Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014 Dynasty, Memory and Terry: Curating the 1896 Cymbeline %\6RSKLH'XQFDQ Abstract 7KLVDUWLFOHORRNVDWWKHFUHDWLRQDQGGLVVHPLQDWLRQRI SHUIRUPDQFHOHJDFLHVLQ6KDNHVSHDUHIURPWKHQLQHWHHQWKWR WKHWZHQW\¿UVWFHQWXULHVORRNLQJSDUWLFXODUO\DWCymbeline +HQU\,UYLQJ¶VSURGXFWLRQRI:LOOLDP6KDNHVSHDUH¶V CymbelineVWDUUHG(OOHQ7HUU\DV,PRJHQ%ULWRQSULQFHVVDQG LGHDO9LFWRULDQ6KDNHVSHDUHDQKHURLQH7KHSURGXFWLRQ¶VWLPLQJ DQGUHFHSWLRQFRQ¿UPHG7HUU\¶VFXUUHQWUROHDQGFRQWULEXWHG WRKHUHYHQWXDOOHJDF\DVRQHRI%ULWDLQ¶VEHVWORYHGDFWUHVVHV 6LPXOWDQHRXVO\FRYHUDJHRIWKHSURGXFWLRQPHGLDWHGWKH HYROYLQJFXOWXUDOVWDWXVRI4XHHQ9LFWRULDZKREHFDPH %ULWDLQ¶VORQJHVWUHLJQLQJPRQDUFKRQ6HSWHPEHUWKH GD\Cymbeline¶V¿UVWQLJKWUHYLHZVZHUHSXEOLVKHG5HYLHZHUV DOVRKLJKOLJKWHGWKHSUHVHQFHRI7HUU\¶VVRQLQCymbeline’s FDVW3HUIRUPLQJLQDVKHUWKHDWULFDOKHLU ERWKZLWKLQ WKHSORWDQGZLWKLQ¿QGHVLqFOHWKHDWUH (GZDUG*RUGRQ &UDLJOLNHKLVVLVWHU(GLWK&UDLJZRXOGDOVREHFRPHFXUDWRUV RIWKHLUPRWKHU¶VPHPRU\'\QDVWLFPHPRULDOLVDWLRQUHPDLQV LPSRUWDQWWRDQDFWRU¶VSRVWKXPRXVFXOWXUDOFDSLWDOWKHIDPLOLDO VWDNHKROGHULVVWLOOSRZHUIXOWRGD\7KHGULYHWRLGHQWLI\ SURIHVVLRQDODVZHOODVELRORJLFDOKHLUVDOVRSHUVLVWVDV7HUU\¶V VXFFHVVRUVDQGtheirVXFFHVVRUVDUHLGHQWL¿HGE\WZHQWLHWKDQG WZHQW\¿UVWFHQWXU\WKHDWUHFULWLFV 7KHHSKHPHUDOLW\RILFRQLFSHUIRUPDQFHVLVFRXQWHUHGE\WKH HQHUJ\ZLWKZKLFKWKH\DUHPHPRULDOLVHG,QKLVERRNCultural Selection*DU\7D\ORUQRWHVWKDWµDFUXFLDOGHWHUPLQDQWRI DUWLVWLFUHSXWDWLRQLVWKHDYDLODELOLW\RIsomeoneZKRDIWHU WKHDUWLVW¶VGHDWKKDVDVWDNHLQSUHVHUYLQJKLVRUKHUPHPRU\¶ 7RGD\VRFLDOPHGLDFUHDWHVDQHYROYLQJHOHFWURQLF DUFKLYHRISHUIRUPDQFHLQFOXGLQJWKHGLJLWDOFRQWHQWWKHDWUH FRPSDQLHVGHYHORSWKHPVHOYHV7D\ORU¶Vµsomeone¶FDQEH DQ\RQHµSUHVHUYLQJ¶WKHµPHPRU\¶RIDSHUIRUPDQFHEHJLQV DVVRRQDVWKDWSHUIRUPDQFHRFFXUV7KHPRGHUQVWDNHKROGHU 86 Dynasty, Memory and Terry LVOHVVDHXORJLVWWKDQDQRQJRLQJFXUDWRUPDQDJLQJD SHUKDSVLPSRVVLEO\KXJHYDULHW\RISHUVRQDODQGFRUSRUDWH µPHPRULHV¶RIDQLFRQLFWKHDWULFDOPRPHQW%XWIRU9LFWRULDQ SHUIRUPHUV±LQGHHGDOOSHUIRUPHUVEHIRUHWKHLQWHUQHWDJH ±WKHJUHDWHVWWKHDWULFDOVWDNHKROGHU7D\ORU¶Vµsomeone’ was DOPRVWLQYDULDEO\DUHODWLYH7RGD\WKHSRZHURIWKHIDPLOLDO VWDNHKROGHUUHPDLQVVLJQL¿FDQW±H[DPSOHVIURPSRSXODU PXVLFLQFOXGH0LOH\DQG%LOO\5D\&\UXVRU:LOORZDQG:LOO 6PLWK±DQGLGHDVRISHUIRUPDQFHG\QDVWLHVDQGWKHDWULFDO µVXFFHVVLRQ¶SHUVLVWZKHQZH VWLOO WU\WR¿[DSHUIRUPDQFH¶V PHDQLQJ (OOHQ7HUU\ ZDV9LFWRULDQ%ULWDLQ¶V IDYRXULWHDFWUHVVDQGH[FOXGLQJ4XHHQ9LFWRULD%ULWDLQ¶V KLJKHVWSDLGZRPDQ &ODUN$XHUEDFK 7KHPRVW DFFODLPHGWZHQW\RIKHUVHYHQW\\HDUVLQWKHDWUHZHUHVSHQW DWWKH/\FHXP7KHDWUHRSSRVLWH+HQU\,UYLQJ%ULWDLQ¶V¿UVW WKHDWULFDONQLJKW7HUU\KHUVHOIZDVPDGHD'DPH*UDQG &URVV *%( LQWRGDWHRQO\WZRDFWUHVVHVKDYHEHHQ VRKRQRXUHGZLWK-XGL'HQFK0DJJLH6PLWKHWDOUHFHLYLQJ WKHORZHUUDQNRI'%(7HUU\¶VFXOWXUDOSUHVWLJHFDPHPDLQO\ IURPKHUJDOOHU\RI6KDNHVSHDUHDQKHURLQHVLQFOXGLQJ3RUWLD 2SKHOLD%HDWULFHDQG/DG\0DFEHWK,QWKH6KDNHVSHDUH %LUWKSODFH7UXVWDSSRLQWHGKHURQHRIWKHWZHOYHµ*UHDW 6KDNHVSHDUHDQV¶LQWKHLUKDOORIIDPHDORQJVLGH'DYLG*DUULFN DQG/DXUHQFH2OLYLHUDQGKHU.HQWKRPH6PDOOK\WKH3ODFH VXUYLYHVDVDPHPRULDOPXVHXP 7RGD\VKHLVSUREDEO\EHVWUHPHPEHUHGIRUKHU/DG\ 0DFEHWK ZKLFKVXUYLYHVLQWZRDUWLVWLFDUWHIDFWV WKDWKDYHEHFRPHWKHYLVLEOHDIWHUOLYHVRIKHUSHUIRUPDQFH 7KH¿UVWLV6DUJHQW¶VSRUWUDLWRQGLVSOD\DW7DWH%ULWDLQ DQGRQWKHFRYHUVRIVHYHUDOHGLWLRQVRIMacbeth :DWWV %URRNH 7KHVHFRQGDUWHIDFWLVWKHJUHHQGUHVVGHFRUDWHG ZLWKUHDOEHHWOHZLQJVSDLQWHGE\6DUJHQWDQGUHWXUQHGWR SXEOLFFRQVFLRXVQHVVE\LWVZHOOSXEOLFLVHGUHVWRUDWLRQ 7LQNHU ,QFRPSDULVRQKHUSHUIRUPDQFHDV,PRJHQLQ 6KDNHVSHDUH¶VCymbelineLVEDUHO\UHPHPEHUHGRXWVLGHWKH WKHDWUH1HYHUWKHOHVVUHFHQWVFKRODUVKLSRQCymbeline has UHYHDOHGWKHQRZRYHUORRNHGLQÀXHQFH7HUU\¶VSHUIRUPDQFH KDGRQFRQWHPSRUDU\*RWKLFFXOWXUHPRVWQRWDEO\%UDP 87 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014 6WRNHU¶VDracula :\QQH 7KLVDUWLFOHVKRZVKRZ7HUU\¶VSHUIRUPDQFHLOOXPLQDWHV 9LFWRULDQDQGWZHQWLHWKFHQWXU\PHPRULDOLVDWLRQVWUDWHJLHV CymbelineFRQWULEXWHGWRKHUVWDWXVDV%ULWDLQ¶VEHVWORYHG DFWUHVVZKLOHVLPXOWDQHRXVO\PHGLDWLQJWKHHYROYLQJVWDWXV RI4XHHQ9LFWRULD$ORQJVLGHWKHOH[LVRITXHHQVKLSXVHGWR GHVFULEHERWK7HUU\DQG9LFWRULDWKHSUHVHQFHLQCymbeline’s FDVWRI7HUU\¶VVRQKLJKOLJKWVWKHUROHG\QDVWLFPHPRULDOLVDWLRQ SOD\VLQWKHFXUDWLRQRIDQDFWRU¶VFXOWXUDOFDSLWDOSDUWLFXODUO\ at a ¿QGHVLqFOHPRPHQWQHFHVVDULO\FRQFHUQHGZLWKLVVXHVRI VXFFHVVLRQDQGFKDQJHDVWKHHOGHUO\9LFWRULDEHFDPH%ULWDLQ¶V ORQJHVWUHLJQLQJPRQDUFKDQGDSSURDFKHGKHU'LDPRQG -XELOHH,QWKHWZHQWLHWKFHQWXU\CymbelineZDVHYRNHGZLWKLQ WKHWKHDWULFDOSRVVHVVLRQDVDFWRUVLQFOXGLQJ5RJHU5HHVDQG +DUULHW:DOWHUVLWXDWHG7HUU\DVERWKSHUIRUPHUDQGWKHDWULFDO µDQFHVWRU¶DQGDVPXOWLSOHFULWLFVVRXJKWWRLGHQWLI\KHU µVXFFHVVRUV¶LQWKHUROH 7KH]HQLWKRI7HUU\¶VFDUHHURFFXUUHGDWDSHULRGLQ ZKLFK6KDNHVSHDUH¶VSOD\VZHUHERWKWKHFXOWXUDOFRQVWDQWRI WKH9LFWRULDQUHSHUWRU\DQGWKHDWUH¶VPRVWSULYLOHJHGGUDPDWLF IRUP%H\RQGWKHWKHDWUH6KDNHVSHDUH¶VLPSDFWRQ9LFWRULDQ YLVXDODUWVOLWHUDWXUHDQGSROLWLFDOGLVFRXUVHKDYHEHHQZHOO DWWHVWHG 0DUVKDOOHWDO ZKLOHDFURVVWKH(PSLUH 6KDNHVSHDUHEHFDPHWKHµGRPLQDQWFRPSRQHQWRIWKHQHZ VXEMHFWRI(QJOLVK/LWHUDWXUH¶±DSRZHUIXO,PSHULDOH[SRUW DQGWRROIRUWHDFKLQJ(QJOLVKQHVVDWKRPH 7D\ORUReinventing Shakespeare 7HUU\¶VWZHQW\\HDUSDUWQHUVKLSZLWK,UYLQJ ZDVGH¿QHGE\WKH/\FHXP¶VODYLVKSLFWRULDO6KDNHVSHDUHDQ UHYLYDOV+HUSUHHPLQHQFHDVDVSHFL¿FDOO\6KDNHVSHDUHDQ DFWUHVVPHDQWWKDWDVDQDUWLFOHDVNLQJµ:KRLVWKH *UHDWHVW/LYLQJ(QJOLVK$FWUHVV±$QG:K\"¶FRQFOXGHG7HUU\ ZDVµRYHUWRSV¶E\GHIDXOWDPRQJVWKHUSURIHVVLRQ .QLJKWHW DO +HUDUWLVWLFIRUPXODZKLFKDSHUFHSWLYH%RVWRQLDQ MRXUQDOLVWGH¿QHGDV5HQDLVVDQFHKHURLQHVµUHFRQVWUXFWHG¶ RQDµQLQHWHHQWKFHQWXU\SODQ¶RIFKDUPLQJZRPDQKRRG 6KDWWXFN ZDVNH\WRKHUVWDWXVDVDODWH9LFWRULDQ µVWDU¶DFWUHVV6WRNHVGH¿QHVWKH¿QGHVLHFOHVWDUDFWUHVVDV µSURWHDQPXOWLSOH\HW>«@XQPLVWDNHDEO\WKHPVHOYHVDQGQR RQHHOVH¶LQSHUIRUPDQFHDQGLQWKHLUµFHOHEULW\¶ERWKµIDPRXV 88 Dynasty, Memory and Terry FKDULVPDWLFP\WKLF¶DQGµXQGHQLDEO\>«@LQWKHKHUHDQGQRZ >«@HPERG\LQJWKHLURZQFRPSOH[WLPHV¶6WRNHVDSSOLHVKLV GH¿QLWLRQWRDµVHOHFWJURXS¶RI(XURSHDQDFWUHVVHV %HUQKDUGW 'XVHDQG)pOL[ EXWLWDOVRDSSOLHGWR7HUU\ 6WRNHV $V DUWFULWLF)UHGHULFN:HGPRUHQRWHGLQ7HUU\ZDVµWKH V\PSDWKHWLFDFWUHVVZKRPQRWWRDGPLUHLVWREH>«@RXWRI WKHIDVKLRQ¶ :HGPRUH ,PRJHQCymbeline¶VKHURLQHZDVWKHODVWµ\RXQJ¶ 6KDNHVSHDUHDQKHURLQH7HUU\DGGHGWRKHUUHSHUWRLUH Cymbeline¶VSORWLVFRPSOH[DQGIDQWDVWLFDOHQFRPSDVVLQJ DQDSSHDUDQFHE\ERWK-XSLWHUDQGWKH5RPDQDUP\,PRJHQ LVWKHLQ¿QLWHO\IDLWKIXODQGIRUJLYLQJ%ULWLVKSULQFHVVZKR IUDPHGIRUDGXOWHU\DGRSWVDQHZFURVVGUHVVHGLGHQWLW\ DQGLV±DIWHU¿YHDFWVRIVXIIHULQJ±YLQGLFDWHGDQGUHXQLWHG ZLWKKHUµORVW¶EURWKHUVIDWKHUDQGSHQLWHQWKXVEDQG(DUOLHU FRPPHQWDWRUVOHGE\+D]OLWWDGRUHGKHUµSHFXOLDUH[FHOOHQFH¶ DQGµERXQGOHVVUHVLJQDWLRQ¶ TWG,Q%DWH &ROHULGJHIHOW VKHHSLWRPLVHGZKDWZDVµKRO\¶LQZRPDQKRRG TWGLQ%DWH %\LWZDVVWLOODJUHHGWKDW,PRJHQZDVµWKHQREOHVW ZRPDQ>6KDNHVSHDUH@HYHUGUHZ¶ µ7KXUVGD\¶ DERXWZKRP WKHUHFRXOGEHQRµGLIIHUHQFHV¶ µ,QYLHZRIWRQLJKW¶ 7HUU\¶V SHUIRUPDQFHH[DFWO\XSKHOGWKH9LFWRULDQEHOLHIH[HPSOL¿HG E\FRPPHQWDWRU/0*ULI¿WKVLQWKDWCymbeline’s µDOOSHUYDGLQJLGHD¶ZDVµWKHPRUDOEHDXW\RIZRPDQKRRG¶ $VµWKLVPRVWZRPDQO\RI6KDNHVSHDUH¶VKHURLQHV¶ FULWLFVIRXQG7HUU\µFDSWLYDWLQJ>«@FKDUPLQJ¶DQG±DZRUG XVHGDFURVV¿YHUHJLRQDODQGQDWLRQDOSXEOLFDWLRQV±µSHUIHFW¶ &DOYHUWµ:+3¶µ)URP2XU/RQGRQ&RUUHVSRQGHQW¶ µ/\FHXP7KHDWUH¶µ/RQGRQ/HWWHU¶µ)DFWVDQG)DFHV¶ µ&\PEHOLQH$JDLQ¶ 7KHXQLYHUVDODSSUREDWLRQFRQWUDVWHG HVSHFLDOO\VWURQJO\ZLWKWKHPDQ\FRQWURYHUVLDOPDMRU 6KDNHVSHDUHDQSHUIRUPDQFHVLQWKHPLGV,QHDUO\ -DQHW$FKXUFK¶V&OHRSDWUDZDVFRQGHPQHGDVµXJO\¶IRU µWULFNVRIVW\OHZKLFKSDVVIRULQVSLUDWLRQLQ,EVHQ¶ µ2O\PSLF 7KHDWUH¶ (LWKHUVLGHRI7HUU\¶V,PRJHQ0UV3DWULFN &DPSEHOOJDYHDFRQWURYHUVLDOWULXPYLUDWHRISHUIRUPDQFHV DWWKH/\FHXPD-XOLHWZKLFKLQVSLUHGµDQH[WUDRUGLQDU\ GLYHUJHQFHRIRSLQLRQ¶DV:LOOLDP$UFKHUQRWHGDQGZKLFK :LOOLDP:LQWHUIRXQGµOLPSDQGSRZHUOHVV¶ TWGLQ&DPSEHOO 89 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014 DQ2SKHOLDZKRPFULWLFVFDOOHGµDPHUHH[FUHVFHQFHRQ WKHSOD\¶EXWZKRFKLOOHG6KDZ TWGLQ7HUU\*LHOJXG DQG DQ/DG\0DFEHWKZKRZDVHLWKHUµSHUIHFWO\SRVVLEOHDQG SODXVLEOH¶ :DONOH\TWGLQ3HWHUV RUµZKROO\LQDGHTXDWH¶ ³0DFEHWK´ /DWHWZHQWLHWKDQGWZHQW\¿UVWVFKRODUVKLSRQ 7HUU\¶VSHUIRUPDQFHOHJDFLHVKDVLQFUHDVLQJO\HPSKDVLVHG KHUUHVRQDQFHVIRU1HZ:RPHQDQGWKHVXIIUDJLVWV3HQQ\ )DUIDQ¶VDVVHUWLRQ7HUU\FRXOGLQWKHVµEHLPDJLQHGDV DEVROXWHO\VXSSRUWLQJWKH1HZ:RPDQFDXVH¶LVTXHVWLRQDEOH 7HUU\¶VLPSDWLHQFHZLWKVH[XDORUWKRGR[LHVVXSSRUWIRU ZRPHQ¶VSURIHVVLRQDODFWLYLW\DQGSRZHUDWWKH/\FHXPDUH FRQWLJXRXVZLWKDµ1HZ:RPDQ¶SHUVSHFWLYH+RZHYHUGXULQJ WKHV7HUU\DUJXHGDJDLQVWVWDJLQJµ1HZ:RPHQ¶SOD\V DWWKH/\FHXPDQGFDOOHG,EVHQ¶VKHURLQHVWKHPRVWavant- gardeWKHDWULFDOHPERGLPHQWRI1HZLGHDVµVLOO\ODGLHV¶GUDZQ UHGXFWLYHO\RQµVWUDLJKWOLQHV¶ TWGLQ+LDWW ,W¶VWUXHWKDW 7HUU\LQKHUVXEVHTXHQWOHFWXUHWRXUVOLNHQHG6KDNHVSHDUHDQ KHURLQHVWRµPRGHUQUHYROXWLRQDULHV¶ 7HUU\µ6KDNHVSHDUH¶V KHURLQHV¶I 1HYHUWKHOHVV/LVD7LFNQHUH[DJJHUDWHVLQ FDOOLQJKHUµDQDUGHQWVXIIUDJLVW¶ ,QVWHDG.HOO\LOOXVWUDWHV KRZ7HUU\RQO\HYHUEHFDPHµDVO\DPELJXRXVDQGVRPHWLPHV UHOXFWDQWIHPLQLVW¶ ZKRLQVLVWHGQHZVSDSHUVFRUUHFW FODLPVKHU$PHULFDQDQG&DQDGLDQWRXUZDVDI¿OLDWHG ZLWKVXIIUDJH 7HUU\OHWWHUGDWHG$XJXVW \HWFDOOHG KHUVHOIµDVXIIUDJHWWH¶LQ$XVWUDOLD 0DQYLOOH 6KHDOVR EHPRDQHGKHUGDXJKWHU(GLWK&UDLJ¶VLQYROYHPHQWZLWKµWKRVH URWWHQ6XIIUDJHWWHV±WKH,GLRWV¶ OHWWHUGDWHG0D\F DQGDSSURYLQJO\TXRWHGDIULHQGZKRFODLPHGWKDW(GLWK¶V LQYROYHPHQWZLWKWKH,QGHSHQGHQW7KHDWUHZRXOGPDNHKHU µIURZV\WUROORS\DQGGLUW\¶ TWGLQ+ROOHGJH $OWKRXJK)DUIDQGH¿QHV7HUU\¶VSHUIRUPDQFHDV ,PRJHQDVµ)HPLQLVW6KDNHVSHDUH¶KHU,PRJHQKDGOLWWOH SROLWLFDOUHVRQDQFHLQFRPSDULVRQZLWKKHU/DG\0DFEHWK ZKLFKLQVSLUHG-HVV'RU\QQH¶VHVVD\RQµ7KH /DG\RI8QGDXQWHG0HWWOH¶LQThe True Ophelia RU LQFRPSDULVRQZLWK/LOODK0F&DUWK\DQG(VPp%HULQJHU¶V SDUWQHUVKLSDV+HUPLRQHDQG3DXOLQDLQ+DUOH\*UDQYLOOH %DUNHU¶VThe Winter’s Tale%HULQJHU¶V3DXOLQDZDVµWKH 90 Dynasty, Memory and Terry GDUOLQJRIDOOWKHHDJHU\RXQJ6XIIUDJHWWHV¶ TWGLQ6&DUOVRQ ZKRPVotes for WomenIHOWµFRXOGKDYHEHHQZULWWHQ VLQFH¶ µ7KH&RQVSLUDF\7ULDORI+HUPLRQH¶2FWREHU