigouche Est). PARISHES: PAROISSFS : Balmoral (portion) Balmoral (en partie) Colbome Colbome Durham (portion) Durham (en partie) Dalliousie (portion) Dalliousie (en partie) SOME TOWNS & LOCAIlTIFS QUELQUES VlLLFS ET LOCAIlTEs Dalliousie Dalliousie Charlo Charlo Balmoral Balmoral New Mills New Mills Dalhousie #3 9,348 Electors Dalhousie No 3 9 348 electeurs COMPONENTS: COMPOSANTFS : Restigouche East (current) Restigouche-Est (actuelle) Dalliousie (current) Dalliousie (actuelle) Proposed electoral districts s Circonscriptions electorales proposees Beresford-Belledune No 4 nelV name/nouveau nom DESCRIPTION: DESCRIPTION This district consists of the south Elle comprend fa partie sud-est de la eastern part of the current district of circonscription actuelle de Restigouche East and of the north Restigouche-Est et la partie nord-est eastern part of the current district of de la circonscription actuelle de Nigadoo Chaleur. It comprises the Nigadoo-Chaleur. Elle comprend les localities along the shore from Nash localites situees Ie long de la cote a Creek towards the county of partir de Nash Creek, en direction du Gloucester to include from the comte de Gloucester, inc1uant current Nigadoo-Chaleur, Belledune, Belledune, Pointe-Verte, Petit-Ro­ Pointe Verte, Petit Rocher, Nigadoo, cher, Nigadoo et Beresford, qui font and Beresford. It also includes the partie de la circonscription de localities of Alcida, Laplante, Madran Nigadoo-Chaleur. Elle comprend, en and Tremblay. outre, les localites d'Alcida, de Laplante, de Madran et de Tremblay. PARISHES: PAROISSES : Beresford Beresford Durham (portion) Durham (en partie) SOME TOWNS & LOCALITIES QUELQUES VILLES ET LOCAUTEs Annstrong Brook Annstrong Brook Belledune Belledune Pointe-Verte Pointe-Verte Petit-Rocher Petit-Rocher Nigadoo Nigadoo Beresford Beresford Jacquet River Jacquet River Nash Creek Nash Creek Beresford-Belledune #4 9,691 Electors Beresford-Belledune No 4 9 691 electeurs COMPONENTS: COMPOSANTES : Current Nigadoo-Chaleur (greater Nigadoo-Chaleur (actuelle) (majeure portion) partie) Current Restigouche East (portion) Restigouche-Est (actuelle) (en partie) Proposed electoral districts 6 Circonscriptions electorales proposees Bathurst No 5 DESCRIPTION: DESCRIPTION: Consists of that area contained Cette circonscription comprend la within the limits of the City of region constituee par les limites de la Bathurst. There is no change in ville de Bathurst. II n'y a aucun chan­ name, size or number of voters from gement de nom, d' etendue ou du the current riding of Bathurst. nombre de votants. Bathurst #5 10,271 Electors Bathurst No 5 10 271 electeurs COMPONENTS: COMPOSANTES : All areas lying within the city Toutes les regions situees dans les boundaries of Bathurst. limites de la ville de Bathurst. Proposed electoral districts 7 Circonscriptions electorales proposees -~-..... --- Nepisiguit No 6 ne,v name/nouveau nom DESCRIPTION: DESCRIPTION: This riding is a rearrangement of the Cette circonscription est un remanie­ current district of Nepisiguit Chaleur. ment de Nepisiguit-Chaleur. Elle It comprises the localities that comprend les localites dont Bathurst normally gravitate to and around est normalement Ie centre d'activites Bathurst. On the north side it et d'attractions. Du cote nord, elle includes Dunlop, Robertville, Ste comprend Dunlop, Robertville, Louise, Lugar, Nicholas Denys and Sainte-Louise, Lugar, Nicholas-Denys Saint Laurent. On the west side it et Saint-Laurent. Du cote ouest, elle includes the localities from North comprend les localites qui se situent Tetagouche to Bathurst East. On the entre North Tetagouche et Bathurst­ southside, Allardville, Daulnay and Est. Du cote sud, Allardville, Daulnay Jeanne Mance. On the east side, the etJeanne-Mance. Du cote est, les localities from Salmon Beach to localites situees entre Salmon Beach Pokeshaw, or to the limits of Grande et Pokeshaw, ou jusqu'aux limites de Anse. Grande-Anse. PARISHES: PAROISSES : Bathurst (portion) Bathurst (en partie) Beresford (portion) Beresford (en partie) New Bandon New Bandon Allardville Allardville TOWNS/LOCAUTIES VILLES ET LOCALITEs Robertville Robertville Sainte-Louise Sainte-Louise Dunlop Dunlop Lugar Lugar Nicholas-Denys Nicholas-Denys Saint-Laurent Saint-Laurent North Tetagouche North Tetagouche South Tetagouche South Tetagouche Allardville Allardville Salmon Beach Salmon Beach Janeville Janeville Stonehaven Stonehaven New Bandon New Bandon Pokeshaw Pokeshaw Nepisiguit #6 8,417 Electors Nepisiguit No 6 8 417 electeurs COMPONENTS: COMPOSANTES : Current Nepisiguit-Chaleur (greater Nepisiguit-Chaleur (actuelle) portion) (majeure partie) Current Nigadoo-Chaleur (portion) Nigadoo-Chaleur (actuelle) (en partie) Proposed electoral districts 8 Circonscriptions electorales proposees Centre Peninsule No 7 new name!nouveau nom DESCRIPTION: DESCRIPTION: This is a totally new riding, Cette toute nouvelle circonscription extending from east to west in the s'etend de
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages57 Page
-
File Size-