Carol_Bartz.qxp 5/2/2006 7:34 PM Page 9 ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÅÍÈÅ È ÑÌÅÆÍÛÅ ÎÒÐÀÑËÈ Autodesk 2.0, èëè Ýðà Carol Bartz Ïî ìàòåðèàëàì Autodesk Inc., Cyon Research Corp. è äð. Êýðîë Áàðòö (Carol Bartz) â ïîëó÷èâ ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòåïåíü íàñòîÿùåå âðåìÿ çàíèìàåò äîëæ- â 1971 ãîäó. íîñòü ïåðâîãî èñïîëíèòåëüíîãî Äî ïðèõîäà â Autodesk Êýðîë ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà äèðåêòîðîâ Áàðòö â òå÷åíèå 22 ëåò ðàáîòàëà â Autodesk. Ñ àïðåëÿ 1992 ãîäà ïî àï- ðàçíûõ õàé-òåê êîìïàíèÿõ.  ðåëü 2006 ãîäà îíà ÿâëÿëàñü ïðåçè- Digital Equipment Corporation äåíòîì è CEO êîìïàíèè Autodesk, (DEC) è 3M Corporation îíà çàíè- à òàêæå ïðåäñåäàòåëåì ñîâåòà äè- ìàëàñü ïîääåðæêîé ïðîäóêòíîé ëè- ðåêòîðîâ. Çà 14 ëåò ã-æà Áàðòö âû- íèè è óïðàâëåíèåì ïðîäàæàìè.  âåëà êîìïàíèþ íà ïîçèöèè ìèðîâî- 1983 ãîäó ïðèøëà â Sun Micro- ãî ëèäåðà ðûíêà ÏÎ äëÿ àâòîìàòè- systems, ãäå ðàáîòàëà â êà÷åñòâå ìå- çèðîâàííîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ è ñäå- íåäæåðà ïî ìàðêåòèíãó, à ÷åðåç ãîä ëàëà å¸ îäíîé èç êðóïíåéøèõ ñîôò- ñòàëà âèöå-ïðåçèäåíòîì ïî ìàðêå- âåðíûõ êîìïàíèé ìèðà. Ïîä å¸ ðó- òèíãó.  1990 ãîäó ã-æà Áàðòö áûëà êîâîäñòâîì áûëà ïðîâåäåíà äèâåð- íàçíà÷åíà âèöå-ïðåçèäåíòîì Sun ïî ñèôèêàöèÿ ïðîäóêòíîé ëèíèè, à äî- ìåæäóíàðîäíûì îïåðàöèÿì. õîä Autodesk óâåëè÷èëñÿ ñ 285 ìëí. Ïàðàëëåëüíî ñ ðàáîòîé â äîëë. â 1992 ãîäó äî 1.523 ìëðä. â Autodesk ã-æà Áàðòö âûïîëíÿåò îáÿ- 2006 ôèíàíñîâîì ãîäó. çàííîñòè ÷ëåíà ñîâåòà äèðåêòîðîâ Êýðîë Áàðòö çàêîí÷èëà ñðåä- êîìïàíèé Cisco Systems è Network íþþ øêîëó â ãîðîäå Elma (øòàò Appliance, à òàêæå Ôîíäà íàöèî- Âèñêîíñèí, ÑØÀ), ãäå îíà âîñïè- íàëüíûõ íàãðàä â îáëàñòè íàóêè è òûâàëàñü ó ñâîèõ äåäóøêè è áà- òåõíîëîãèè (The National Science & áóøêè. Óæå â øêîëå ïðîÿâèëà Technology Medals Foundation). Ðà- ñâîè ëèäåðñêèå êà÷åñòâà è ñòàëà áîòà â Êîíñóëüòàòèâíîì ñîâåòå ïî ëèòåðàòóðû Òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñ- ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÅÍÈÅ È ÑÌÅÆÍÛÅ ÎÒÐÀÑËÈ ïðåçèäåíòîì êëàññà. Ïîñëå îêîí- íàóêå è òåõíîëîãèè ïðè Ïðåçèäåíòå òèòóòà New Jersey, ïî÷åòíûì äîêòî- ÷àíèÿ øêîëû ïîñòóïèëà â óíèâåð- ÑØÀ Äæ.Áóøå (President’s ðîì íàóê Ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòè- ñèòåò (University of Wisconsin), Council of Advisors on Science and òóòà ãîðîäà Worcester (øòàò Ìàññà- ãäå ïëàíèðîâàëà èçó÷àòü ìàòåìàòè- Technology), â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ÷óñåòñ) è ïî÷åòíûì äîêòîðîì ëèòå- êó, êîòîðàÿ åé î÷åíü íðàâèëàñü. ëèäåðû ïåðåäîâûõ îòðàñëåé, ïîçâî- ðàòóðû óíèâåðñèòåòà William Îäíàêî â 1967 ãîäó Êýðîë ïîëó÷è- ëÿåò åé âëèÿòü íà ãîñóäàðñòâåííóþ Woods University â ãîðîäå Fulton ëà ñâîé ïåðâûé îïûò ðàáîòû íà ïîëèòèêó â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíî- (øòàò Ìèññóðè). ÝÂÌ ìîäåëè IBM-1620 ñ ïåðôî- ëîãèé – íà÷èíàÿ îò ðàñïðåäåëåíèÿ Êðîìå òîãî, ã-æà Áàðòö ÿâëÿåò- ëåíòî÷íûì ââîäîì-âûâîäîì. Êîì- ñðåäñòâ íà R&D è çàêàí÷èâàÿ ñòè- ñÿ ëàóðåàòîì ìíîãî÷èñëåííûõ ïðå- ïüþòåð ïðîèçâåë íà Êýðîë òàêîå ìóëÿöèåé èííîâàöèé. ìèé è ìíîãîêðàòíî çàíèìàëà âûñ- âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà óâëåêëàñü Êýðîë Áàðòö ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòå- øèå ñòðî÷êè òîïîâ, ñîñòàâëåííûõ ïðîãðàììèðîâàíèåì è ñìåíèëà ëåì ïî÷åòíîé ó÷åíîé ñòåïåíè ïî òàêèìè àâòîðèòåòíûìè èçäàíèÿìè èçó÷àåìóþ äèñöèïëèíó íà êîìïüþ- êîìïüþòåðíûì íàóêàì University êàê Business Week, Forbes, Fortune, òåðíûå íàóêè (computer science), of Wisconsin, ïî÷åòíûì äîêòîðîì Wall Street Journal. Ñìåíà ðóêîâîäñòâà çûâàëî ìûñëü, ÷òî èìåííî ã-í Áàññ ñòàíåò ïðååìíèêîì 17 ÿíâàðÿ 2006 ãîäà Autodesk îáúÿâèëà, ÷òî ïðåçè- ã-æè Áàðòö. Íåÿñíûì îñòàâàëñÿ òîëüêî âîïðîñ, êîãäà äåíòîì è ãëàâíûì èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì (Chief èìåííî ïðîèçîéäåò ñìåíà ðóêîâîäñòâà. ×òî æ, ìîìåíò Executive Officer – CEO) êîìïàíèè íàçíà÷åí ãëàâíûé äëÿ ýòîãî âûáðàí ïîäõîäÿùèé.  2004 ãîäó êîìïàíèÿ îïåðàöèîííûé äèðåêòîð (Chief Operating Officer – âïåðâûå ïðåîäîëåëà çàâåòíûé ìèëëèàðäíûé ðóáåæ è ïî- COO) Êàðë Áàññ (Carl Bass), êîòîðûé ïðèñòóïàåò ê ëó÷èëà ãîäîâîé äîõîä â ðàçìåðå 1.233 ìëðä. äîëëàðîâ. èñïîëíåíèþ ñâîèõ íîâûõ îáÿçàííîñòåé 1 ìàÿ 2006 ãîäà.  2005 ãîäó êîìïàíèÿ óêðåïèëà ñâîè ëèäèðóþùèå ïîçè- Êðîìå òîãî, ã-í Áàññ íàçíà÷àåòñÿ ïðåäñåäàòåëåì ðàñøè- öèè íà ðûíêå, ïîëó÷èâ ãîäîâîé äîõîä â ðàçìåðå 1.523 ðåííîãî ñîâåòà äèðåêòîðîâ êîìïàíèè, ïðè÷åì ê èñïîë- ìëðä. äîëë. (ïîäðîáíåå îá ýòîì ðàññêàçàíî â ñòàòüå íåíèþ ýòèõ îáÿçàííîñòåé îí ïðèñòóïàåò íåìåäëåííî. «“Êîðîëè” è “êàïóñòà” – 2005» â ýòîì íîìåðå æóðíàëà). Êýðîë Áàðòö (Carol Bartz), êîòîðàÿ âîçãëàâëÿëà “Êàðë Áàññ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ óâàæàåìûõ Autodesk ñ àïðåëÿ 1992 ãîäà, íàõîäÿñü íà äîëæíîñòÿõ ðóêîâîäèòåëåé â íàøåé îòðàñëè, îí âíåñ çíà÷èòåëü- ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà äèðåêòîðîâ, ïðåçèäåíòà è CEO, íûé âêëàä â îáùèé óñïåõ êîìïàíèè Autodesk, – ñ÷è- ñòàíîâèòñÿ ïåðâûì èñïîëíèòåëüíûì ïðåäñåäàòåëåì ñî- òàåò ñàìà Êýðîë Áàðòö. – Îí ãëóáîêî çíàåò è íàøó âåòà äèðåêòîðîâ êîìïàíèè. îòðàñëü, è áèçíåñ â öåëîì, òîíêî ÷óâñòâóåò çàïðîñû Ýòî èçâåñòèå íå ñòàëî àáñîëþòíîé íåîæèäàííîñòüþ â è ïîâñåäíåâíûå ïîòðåáíîñòè íàøèõ çàêàç÷èêîâ. ñôåðå CAD. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ óæå äàâíî âûñêà- Ñåãîäíÿ ÿ ïðèíèìàþ íà ñåáÿ íîâûå îáÿçàííîñòè CAD/CAM/CAE Observer #2 (26) / 2006 9 Carol_Bartz.qxp 5/2/2006 7:34 PM Page 10 èñïîëíèòåëüíîãî ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà äèðåêòîðîâ. ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà, ñòðîèòåëüñòâà, ðàç- Íàçíà÷åíèå ã-íà Áàññ íà äîëæíîñòü CEO ÿâëÿåòñÿ âèòèÿ èíôðàñòðóêòóðû, à òàêæå ìåäèà-èíäóñòðèè è åñòåñòâåííîé ýâîëþöèåé ðóêîâîäñòâà êîìïàíèè èíäóñòðèè ðàçâëå÷åíèé. Äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ áîëü- Autodesk”. øåé ÷åñòüþ ñòàòü ïðååìíèêîì Êýðîë íà ïîñòó Âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ïðåñ- CEO”. ñû è ôèíàíñîâûõ àíàëèòèêîâ ã-æà Áàðòö ñêàçàëà, Ðàáîòà ã-æè Áàðòö íà ïîñòó èñïîëíèòåëüíîãî ÷òî âûáîð ìîìåíòà, êîãäà ïðîâîäÿòñÿ ïåðåñòàíîâêè ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà äèðåêòîðîâ áóäåò íàïðàâëåíà â ðóêîâîäñòâå êîìïàíèè, îïðåäåëÿåòñÿ å¸ ëè÷íûìè íà óëó÷øåíèå äåëîâîãî êëèìàòà äëÿ Autodesk âî ìîòèâàìè, ñðåäè êîòîðûõ æåëàíèå ïðîâîäèòü áîëü- âñ¸ì ìèðå.  îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ðàçâèâà- øå âðåìåíè ñ äî÷åðüþ äî íà÷àëà å¸ îáó÷åíèÿ â êîë- þùèìñÿ ðûíêàì – òàêèì êàê Êèòàé, Èíäèÿ, Ðîññèÿ ëåäæå îñåíüþ 2006 ãîäà. è Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà. Êðîìå òîãî, îíà áóäåò çàíè- Êàðë Áàññ ïðèøåë â Autodesk â 1993 ãîäà, êîãäà ìàòüñÿ óêðåïëåíèåì îòíîøåíèé ñ êëþ÷åâûìè çàêàç- êîìïàíèÿ Autodesk ïðèîáðåëà êîìïàíèþ Ithaca ÷èêàìè, ïàðòíåðàìè è èíâåñòîðàìè Autodesk. Software. Ã-í Áàññ áûë ñîó÷ðåäèòåëåì Ithaca Êýðîë Áàðòö ïðèøëà â Autodesk â 1992 ãîäó èç Software, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü ðàçðàáîòêîé HOOPS êîìïàíèè Sun Microsystems è â òå÷åíèå 14 ëåò çàíè- (Hierarchical Object Oriented Picture System) òåõ- ìàëà äîëæíîñòü CEO. Çà ýòî âðåìÿ íåáîëüøàÿ íîëîãèè ãðàôè÷åñêîãî îòîáðàæåíèÿ äàííûõ. Çîíîé CAD-êîìïàíèÿ ïðåâðàòèëàñü ïîä å¸ ðóêîâîäñòâîì â åãî îòâåòñòâåííîñòè ïðè ðàáîòå â äîëæíîñòè COO ëèäåðà ìèðîâîãî ðûíêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Chief Operating Officer) áûëè ïðîäàæè, ìàðêå- äëÿ àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ.  ÿíâàðå òèíã è ðàçðàáîòêà ïðîäóêòîâ â êëþ÷åâûõ äëÿ êîì- 2006 ãîäà æóðíàë Forbes íàçâàë Autodesk îäíîé èç ïàíèè Autodesk íàïðàâëåíèÿõ: äëÿ ïðîìûøëåííîãî ëó÷øèõ è íàèáîëåå ãðàìîòíî óïðàâëÿåìûõ êîìïàíèé ïðîèçâîäñòâà, óïðàâëåíèÿ èíôðàñòðóêòóðîé, ìåäèà- Àìåðèêè. Æóðíàë Fortune âêëþ÷èë Autodesk â ÷èñ- èíäóñòðèè è èíäóñòðèè ðàçâëå÷åíèé, ñòðîèòåëüñòâà ëî 100 ëó÷øèõ êîìïàíèé, à ã-æó Áàðòö – â ñïèñîê è äð. Äî íàçíà÷åíèÿ COO îí ðàáîòàë ñòàðøèì èñ- 50 ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ äåëîâûõ æåíùèí 2005 ãîäà. ïîëíèòåëüíûì âèöå-ïðåçèäåíòîì îòäåëåíèÿ Design “Çà 14 ëåò Êýðîë ñóìåëà êîðåííûì îáðàçîì ïðå- Solutions Group. Êðîìå òîãî, çàíèìàë äîëæíîñòè îáðàçîâàòü Autodesk. Ýòî ïðèíåñëî îãðîìíóþ âûãî- äèðåêòîðà ïî ñòðàòåãè÷åñêèì âîïðîñàì (Chief äó àêöèîíåðàì êîìïàíèè, å¸ çàêàç÷èêàì è ñîòðóäíè- Strategy Officer – CSO), ãëàâíîãî òåõíîëîãà (Chief êàì. Ìû óâåðåíû, ÷òî è íà íîâîé äîëæíîñòè èñïîë- Technology Officer – CTO) è èñïîëíèòåëüíîãî âè- íèòåëüíîãî ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà äèðåêòîðîâ å¸ áîãà- öå-ïðåçèäåíòà ïî ðàçâèòèþ áèçíåñà. Øèðîêèé êðó- òûé îïûò è çíàíèÿ áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ ãîçîð ã-íà Áàññà ñïîñîáñòâîâàë ðåøåíèþ ñòðàòåãè- è ïðîöâåòàíèþ êîìïàíèè Autodesk, íåïîñðåäñòâåí- ÷åñêèõ âîïðîñîâ ðàçâèòèÿ Autodesk, ïîèñêó íîâûõ íî ðóêîâîäèòü êîòîðîé áóäåò Êàðë Áàññ, – îòìåòèë ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé, ÷òî ïðèâåëî ê ðàñøè- J.Hallam Dawson, ìíîãîëåòíèé ÷ëåí ïðàâëåíèÿ ðåíèþ ñïåêòðà ïðîäóêòîâ è óñëóã êîìïàíèè è âûõî- êîìïàíèè Autodesk, ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ ëàòè- äó íà íîâûå ðûíêè. Êðîìå òîãî, â 1999÷2001 ãîäàõ íîàìåðèêàíñêîãî èíâåñòèöèîííîãî áàíêà IDI ã-í Áàññ â êà÷åñòâå ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ, CEO è Associates. – Ìû óâåðåíû, ÷òî Êàðë íà äîëæíîñòè ïðåçèäåíòà âîçãëàâëÿë êîìïàíèþ Buzzsaw – äî òî- ÑÅÎ ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ òàêèì æå âäîõíîâåíèåì, ãî, êàê å¸ êóïèëà Autodesk. êàê è ïðåæäå. Ïðîâîäÿ òàêóþ ðåîðãàíèçàöèþ ðóêî- “Êîìïàíèÿ Autodesk çàíÿëà ëèäèðóþùèå ïîçè- âîäñòâà, êîìïàíèÿ Autodesk ñ÷èòàåò, ÷òî Êàðë îáëà- öèè íà ðûíêå áëàãîäàðÿ òâåðäîñòè è ðåøèòåëüíîñòè äàåò âñåìè íåîáõîäèìûìè êà÷åñòâàìè, ÷òîáû, ñëå- å¸ ðóêîâîäèòåëÿ Êýðîë Áàðòö, – ãîâîðèò Êàðë äóÿ ñóùåñòâóþùåé ñòðàòåãèè ðàçâèòèÿ, ðóêîâîäèòü Áàññ. – Äàëüíåéøåå ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå îòðàñ- êîìïàíèåé íà áëàãî å¸ çàêàç÷èêîâ, ñîòðóäíèêîâ è ëè, â êîòîðîé ìû ðàáîòàåì, áàçèðóåòñÿ íà 3D-òåõ- àêöèîíåðîâ”. íîëîãèè. Ïîýòîìó êîìïàíèÿ Autodesk è âïðåäü áó- Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî “ýðà äåò íàõîäèòüñÿ íà ïåðåäíåì êðàå ðàçâèòèÿ îòðàñëè, Êýðîë” â èñòîðèè êîìïàíèè Autodesk çàâåðøàåòñÿ, áóäåò ðàçðàáàòûâàòü è ïðåäëàãàòü òåõíîëîãèè äëÿ è íàñòóïàåò íîâûé ïåðèîä, êîòîðîìó Êàðë Áàññ â ïîääåðæêè íàèáîëåå ïðîãðåññèâíûõ è òâîð÷åñêèõ ñâîåì èíòåðâüþ ãàçåòå Business Week äàë ëþáîïûò- èäåé ñâîèõ çàêàç÷èêîâ, ðàáîòàþùèõ â îáëàñòè íîå íàçâàíèå – Autodesk 3.0. 10 CAD/CAM/CAE Observer #2 (26) / 2006 Carol_Bartz.qxp 5/2/2006 7:34 PM Page 11 Ýðà Êýðîë â èñòîðèè Autodesk Õîòÿ ã-í Walker íå Ïðîèçîøåäøàÿ ñìåíà ðóêîâîäñòâà ñòàëà ïîâîäîì èìåë ðû÷àãîâ èñïîëíè- äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ èçäàíèé îãëÿíóòüñÿ íàçàä è òåëüíîé âëàñòè, îí ïî- âñïîìíèòü òðóäû è ñâåðøåíèÿ Autodesk ïîä ðóêîâî- ñòîÿííî îòñëåæèâàë äñòâîì Êýðîë Áàðòö. ïðîèñõîäÿùåå