MONTE CARLO ORCHESTRE PHILHARMONIQUE SOUS LA PRÉSIDENCE DE S . A . R . LA PRINCESSE DE HANOVRE 1saison213 2 3 [ ] © Karl Lagerfeld [ ] EDITO Une institution est telle quand sa propre personnalité, sa L'OPMC allie à son identité de Grand Orchestre pas, que d'autres orchestres s'investissent, avec autant fonction, vivent et se perpétuent. Symphonique, celui de Centre de Production à géométrie d'abnégation et un grand sens des responsabilités, dans Sans doute lorsqu'elle rencontre une juste individualité, variable (avec la formation de différents effectifs, avec des une activité aussi engagée et complète. une grande personnalité, sans aucun doute, peut s'identifier organismes différents). à elle, en absorbant les caractéristiques et la philosophie La Saison de l'OPMC 2012/2013 offre un foisonnement de À eux, en premier, un grand merci. Merci de m'avoir aidé pour faire de la musique, avec l'éthique proposée et la faire productions, qui à travers leurs différences, définissent dans la mission que S.A.R. la Princesse de Hanovre a bien sienne. leur identité. Si nous faisons mention, en premier, de voulu me confier. la “Grande Saison”, celle qui réunit les concerts à Mais sa tradition, la véritable histoire enrichie, existe, l'Auditorium Rainier III et au Grimaldi Forum, elle Mais je remercie également la structure artistique résiste et subsiste. Qui par le passé a travaillé pour comprend tout ce que nous pouvons trouver de mieux et administrative qui par sa grande disponibilité et l'Institution continue à vivre et à alimenter l'essence parmi les interprètes au niveau mondial. compétence, a pu, sans ignorer son passé et ses traditions, même de l'Institution. trouver d'autres voies. Je ne me réfère pas seulement au sommet de la pyramide, Nous avons créé des espaces, suivant les suggestions mais à tous ceux qui ont vécu à l'intérieur de l'Institution, précises et justes du Conseil d'Administration, en Je remercie la magnifique réalité des "Amis de l'Orchestre" avec leur enthousiasme, leur abnégation et leur engageant plusieurs jeunes chefs d'orchestre, parmi les et sa Présidente Smadar Eisenberg, qui nous suit et nous personnalité qui ont nourri “l’Institution Orchestre”. plus reconnus de leur génération, afin, que les liens soient soutient, non seulement sur les programmes concrets – le renforcés jusqu'à s'interpénétrer avec harmonie et sans “Requiem de Verdi”, mais aussi avec des idées fécondes et Je suis très attaché à cet Orchestre, peu de musiciens sont heurt, avec l'Orchestre, le public, et la critique. stimulantes, comme pour le concert de Georges Prêtre – parmi ceux que j'ai connu lorsque j'étais Directeur Musical ; Multimédia, image et son “Trilogie Romaine” de Respighi – pourtant, malgré le remplacement de plusieurs membres Les programmes cherchent à satisfaire, autant que possible, et pour ce magnifique hommage, à la mémoire et à de l'Orchestre, la personnalité subsiste. les différents goûts et intérêts musicaux de notre public. l'espoir avec le concert des “Violons de l'espoir”. Nous sommes conscients que cette Saison, bien qu'ayant La Nouvelle Saison s'articule sur plusieurs plans. Dès la sa propre identité, une logique cohérente, et plusieurs Je vous dis merci aussi à vous, merveilleux public, que Fête Nationale Monégasque -19 novembre, jusqu'à fin “fils rouges”, clairement identifiables, doit susciter des j'espère voir de plus en plus nombreux assister à nos Gianluigi GELMETTI avril, 6 mois environ -, l'Orchestre collabore à la Saison intérêts et donner des émotions, pour qu'à l'issue du concerts, et en souscrivant à notre saison vous vous Chef Référent d'Opéra, aux Ballets de Monte-Carlo, et au Printemps des concert le spectateur se sente enrichi, dans son cœur, son sentirez plus proche de la vie musicale de l'Orchestre. Arts. Il ne s'agit pas d'une simple participation, mais d'une esprit et son âme. collaboration que j'oserai qualifier “d'indispensable”. Je vous souhaite à tous une saison heureuse, sous l'auspice L'OPMC s'investit, soutient, sur le plan artistique, et met Nous aurons également la série des concerts de musique de la Bonne Musique, de l'Harmonie, de l'Art, et de la Culture tout en œuvre pour que la synergie avec ces Institutions de chambre, (Midis musicaux), et des endroits spécifiques, en général, qui a toujours trouvé son berceau en Principauté soit toujours plus forte et totale. (Salle Garnier, Musée Océanographique) ainsi que la série et aujourd'hui encore clairvoyance et protection. Déjà cette saison, plusieurs manifestations sont communes, pour la formation du jeune public. L'OPMC se rapproche et sont partie intégrante de celle-ci, non seulement en de son rôle vital, à savoir “la vie interne de la Principauté”, La Principauté démontre au monde entier, avec une clarté Ceci n'est pas une saison collaborant avec les grandes entités, mais également avec avec notamment des “concerts spirituels” dans les Églises, d'inspiration, que dans un monde difficile tel qu'il est de passage, de transition,, tous les intervenants. et les “concerts de l'amitié” dans les Maisons de retraites, aujourd'hui, un pays sans culture est vide et que le pain de hôpital, etc... Toutes ces prestations seront effectuées par l'âme en est le nutriment essentiel. ‘‘ les musiciens de l'Orchestre, spontanément. Il ne me semble [4] Gianluigi GELMETTI [5] L'ORCHESTRE, PYRAMIDE MUSICALE saison SOMMAIRE L'Orchestre est l'une des formes 1213 2 Le mot de S.A.R. La Princesse de Hanovre 4 Édito les plus parfaites L’ORCHESTRE 7 Sommaire d'agrégation sociale. ,, 10 Les grandes dates de l’Orchestre ‘‘ EN CHIFFRES 12 Panorama de la saison Ce ne sont pas cent personnes qui peuvent jouer, bien ou 14 GRANDE SAISON mal, selon le chef, ou selon les circonstances ; l'Orchestre 24 SALLE GARNIER est une pyramide qui vit et qui est vitale, avec une 28 CONCERTS SPIRITUELS organisation interne formidable. Un Orchestre digne de ce 400 Services 32 CONCERTS JEUNE PUBLIC nom reconnaît sa valeur et sa véritable importance à 110 Représentations 38 MIDIS MUSICAUX chaque composante. Il s'agit-là d'une réalité, peut-être 42 CONCERTS EXCEPTIONNELS même d'une utopie, dans ce monde de plus en plus 45 LES AMIS DE L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE incertain, où on a peur de paraître, et d'assumer ses prises 67 Concerts OPMC 46 CONCERTS DE L’AMITIÉ de position. L'Orchestre est un extraordinaire mélange 23 Concerts GRANDE SAISON 48 CONCERTS AU PALAIS PRINCIER d'autorité, de participation et de partage des responsabilités. 7 Concerts SALLE GARNIER 49 Tournées et déplacements 6 Concerts SPIRITUELS 50 Collaborations Il est grand quand il est toujours garanti de bien jouer, et 4 Concerts JEUNE PUBLIC 52 Liste des chefs, solistes et compositeurs de la saison pas seulement lorsque la personne qui le dirige a excellé. 7 MIDIS MUSICAUX 54 Les musiciens de l’OPMC Tous, y compris le chef d'orchestre, dépendent l'un de 3 Concerts EXCEPTIONNELS l'autre. Chaque section a son point de référence et chaque 55 L’administration 7 Concerts de L’AMITIÉ “chef d'attaque” doit être en parfaite osmose et harmonie 56 Abonnements 4 Concerts TOURNÉES ET DÉPLACEMENTS avec les autres. Chaque musicien doit jouer avec sa 57 Tarifs 6 Concerts au PALAIS PRINCIER “conscience” que ce qu'il est en train de faire vient de lui, 58 Plans de salles et pas uniquement du chef. Ce dernier peut irradier son 61 Bon de réservation 29 Représentations d’OPÉRAS propre savoir, son propre charisme et ses idées à travers 64 Crédits et remerciements les premiers pupitres, mais qui dépendent à leur tour 5 Représentations BALLETS DE MONTE-CARLO CODES > SALLES & CONCERTS des éléments de leur propre section. Antiques Ateliers autonomes qui contribuent à la Grande réalisation : la GRANDE SAISON – Auditorium Rainier III 2 Concerts PRINTEMPS DES ARTS • Pyramide musicale. • GRANDE SAISON – Grimaldi forum Dans le cadre du PRINTEMPS DES ARTS 3 Ballets MONACO DANCE FORUM • Il faut des décennies pour constituer un Orchestre et ceci • CONCERTS SALLE GARNIER est très différent de la centaine de personnes qui peut CONCERTS SPIRITUELS 1 Concert MONTE-CARLO VIOLIN MASTERS • jouer plus ou moins bien, selon qui les dirige. • CONCERTS JEUNE PUBLIC Manifestations officielles MIDIS MUSICAUX Et il en faut si peu pour le détruire, comme toutes les 3 • CONCERTS EXCEPTIONNELS choses précieuses saison • • CONCERTS DE L’AMITIE [6] Gianluigi GELMETTI 12 13 • CONCERTS AU PALAIS PRINCIER [7] © G. Martinez [8] [9] symphonique, mais aussi de répondre à tous les besoins culturels qui se développent en L'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Principauté. Des évènements extraordinaires ont marqué l'histoire de l'OPMC, comme l'intégrale des Plus de 150 ans de grandes dates concertos de Bartok, par Zoltan Kocsis, le "Requiem" de Berlioz, au Dom de Berlin, et au Grimaldi Forum, les Gurre-Lieder de Schoenberg au Grimaldi Forum, puis à la Philharmonie de Berlin, avec le Rundfunk Sinfonie Orchester Berlin, le Rundfunkchor Berlin, le Mitteldeutscher Rundfunkchor L'Orchestre, à sa création en 1856, dénommé "l'Orchestre du Nouveau Cercle des Etrangers", puis Leipzig, sous la direction de Marek Janowski. En avril dernier, dans le cadre du Printemps des Arts en 1958 "Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo", et enfin depuis 1980 "Orchestre l'OPMC a participé au cycle des symphonies de Bruckner. Philharmonique de Monte-Carlo", occupe une place de choix dans le monde musical international. Grâce à sa capacité de savoir conjuguer tradition et modernité, il joue un rôle de premier plan L'orchestre est régulièrement invité par les grands festivals, Aix-en-Provence, Paris, Prague, dans l’interprétation des œuvres symphoniques du grand répertoire, le renouveau des œuvres Strasbourg, Montreux, Vienne, Orange, Dresde, Bonn, Leipzig, Ankara, Athènes, Bad Kissingen, rares et contemporaines et la création lyrique et chorégraphique.