Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014
Dynasty, Memory and Terry: Curating the 1896 Cymbeline %\6RSKLH'XQFDQ
Abstract 7KLVDUWLFOHORRNVDWWKHFUHDWLRQDQGGLVVHPLQDWLRQRI SHUIRUPDQFHOHJDFLHVLQ6KDNHVSHDUHIURPWKHQLQHWHHQWKWR WKHWZHQW\¿UVWFHQWXULHVORRNLQJSDUWLFXODUO\DWCymbeline +HQU\,UYLQJ¶V SURGXFWLRQRI:LOOLDP6KDNHVSHDUH¶V CymbelineVWDUUHG(OOHQ7HUU\DV,PRJHQ%ULWRQSULQFHVVDQG LGHDO9LFWRULDQ6KDNHVSHDUHDQKHURLQH7KHSURGXFWLRQ¶VWLPLQJ DQGUHFHSWLRQFRQ¿UPHG7HUU\¶VFXUUHQWUROHDQGFRQWULEXWHG WRKHUHYHQWXDOOHJDF\DVRQHRI%ULWDLQ¶VEHVWORYHGDFWUHVVHV 6LPXOWDQHRXVO\FRYHUDJHRIWKHSURGXFWLRQPHGLDWHGWKH HYROYLQJFXOWXUDOVWDWXVRI4XHHQ9LFWRULDZKREHFDPH %ULWDLQ¶VORQJHVWUHLJQLQJPRQDUFKRQ6HSWHPEHU WKH GD\Cymbeline¶V¿UVWQLJKWUHYLHZVZHUHSXEOLVKHG5HYLHZHUV DOVRKLJKOLJKWHGWKHSUHVHQFHRI7HUU\¶VVRQLQCymbeline’s FDVW3HUIRUPLQJLQ DVKHUWKHDWULFDOKHLU ERWKZLWKLQ WKHSORWDQGZLWKLQ¿QGHVLqFOHWKHDWUH (GZDUG*RUGRQ &UDLJOLNHKLVVLVWHU(GLWK&UDLJZRXOGDOVREHFRPHFXUDWRUV RIWKHLUPRWKHU¶VPHPRU\'\QDVWLFPHPRULDOLVDWLRQUHPDLQV LPSRUWDQWWRDQDFWRU¶VSRVWKXPRXVFXOWXUDOFDSLWDO WKHIDPLOLDO VWDNHKROGHULVVWLOOSRZHUIXOWRGD\7KHGULYHWRLGHQWLI\ SURIHVVLRQDODVZHOODVELRORJLFDOKHLUVDOVRSHUVLVWVDV7HUU\¶V VXFFHVVRUVDQGtheirVXFFHVVRUVDUHLGHQWL¿HGE\WZHQWLHWKDQG WZHQW\¿UVWFHQWXU\WKHDWUHFULWLFV
7KHHSKHPHUDOLW\RILFRQLFSHUIRUPDQFHVLVFRXQWHUHGE\WKH HQHUJ\ZLWKZKLFKWKH\DUHPHPRULDOLVHG,QKLVERRNCultural Selection*DU\7D\ORUQRWHVWKDWµDFUXFLDOGHWHUPLQDQWRI DUWLVWLFUHSXWDWLRQLVWKHDYDLODELOLW\RIsomeoneZKRDIWHU WKHDUWLVW¶VGHDWKKDVDVWDNHLQSUHVHUYLQJKLVRUKHUPHPRU\¶ 7RGD\VRFLDOPHGLDFUHDWHVDQHYROYLQJHOHFWURQLF DUFKLYHRISHUIRUPDQFHLQFOXGLQJWKHGLJLWDOFRQWHQWWKHDWUH FRPSDQLHVGHYHORSWKHPVHOYHV7D\ORU¶Vµsomeone¶FDQEH DQ\RQH µSUHVHUYLQJ¶WKHµPHPRU\¶RIDSHUIRUPDQFHEHJLQV DVVRRQDVWKDWSHUIRUPDQFHRFFXUV7KHPRGHUQVWDNHKROGHU 86 Dynasty, Memory and Terry
LVOHVVDHXORJLVWWKDQDQRQJRLQJFXUDWRUPDQDJLQJD SHUKDSVLPSRVVLEO\KXJHYDULHW\RISHUVRQDODQGFRUSRUDWH µPHPRULHV¶RIDQLFRQLFWKHDWULFDOPRPHQW%XWIRU9LFWRULDQ SHUIRUPHUV±LQGHHGDOOSHUIRUPHUVEHIRUHWKHLQWHUQHWDJH ±WKHJUHDWHVWWKHDWULFDOVWDNHKROGHU7D\ORU¶Vµsomeone’ was DOPRVWLQYDULDEO\DUHODWLYH7RGD\WKHSRZHURIWKHIDPLOLDO VWDNHKROGHUUHPDLQVVLJQL¿FDQW±H[DPSOHVIURPSRSXODU PXVLFLQFOXGH0LOH\DQG%LOO\5D\&\UXVRU:LOORZDQG:LOO 6PLWK±DQGLGHDVRISHUIRUPDQFHG\QDVWLHVDQGWKHDWULFDO µVXFFHVVLRQ¶SHUVLVWZKHQZH VWLOO WU\WR¿[DSHUIRUPDQFH¶V PHDQLQJ (OOHQ7HUU\ ZDV9LFWRULDQ%ULWDLQ¶V IDYRXULWHDFWUHVVDQGH[FOXGLQJ4XHHQ9LFWRULD%ULWDLQ¶V KLJKHVWSDLGZRPDQ &ODUN $XHUEDFK 7KHPRVW DFFODLPHGWZHQW\RIKHUVHYHQW\\HDUVLQWKHDWUHZHUHVSHQW DWWKH/\FHXP7KHDWUHRSSRVLWH+HQU\,UYLQJ%ULWDLQ¶V¿UVW WKHDWULFDONQLJKW7HUU\KHUVHOIZDVPDGHD'DPH*UDQG &URVV *%( LQ WRGDWHRQO\WZRDFWUHVVHVKDYHEHHQ VRKRQRXUHGZLWK-XGL'HQFK0DJJLH6PLWKHWDOUHFHLYLQJ WKHORZHUUDQNRI'%(7HUU\¶VFXOWXUDOSUHVWLJHFDPHPDLQO\ IURPKHUJDOOHU\RI6KDNHVSHDUHDQKHURLQHVLQFOXGLQJ3RUWLD 2SKHOLD%HDWULFHDQG/DG\0DFEHWK,Q WKH6KDNHVSHDUH %LUWKSODFH7UXVWDSSRLQWHGKHURQHRIWKHWZHOYHµ*UHDW 6KDNHVSHDUHDQV¶LQWKHLUKDOORIIDPHDORQJVLGH'DYLG*DUULFN DQG/DXUHQFH2OLYLHUDQGKHU.HQWKRPH6PDOOK\WKH3ODFH VXUYLYHVDVDPHPRULDOPXVHXP 7RGD\VKHLVSUREDEO\EHVWUHPHPEHUHGIRUKHU/DG\ 0DFEHWK ZKLFKVXUYLYHVLQWZRDUWLVWLFDUWHIDFWV WKDWKDYHEHFRPHWKHYLVLEOHDIWHUOLYHVRIKHUSHUIRUPDQFH 7KH¿UVWLV6DUJHQW¶V SRUWUDLWRQGLVSOD\DW7DWH%ULWDLQ DQGRQWKHFRYHUVRIVHYHUDOHGLWLRQVRIMacbeth :DWWV %URRNH 7KHVHFRQGDUWHIDFWLVWKHJUHHQGUHVVGHFRUDWHG ZLWKUHDOEHHWOHZLQJVSDLQWHGE\6DUJHQWDQGUHWXUQHGWR SXEOLFFRQVFLRXVQHVVE\LWVZHOOSXEOLFLVHGUHVWRUDWLRQ 7LQNHU ,QFRPSDULVRQKHU SHUIRUPDQFHDV,PRJHQLQ 6KDNHVSHDUH¶VCymbelineLVEDUHO\UHPHPEHUHGRXWVLGHWKH WKHDWUH1HYHUWKHOHVVUHFHQWVFKRODUVKLSRQCymbeline has UHYHDOHGWKHQRZRYHUORRNHGLQÀXHQFH7HUU\¶VSHUIRUPDQFH KDGRQFRQWHPSRUDU\*RWKLFFXOWXUHPRVWQRWDEO\%UDP
87 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014
6WRNHU¶VDracula :\QQH 7KLVDUWLFOHVKRZVKRZ7HUU\¶VSHUIRUPDQFHLOOXPLQDWHV 9LFWRULDQDQGWZHQWLHWKFHQWXU\PHPRULDOLVDWLRQVWUDWHJLHV CymbelineFRQWULEXWHGWRKHUVWDWXVDV%ULWDLQ¶VEHVWORYHG DFWUHVVZKLOHVLPXOWDQHRXVO\PHGLDWLQJWKHHYROYLQJVWDWXV RI4XHHQ9LFWRULD$ORQJVLGHWKHOH[LVRITXHHQVKLSXVHGWR GHVFULEHERWK7HUU\DQG9LFWRULDWKHSUHVHQFHLQCymbeline’s FDVWRI7HUU\¶VVRQKLJKOLJKWVWKHUROHG\QDVWLFPHPRULDOLVDWLRQ SOD\VLQWKHFXUDWLRQRIDQDFWRU¶VFXOWXUDOFDSLWDOSDUWLFXODUO\ at a ¿QGHVLqFOHPRPHQWQHFHVVDULO\FRQFHUQHGZLWKLVVXHVRI VXFFHVVLRQDQGFKDQJHDVWKHHOGHUO\9LFWRULDEHFDPH%ULWDLQ¶V ORQJHVWUHLJQLQJPRQDUFKDQGDSSURDFKHGKHU'LDPRQG -XELOHH,QWKHWZHQWLHWKFHQWXU\CymbelineZDVHYRNHGZLWKLQ WKHWKHDWULFDOSRVVHVVLRQDVDFWRUVLQFOXGLQJ5RJHU5HHVDQG +DUULHW:DOWHUVLWXDWHG7HUU\DVERWKSHUIRUPHUDQGWKHDWULFDO µDQFHVWRU¶DQGDVPXOWLSOHFULWLFVVRXJKWWRLGHQWLI\KHU µVXFFHVVRUV¶LQWKHUROH 7KH]HQLWKRI7HUU\¶VFDUHHURFFXUUHGDWDSHULRGLQ ZKLFK6KDNHVSHDUH¶VSOD\VZHUHERWKWKHFXOWXUDOFRQVWDQWRI WKH9LFWRULDQUHSHUWRU\DQGWKHDWUH¶VPRVWSULYLOHJHGGUDPDWLF IRUP%H\RQGWKHWKHDWUH6KDNHVSHDUH¶VLPSDFWRQ9LFWRULDQ YLVXDODUWVOLWHUDWXUHDQGSROLWLFDOGLVFRXUVHKDYHEHHQZHOO DWWHVWHG 0DUVKDOOHWDO ZKLOHDFURVVWKH(PSLUH 6KDNHVSHDUHEHFDPHWKHµGRPLQDQWFRPSRQHQWRIWKHQHZ VXEMHFWRI(QJOLVK/LWHUDWXUH¶±DSRZHUIXO,PSHULDOH[SRUW DQGWRROIRUWHDFKLQJ(QJOLVKQHVVDWKRPH 7D\ORUReinventing Shakespeare 7HUU\¶VWZHQW\\HDUSDUWQHUVKLSZLWK,UYLQJ ZDVGH¿QHGE\WKH/\FHXP¶VODYLVKSLFWRULDO6KDNHVSHDUHDQ UHYLYDOV+HUSUHHPLQHQFHDVDVSHFL¿FDOO\6KDNHVSHDUHDQ DFWUHVVPHDQWWKDWDVDQ DUWLFOHDVNLQJµ:KRLVWKH *UHDWHVW/LYLQJ(QJOLVK$FWUHVV±$QG:K\"¶FRQFOXGHG7HUU\ ZDVµRYHUWRSV¶E\GHIDXOWDPRQJVWKHUSURIHVVLRQ .QLJKWHW DO +HUDUWLVWLFIRUPXODZKLFKDSHUFHSWLYH%RVWRQLDQ MRXUQDOLVWGH¿QHGDV5HQDLVVDQFHKHURLQHVµUHFRQVWUXFWHG¶ RQDµQLQHWHHQWKFHQWXU\SODQ¶RIFKDUPLQJZRPDQKRRG 6KDWWXFN ZDVNH\WRKHUVWDWXVDVDODWH9LFWRULDQ µVWDU¶DFWUHVV6WRNHVGH¿QHVWKH¿QGHVLHFOHVWDUDFWUHVVDV µSURWHDQPXOWLSOH\HW>«@XQPLVWDNHDEO\WKHPVHOYHVDQGQR RQHHOVH¶LQSHUIRUPDQFHDQGLQWKHLUµFHOHEULW\¶ERWKµIDPRXV
88 Dynasty, Memory and Terry
FKDULVPDWLFP\WKLF¶DQGµXQGHQLDEO\>«@LQWKHKHUHDQGQRZ >«@HPERG\LQJWKHLURZQFRPSOH[WLPHV¶6WRNHVDSSOLHVKLV GH¿QLWLRQWRDµVHOHFWJURXS¶RI(XURSHDQDFWUHVVHV %HUQKDUGW 'XVHDQG)pOL[ EXWLWDOVRDSSOLHGWR7HUU\ 6WRNHV $V DUWFULWLF)UHGHULFN:HGPRUHQRWHGLQ 7HUU\ZDVµWKH V\PSDWKHWLFDFWUHVVZKRPQRWWRDGPLUHLVWREH>«@RXWRI WKHIDVKLRQ¶ :HGPRUH ,PRJHQCymbeline¶VKHURLQHZDVWKHODVWµ\RXQJ¶ 6KDNHVSHDUHDQKHURLQH7HUU\DGGHGWRKHUUHSHUWRLUH Cymbeline¶VSORWLVFRPSOH[DQGIDQWDVWLFDOHQFRPSDVVLQJ DQDSSHDUDQFHE\ERWK-XSLWHUDQGWKH5RPDQDUP\,PRJHQ LVWKHLQ¿QLWHO\IDLWKIXODQGIRUJLYLQJ%ULWLVKSULQFHVVZKR IUDPHGIRUDGXOWHU\DGRSWVDQHZFURVVGUHVVHGLGHQWLW\ DQGLV±DIWHU¿YHDFWVRIVXIIHULQJ±YLQGLFDWHGDQGUHXQLWHG ZLWKKHUµORVW¶EURWKHUVIDWKHUDQGSHQLWHQWKXVEDQG(DUOLHU FRPPHQWDWRUVOHGE\+D]OLWWDGRUHGKHUµSHFXOLDUH[FHOOHQFH¶ DQGµERXQGOHVVUHVLJQDWLRQ¶ TWG,Q%DWH &ROHULGJHIHOW VKHHSLWRPLVHGZKDWZDVµKRO\¶LQZRPDQKRRG TWGLQ%DWH %\ LWZDVVWLOODJUHHGWKDW,PRJHQZDVµWKHQREOHVW ZRPDQ>6KDNHVSHDUH@HYHUGUHZ¶ µ7KXUVGD\¶ DERXWZKRP WKHUHFRXOGEHQRµGLIIHUHQFHV¶ µ,QYLHZRIWRQLJKW¶ 7HUU\¶V SHUIRUPDQFHH[DFWO\XSKHOGWKH9LFWRULDQEHOLHIH[HPSOL¿HG E\FRPPHQWDWRU/0*ULI¿WKVLQ WKDWCymbeline’s µDOOSHUYDGLQJLGHD¶ZDVµWKHPRUDOEHDXW\RIZRPDQKRRG¶ $VµWKLVPRVWZRPDQO\RI6KDNHVSHDUH¶VKHURLQHV¶ FULWLFVIRXQG7HUU\µFDSWLYDWLQJ>«@FKDUPLQJ¶DQG±DZRUG XVHGDFURVV¿YHUHJLRQDODQGQDWLRQDOSXEOLFDWLRQV±µSHUIHFW¶ &DOYHUW µ:+3¶ µ)URP2XU/RQGRQ&RUUHVSRQGHQW¶ µ/\FHXP7KHDWUH¶ µ/RQGRQ/HWWHU¶ µ)DFWVDQG)DFHV¶ µ&\PEHOLQH$JDLQ¶ 7KHXQLYHUVDODSSUREDWLRQFRQWUDVWHG HVSHFLDOO\VWURQJO\ZLWKWKHPDQ\FRQWURYHUVLDOPDMRU 6KDNHVSHDUHDQSHUIRUPDQFHVLQWKHPLG V,QHDUO\ -DQHW$FKXUFK¶V&OHRSDWUDZDVFRQGHPQHGDVµXJO\¶IRU µWULFNVRIVW\OHZKLFKSDVVIRULQVSLUDWLRQLQ,EVHQ¶ µ2O\PSLF 7KHDWUH¶ (LWKHUVLGHRI7HUU\¶V,PRJHQ0UV3DWULFN &DPSEHOOJDYHDFRQWURYHUVLDOWULXPYLUDWHRISHUIRUPDQFHV DWWKH/\FHXP D-XOLHWZKLFKLQVSLUHGµDQH[WUDRUGLQDU\ GLYHUJHQFHRIRSLQLRQ¶DV:LOOLDP$UFKHUQRWHGDQGZKLFK :LOOLDP:LQWHUIRXQGµOLPSDQGSRZHUOHVV¶ TWGLQ&DPSEHOO
89 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014
DQ2SKHOLDZKRPFULWLFVFDOOHGµDPHUHH[FUHVFHQFHRQ WKHSOD\¶EXWZKRFKLOOHG6KDZ TWGLQ7HUU\*LHOJXG DQG DQ /DG\0DFEHWKZKRZDVHLWKHUµSHUIHFWO\SRVVLEOHDQG SODXVLEOH¶ :DONOH\TWGLQ3HWHUV RUµZKROO\LQDGHTXDWH¶ ³0DFEHWK´ /DWHWZHQWLHWKDQGWZHQW\¿UVWVFKRODUVKLSRQ 7HUU\¶VSHUIRUPDQFHOHJDFLHVKDVLQFUHDVLQJO\HPSKDVLVHG KHUUHVRQDQFHVIRU1HZ:RPHQDQGWKHVXIIUDJLVWV3HQQ\ )DUIDQ¶VDVVHUWLRQ7HUU\FRXOGLQWKH VµEHLPDJLQHGDV DEVROXWHO\VXSSRUWLQJWKH1HZ:RPDQFDXVH¶LVTXHVWLRQDEOH 7HUU\¶VLPSDWLHQFHZLWKVH[XDORUWKRGR[LHVVXSSRUWIRU ZRPHQ¶VSURIHVVLRQDODFWLYLW\DQGSRZHUDWWKH/\FHXPDUH FRQWLJXRXVZLWKDµ1HZ:RPDQ¶SHUVSHFWLYH+RZHYHUGXULQJ WKH V7HUU\DUJXHGDJDLQVWVWDJLQJµ1HZ:RPHQ¶SOD\V DWWKH/\FHXPDQGFDOOHG,EVHQ¶VKHURLQHVWKHPRVWavant- gardeWKHDWULFDOHPERGLPHQWRI1HZLGHDVµVLOO\ODGLHV¶GUDZQ UHGXFWLYHO\RQµVWUDLJKWOLQHV¶ TWGLQ+LDWW ,W¶VWUXHWKDW 7HUU\LQKHUVXEVHTXHQWOHFWXUHWRXUVOLNHQHG6KDNHVSHDUHDQ KHURLQHVWRµPRGHUQUHYROXWLRQDULHV¶ 7HUU\µ6KDNHVSHDUH¶V KHURLQHV¶I 1HYHUWKHOHVV/LVD7LFNQHUH[DJJHUDWHVLQ FDOOLQJKHUµDQDUGHQWVXIIUDJLVW¶ ,QVWHDG.HOO\LOOXVWUDWHV KRZ7HUU\RQO\HYHUEHFDPHµDVO\DPELJXRXVDQGVRPHWLPHV UHOXFWDQWIHPLQLVW¶ ZKRLQVLVWHGQHZVSDSHUVFRUUHFW FODLPVKHU $PHULFDQDQG&DQDGLDQWRXUZDVDI¿OLDWHG ZLWKVXIIUDJH 7HUU\OHWWHUGDWHG$XJXVW \HWFDOOHG KHUVHOIµDVXIIUDJHWWH¶LQ$XVWUDOLD 0DQYLOOH 6KHDOVR EHPRDQHGKHUGDXJKWHU(GLWK&UDLJ¶VLQYROYHPHQWZLWKµWKRVH URWWHQ6XIIUDJHWWHV±WKH,GLRWV¶ OHWWHUGDWHG0D\F DQGDSSURYLQJO\TXRWHGDIULHQGZKRFODLPHGWKDW(GLWK¶V LQYROYHPHQWZLWKWKH,QGHSHQGHQW7KHDWUHZRXOGPDNHKHU µIURZV\WUROORS\DQGGLUW\¶ TWGLQ+ROOHGJH $OWKRXJK)DUIDQGH¿QHV7HUU\¶VSHUIRUPDQFHDV ,PRJHQDVµ)HPLQLVW6KDNHVSHDUH¶KHU,PRJHQKDGOLWWOH SROLWLFDOUHVRQDQFHLQFRPSDULVRQZLWKKHU/DG\0DFEHWK ZKLFKLQVSLUHG-HVV'RU\QQH¶VHVVD\RQµ7KH /DG\RI8QGDXQWHG0HWWOH¶LQThe True Ophelia RU LQFRPSDULVRQZLWK/LOODK0F&DUWK\DQG(VPp%HULQJHU¶V SDUWQHUVKLSDV+HUPLRQHDQG3DXOLQDLQ+DUOH\*UDQYLOOH %DUNHU¶V The Winter’s Tale%HULQJHU¶V3DXOLQDZDVµWKH
90 Dynasty, Memory and Terry
GDUOLQJRIDOOWKHHDJHU\RXQJ6XIIUDJHWWHV¶ TWGLQ6&DUOVRQ ZKRPVotes for WomenIHOWµFRXOGKDYHEHHQZULWWHQ VLQFH ¶ µ7KH&RQVSLUDF\7ULDORI+HUPLRQH¶2FWREHU TWGLQ6&DUOVRQ SuffragetteFDOOHGKHUµWKHUHDO KHURLQHRIWKHSOD\¶DQGµWKHHWHUQDO6XIIUDJHWWH¶ 2FWREHU 0F&DUWK\¶V+HUPLRQHPHDQZKLOHUHYHDOHGµWKH KXPLOLDWLRQRIZRPHQ¶VSRVLWLRQ¶ TWG6WRNHV 7HUU\¶V ,PRJHQKRZHYHUZDVLQWHUSUHWHGDVFRQVHUYDWLYHThe Times, Belfast News-LetterDQGTheatreDOOUHLWHUDWHG,PRJHQ¶V µDUWOHVVQHVV¶ TWGLQ&DOYHUW DV6KDNHVSHDUH¶VµPRVWWHQGHU DQGDUWOHVV¶KHURLQH µ2XU/RQGRQ/HWWHU¶ µ,Q/RQGRQ¶ ZKRGLVSOD\HGWKHµDUWOHVVQHVVDQGXQRVWHQWDWLRXVQHVV¶ RIKHUµFKDUDFWHU>«@DWHYHU\WXUQ¶ TWGLQ&DOYHUW 7KLV ZDVFRQWLJXRXVZLWK9LFWRULDQWKHDWUH¶VFHOHEUDWLRQRI7HUU\ DVDQµDUWOHVV¶SHUIRUPHUGHVSLWH7HUU\¶VDVVHUWLRQSXEOLVKHG WKHIROORZLQJ\HDUWKDWWKHµWUXHDUWLVWDOZD\VFDOFXODWHVWRD QLFHW\¶ TWGLQ+DPPHUWRQ 7KHUHDGLQJDOVRRYHUORRNV ,PRJHQ¶VWH[WXDOO\UHEHOOLRXVUHVRXUFHIXOQHVVLQFRQWULYLQJD VHFUHWPDUULDJHRXWZLWWLQJKHUVWHSEURWKHUDQGVXVWDLQLQJD IDOVHPDOHLGHQWLW\HYHQZKHQKHDUWEURNHQ 5DWKHUWKDQRIIHULQJIHPLQLVWLQQRYDWLRQWKH/\FHXP CymbelineRIIHUHGZKDW0DUYLQ&DUOVRQFDOOVDµVHQVH RIUHWXUQ¶LQThe Haunted Stage: Theatre as a Memory Machine 7KHSURGXFWLRQH[SDQGHG7HUU\¶VDOUHDG\ODUJH FROOHFWLRQRIFKDUPLQJ6KDNHVSHDUHDQKHURLQHVDQGFUHDWHG DµUHWXUQ¶WRWKH/\FHXP¶VHDUOLHUFDVWLQJSUDFWLFHV,UYLQJ¶V CymbelineFRPSDQ\ZDVUHVROXWHO\RIWKHµROGVFKRRO¶ :DOWHU/DF\ &RUQHOLXV &KDUOHV.HDQ¶VFROOHDJXHZDV ,UYLQJ¶VWUDGLWLRQDOLVWDGYLVRU/DF\KDGEDFNHG,UYLQJLQSDVW GLVDJUHHPHQWVZLWK7HUU\RYHUWUDGLWLRQDOµJDJV¶LQMuch Ado About Nothing DQGFRVWXPHVLQHamlet 7HUU\ µ6WRU\¶ 7HUU\KDGZDQWHGWRZHDUEODFNDV2SKHOLD /DF\ PDGHLWYHU\FOHDUWKDWµWKHRQO\EODFN¿JXUHLQWKLVSOD\¶FRXOG EH,UYLQJ¶V+DPOHW 7HUU\µ6WRU\¶ ,UYLQJ¶VFRPPLWPHQWWRWKHµROGVFKRRO¶H[WHQGHGWR VDFNLQJ\RXQJHUSHUIRUPHUVZKHQDWUDGLWLRQDODFWUHVVEHFDPH DYDLODEOH*HQHYLqYH:DUGZKRKDGEHJXQKHUFDUHHUDVD VLQJHULQV0LODQUHWXUQHGIURPUHWLUHPHQWWRSOD\WKH 4XHHQUHSODFLQJWKHDOUHDG\FDVW\RXQJHU+HOHQ.LQQDLUG
91 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014
7KHOHVVHUNQRZQ.LQQDLUGKDGDGYHUWLVHGKHU/\FHXP HQJDJHPHQWDWLQWKHEraRQDQG $XJXVW6KHZDVDOVR QDPHGDVCymbeline¶V4XHHQE\Lloyd’s WeeklyRQ$XJXVW µ3URPHQDGH&RQFHUWV¶ DQGWKHGlasgow HeraldRQ $XJXVW µ0XVLFDQGWKH'UDPD¶ +RZHYHUE\6HSWHPEHU the Leeds MercuryZDVFRQJUDWXODWLQJ,UYLQJRQKDYLQJ µSHUVXDGHG¶:DUGµRXWRIKHUSDUWLDOUHWLUHPHQWWRSOD\WKH 4XHHQ¶ µ0XVLFDODQG'UDPDWLF1RWHV¶ 2Q6HSWHPEHU the Dundee CourierUHSRUWHGWKDW.LQQDLUGKDGµUHOLQTXLVKHG WKHSDUWIRUVRPHUHDVRQDWSUHVHQWXQNQRZQ¶ µ/RQGRQ/HWWHU¶ +RZHYHU.LQQDLUG SUHVXPDEO\EHOLHYLQJKHUVHOIVHFXUH LQWKHUROH KDGSDLGIRUDQRWKHUZHHN¶VDGYHUWLVHPHQWLQWKH EraZKROLVWHGKHUDVHQJDJHGE\WKH/\FHXPDJDLQWKDWGD\ 1R/RQGRQSXEOLFDWLRQHYHUDOOXGHGWRWKHFKDQJHDQGWKH DundeeFRUUHVSRQGHQWZDVRVWHQWDWLRXVO\EDFNRQPHVVDJH E\6HSWHPEHULQVLVWLQJKHµNQHZ¶WKH4XHHQZRXOGµVDIH DWWKHKDQGV¶RIWKHµ¿QLVKHGDQGVWDWXHVTXH¶:DUG µ/RQGRQ /HWWHU¶ :LWKRXWDQ\HYLGHQFHRILOOQHVVLWVHHPVXQOLNHO\ WKDW.LQQDLUGZKRJHQHUDOO\SOD\HGVXSSRUWLQJUROHVLQ'¶2\O\ &DUWHSURGXFWLRQVZRXOGKDYHYROXQWDULO\µUHOLQTXLVKHG¶WKH UROH 7KHYLQWDJHFDVWKHOSHGSURYRNHDÀXUU\RIWKHDWULFDO UHWURVSHFWLYHV0DUYLQ&DUOVRQ¶VDUJXPHQWWKDWµDOOSOD\V>«@ PLJKWEHFDOOHGGhosts¶LQZKLFKWKHµSDVWUHDSSHDU>V@>«@ LQWKHPLGVWRIWKHSUHVHQW¶ ZDVHVSHFLDOO\WUXHRI/\FHXP 6KDNHVSHDUHVZLWKSURGXFWLRQV¶ORQJHYLW\WKURXJKUHYLYDOV UHFXUULQJFDVWVDQGWKH/\FHXP¶VFHQWUDOLW\WRWKHQDWLRQDO 6KDNHVSHDUHDQFRQVFLRXVQHVVDVµWKH1DWLRQDOWKHDWUHRIWKH (QJOLVKZRUOG¶ *UHLQ (YHQEHIRUHCymbeline RSHQHG WKHSURGXFWLRQZDVLGHQWL¿HGDVDNLQGRIOLYLQJDUFKLYHRI WKH/\FHXP¶VOHJDF\ ZHOOEHIRUHWKH¿UVWQLJKWWKHGlasgow HeraldSUDLVHGCymbelineDVµDUHWXUQWRWKHHDUOLHUDQGEHWWHU WUDGLWLRQVRI6LU+HQU\¶VPDQDJHPHQW¶ µ7KXUVGD\¶ %\ 2FWREHUTheatreLGHQWL¿HGCymbelineDVRQHRIPDQ\µGHEWVRI JUDWLWXGH¶WKHµ\RXQJHUJHQHUDWLRQ¶RZHG,UYLQJ µ,Q/RQGRQ¶ µ Cymbeline¶VWLPLQJDQG7HUU\¶VFDVWLQJDOVRFROOLGHG ZLWKDQRWKHUPRPHQWLQWKHQDWLRQDOKHULWDJH5LFNVDUJXHV FRQYLQFLQJO\WKDW7HQQ\VRQ¶VThe Princess UHVRQDWHG
92 Dynasty, Memory and Terry
ZLWKFRQWHPSRUDU\GHSLFWLRQVRIWKH\RXQJ4XHHQ9LFWRULD 5LFNVOLNHQV9LFWRULD¶VµNLQGRISUHVHQFH¶LQThe Princess to µ-DPHV,¶VSUHVHQFHLQCymbeline¶FRPSDULQJWKHWZRWH[WV¶ WKHPHVRIµSULQFHDQGSULQFHVV¶WUDQVYHVWLVPDQGµZDUIRUHLJQ FLYLODQGGRPHVWLF¶ /DQGHUDOVROLQNV,PRJHQDQGWKH \RXQJ9LFWRULD KRZHYHU/DQGHU¶VDVVHUWLRQWKDWµ9LFWRULDQ ,PRJHQ¶VPRVWFHOHEUDWHGDFW¶ZDVZLOOLQJO\UHVLJQLQJWKH WKURQHWRKHUEURWKHUVLVGHEDWDEOH WKHPall Mall Gazette W\SL¿HG RSLQLRQE\GHHPLQJµWKHORYHRI,PRJHQIRUKHU EDQLVKHGKXVEDQG¶WKHSOD\¶VHQWLUHµPRWLYH¶ µ7KHDWULFDO1RWHV¶ 0RUHRYHULQ WKHUHDOOLQNEHWZHHQCymbelineDQG WKH&URZQZDVEHWZHHQ(OOHQ7HUU\¶VSULQFHVVDQG9LFWRULDDV FRQWHPSRUDU\DJLQJTXHHQ%\VWULNLQJFRLQFLGHQFHWKHGD\ DIWHUCymbelineRSHQHGZDVDOVRWKHGD\RQZKLFKWKHOHQJWK RI9LFWRULD¶VUHLJQH[FHHGHGWKDWRIDQ\SUHYLRXVPRQDUFK ,WZDVQRWWKH¿UVWWLPHCymbelineKDGFROOLGHGGLUHFWO\ZLWK SRSXODUFRQVWUXFWLRQVRID%ULWLVKTXHHQ,Q*HRUJH ,9KDGDWWHPSWHGWRGLYRUFH4XHHQ&DUROLQHE\$FWRI 3DUOLDPHQWDVVHUWLQJKHUDGXOWHU\ZLWKWKH,WDOLDQ%DUWRORPHR 3HUJDPL'XULQJ&DUROLQH¶VµWULDO¶WKH/RUG&KLHI-XVWLFH FLWHGCymbelineDQGOthelloWRGHIHQG&DUROLQHQRWLQJWKDW 6KDNHVSHDUHODLGµKLVVFHQHLQ,WDO\¶ZKHQHYHUKHGHSLFWHGµD PDQDQ[LRXVWREODFNHQWKHFKDUDFWHURIDQLQQRFHQWZLIH¶ TWG LQ)XOIRUG 7HUU\¶VSHUIRUPDQFHVKDGKDGFRQWHPSRUDU\VLJQL¿FDQFH EHIRUH±WKHRYHUODSEHWZHHQMacbethDQGFRQWLQXHGGHEDWH RYHUWKH:KLWHFKDSHOPXUGHUVVDZWKHSURGXFWLRQ GHVFULEHGDVµ7KH0DFEHWK0XUGHU&DVH¶±WKHFRLQFLGHQFH between CymbelineDQGFRQWHPSRUDU\HYHQWVKDGQHYHUEHHQ DVLQWHQVHDVRQWKHPRUQLQJRI6HSWHPEHU 7KLV ZDVWKHSXEOLFDWLRQGDWHIRUPDQ\RICymbeline¶V¿UVWQLJKW UHYLHZVPDNLQJWKHMX[WDSRVLWLRQRIDVVHVVPHQWVRI%ULWLVK WKHDWULFDOUR\DOW\DQG(QJODQG¶VUHDOTXHHQLQHYLWDEOH2IWHQ CymbelineUHYLHZVDQGQDWLRQDOLVWLFUHWURVSHFW DQRQ\PRXVO\ ZULWWHQRIIHULQJWKHWDQWDOLVLQJSRVVLELOLW\±KRZHYHUUHPRWH ±WKDWWKH\ZHUHSURGXFHGE\WKHVDPHSHUVRQ DSSHDUHGRQ WKHVDPHSDJH DVLQ6KHI¿HOG RULPPHGLDWHO\RSSRVLWHHDFK RWKHU DVLQWKHMorning Post 6WUXFWXUDOO\DQGOLQJXLVWLFDOO\ HDFKW\SHRIDUWLFOHIXQFWLRQHGDVDOLRQLVLQJUHWURVSHFWLYH
93 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014
RQLWVKHURLQH¶VSRSXODULW\FUHDWLQJODVWLQJLPDJHVRIWKHLU SURIHVVLRQDODFWLYLWLHVVLPXOWDQHRXVO\DQGV\PELRWLFDOO\7KH 6KHI¿HOGFRUUHVSRQGHQWGHVFULEHG9LFWRULDDVKDYLQJµQHYHU DWDQ\PRPHQW¶EHHQµVRVHFXUHLQWKHDIIHFWLRQRIKHUSHRSOH¶ µ4XHHQ¶V5HLJQ¶ LUUHVLVWLEO\UHFDOOLQJ7HUU\ZKRKDG µLWZDVJHQHUDOO\FRQFHGHG>«@QHYHUDSSHDUHGWRJUHDWHU DGYDQWDJH¶ µ³&\PEHOLQH´DWWKH/\FHXP¶ 9LFWRULDKDGµQHYHU PDGHDVHULRXVPLVWDNH¶GXULQJKHUµPRVWKRQRXUDEOHUHLJQ>«@ PRVWKDSS\UHLJQ>«@PRVWKRSHIXOUHLJQ¶ µ4XHHQ¶V5HLJQ¶ 7HUU\KDGµQHYHUH[FHOOHG¶DV,PRJHQ µ6KDNHVSHDUHDQ 5HYLYDO¶ DQGZDVµXQDVVDLODEOH¶DVWKHµOHDGHURIWKHIURQW UDQNRIDFWUHVVHV¶ µ7KH/\FHXP7KHDWUH¶ $Vµ¿QHW\SH>V@RI ZRPDQKRRG¶ERWK,PRJHQDQG9LFWRULDFRXOGDURXVHµDYHU\ VWURQJKXPDQSDUWO\SDWKHWLFLQWHUHVW¶ µ4XHHQ¶V5HLJQ¶ $ERYHDOOFRYHUDJHRI9LFWRULDDQG7HUU\¶V,PRJHQRQ 6HSWHPEHUSUHVHQWHGWKHPDVZLYHV/LNH,PRJHQ9LFWRULD KDGHYLQFHGµIHPLQLQHWHQGHUQHVVDQGGHVSHUDWHJULHI¶ µ7KH /RQGRQ7KHDWUHV¶ LQKHUSXEOLFZLGRZKRRGDOWKRXJK ,PRJHQ¶VKXVEDQGDFWXDOO\VXUYLYHVDQGERWKFRQVWDQWO\ HQDFWHGµVZHHWUHPHPEUDQFHVRIWKHLUKXVEDQGV¶ µ)DFWVDQG )DFHV¶ 'HVSLWH9LFWRULD¶VSRSXODULW\SUREOHPVGXULQJKHU UHFOXVLYHQHVVE\ ERWK9LFWRULDDQG7HUU\ZHUHFHOHEUDWHG IRUUHVSRQVLYHQHVVWRSXEOLFWDVWH9LFWRULD¶VDELOLW\WRµPRYH ZLWKWKHWLPHV¶LQDµ6WDWH¶ZKLFKµDSSHDOVRSHQO\WRWKH SHRSOH¶VZLOO¶ µ4XHHQ¶V5HLJQ¶ UHÀHFWHGWKHQHZUHDOLW\WKDW TXHHQVDV7HUU\KDGORQJDUJXHGRIµSOD\HUV¶KDGWRµIHHOWKH SXOVHRIWKHSXEOLF¶ 7HUU\µ$FWLRQV$FWLQJ¶ -XVWDV9LFWRULD¶VSRSXODULW\GHULYHGIURPKDYLQJOLYHG µLQRXUPLGVWDVRQHRIWKHSHRSOH¶ µ4XHHQ¶V5HLJQ¶ VRWRR DV6WRNHVQRWHVD¿QGHVLqFOHWKHDWULFDOVWDUKDGWREHERWK µP\WKLF¶DQGLQµWKHKHUHDQGQRZ¶ $VWKH/\FHXP¶V TXHHQ7HUU\HPERGLHGWKHµKLJKHUSRHWLFGUDPD¶RI9LFWRULDQ FXOWXUH µ³Cymbeline´DWWKH/\FHXP¶ RQHLQZKLFKµOLWHUDWXUH KDVEHHQEURXJKWGRZQWRWKHSHRSOH>«@WKHWRQHRISXEOLF WKRXJKWKDVEHHQUDLVHG¶ µ4XHHQ¶V5HLJQ¶ 7HUU\KDG ORQJVWDQGLQJDVVRFLDWLRQVZLWKSDWULRWLVP%HHUERKPFDOOHGKHU DµJHQLDO%ULWDQQLD¶ TWGLQ$XHUEDFK DQGDJHG¿IWHHQVKH KDGSOD\HG%ULWDQQLDKHUVHOILQ6WLUOLQJ&R\QH¶VKLJKSUR¿OH SDWULRWLFSDJHDQWIROORZLQJWKH3ULQFHRI:DOHV¶VPDUULDJH
94 Dynasty, Memory and Terry
2Q6HSWHPEHUWKHMorning PostGLUHFWHG(QJODQGWRµWKH VLPSOHDQGEHDXWLIXOZRUGVRIWKH3UD\HUERRN¶RQ9LFWRULD¶V EHKDOIZLWKWKHSHWLWLRQDU\VXEMXQFWLYHµ*UDQWKHULQKHDOWKDQG ZHDOWKORQJWROLYH¶ 8QWLWOHGLWHP 5HYLHZLQJCymbeline the weekly National ObserverµWKDQN>HG@+HDYHQ¶WKDW7HUU\ ZDVµDOLYHWRJLYHXVWKHQREOHVWHQWHUWDLQPHQW¶ µCymbeline at WKH/\FHXP¶ )RU7HUU\WKLVOH[LVRITXHHQVKLSDQGWULXPSKFRQWLQXHG WKURXJKKHUVXEVHTXHQWWKHDWULFDODFWLYLW\,Q IROORZLQJ DQ UHYLYDORICymbeline, DQGWKH SXEOLFDWLRQRI )UHGHULF:K\WH¶VActors of the Century±ZKLFKXVHGDQLPDJH RI7HUU\¶V,PRJHQDVWKHIURQWLVSLHFH7HUU\FRQWLQXHGWRWRXU DV,PRJHQDQGRWKHU6KDNHVSHDUHDQKHURLQHV,QWKHVDPH \HDU&ORWLOGH*UDYHVUHMRLFHGWKDW7HUU\FRXOGµUXOHXVVWLOO¶ FRQFOXGLQJWKDWWKHUHZHUHµQHYHUJUHDWHUGD\VWKDQWKHVH¶ *UDYHV $V%ORRGZRUWKQRWHV*UDYHV¶VWULEXWHµODFHG ZLWKPHWDSKRULFDOGUDZLQJV¶RQµLPSHULDOIHPDOHPDMHVW\¶ HYRNHGWKHµDJHG4XHHQ(PSUHVVDQGHPERGLPHQWRIIHPDOH SRZHU¶ $IWHU7HUU\¶VGHDWK(GZDUG3HUF\GHVFULEHGKHU DVµRXUJUHDWHVWDFWUHVVDVWKH'XNHRI:HOOLQJWRQZDVRXU JUHDWHVWVROGLHUDQG+HQU\9,,RXUJUHDWHVWNLQJ¶ WKHREMHFW RIQDWLRQDOSULGHDQGHPRWLRQDOLQYHVWPHQWDQGLPSOLFDWHGLQ QDWLRQDOLGHQWLW\ 3HUF\ 7KHV\PELRVLVEHWZHHQ7HUU\DQG 9LFWRULD¶V6HSWHPEHU PHPRULDOLVDWLRQGHPRQVWUDWHVWKH YDOXHRIUHYLVLWLQJSHUIRUPDQFHUHFHSWLRQVLQWKHLURZQFRQWH[W DYRLGLQJWKHµKDELWXDOH[FLVLRQ¶RIUHYLHZVIURPWKHLUµRZQ GLVFRXUVH¶ZLWKLQFRQWHPSRUDU\MRXUQDOLVP 6PLWK ,Q Cymbeline¶VHPSKDVLVRQVXFFHVVLRQZDV DSURSRV9LFWRULDZDVVHYHQW\VHYHQDQGLQGHFOLQLQJKHDOWK KHULPPLQHQW'LDPRQG-XELOHHLQHYLWDEO\VLJQDOOLQJWKH DSSURDFKRIKHUUHLJQ¶VFXOPLQDWLRQ'HVSLWHWKHSDWULRWLF PRPHQW7HUU\PD\KDYHVHHPHGDPRUHVDWLVI\LQJVXUURJDWH ZLWKDOHVVSUREOHPDWLFOHJDF\WKDQWKHUHDOOLIHTXHHQ 9LFWRULD¶VVXFFHVVRUZDVWKHDJLQJSRWHQWLDOO\XQUHOLDEOH3ULQFH RI:DOHV7HUU\¶V,PRJHQVWDJHGWH[WXDOO\DQGGUDPDWLFDOO\ WZRNLQGVRISRVLWLYHVXFFHVVLRQ$GHVLUDEOHKHLUHVVKHUVHOI ,PRJHQ¶VGLVFRYHU\RIKHUEURWKHUVSURYLGHVWZRYDORURXV KHDOWK\\RXQJPHQWRVXFFHHG&\PEHOLQH7KHVSHFL¿FLW\ of Cymbeline¶VFDVWLQJPHDQWWKDW7HUU\KHUVHOIRIIHUHGRU
95 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014
µJKRVWHG¶DSRVLWLYHFRQWLQXDWLRQRIWKHDWULFDOOLQHDJHYLDKHU VRQ(GZDUG*RUGRQ&UDLJZKRSOD\HG$UYLUDJXV,PRJHQ¶V RQVWDJHEURWKHUDQG7HUU\¶VRQVWDJHµKHLU¶,Q &UDLJZDV ZHOOUHJDUGHGDVDQDFWRUDQGKLVFDVWLQJERWKGHPRQVWUDWHG WKHZLVGRPRIµLQIXVLQJ¶WKH/\FHXPZLWKµVRPHRIWKDWQHZ EORRG¶DORQJVLGHWKHYHWHUDQDFWRUVZKLOHSURYLGLQJDYHVVHO IRUWKHFRQWLQXDWLRQRIWKDWµROGEORRG¶DV7HUU\¶VJHQHWLF DQGSRWHQWLDOWKHDWULFDOVXFFHVVRU µ7KXUVGD\¶ 7HUU\¶VWZR SURPSWERRNVIRUCymbelineDUHFROODERUDWLYHGRFXPHQWV SDVVHGEHWZHHQKHUVHOI,UYLQJ&UDLJDQGSRWHQWLDOO\RWKHU FRPSDQ\PHPEHUVLQFOXGLQJ)UDQN7\DUV7KHERRNVUHYHDO 7HUU\DQG,UYLQJ¶VV\PELRWLFUHODWLRQVKLSDVHGLWRUV ERWKKDYH SDJHVLQZKLFKOLQHVDUHUHLQVWDWHGLQERWK,UYLQJDQG7HUU\¶V KDQGV2QRQHUHVWRUDWLRQVWR&DLXV/XFLXV¶VSDUWDUHEHJXQ E\,UYLQJDQGFRQWLQXHGE\7HUU\2QDQRWKHUSDJH,UYLQJDQG 7HUU\XVHWKHVDPHSHQ7HUU\ZURWHGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVWR ,UYLQJRQSOD\LQJ,DFKLPR±PDNLQJKHUZULWLQJXQXVXDOO\ODUJH DQGFOHDU±EXWKHULQVWUXFWLRQVWR&UDLJDUHERWKVWULNLQJDQG FULWLFDO+HUH[DVSHUDWHGµ'RZDNHXS7HG¶ 7HUU\Cymbeline 2 DQGVFKHGXOLQJRIUHKHDUVDOVWKDWVKHDSSDUHQWO\OHG µ 96 Dynasty, Memory and Terry WKHDWUH7KHPRVWIDPRXVZDVKHUJUHDWQHSKHZ-RKQ*LHOJXG )DPLO\GRHVQRWJXDUDQWHHSRVWHULW\KRZHYHU 7HUU\¶VFRQWHPSRUDU\'DPH0DGJH.HQGDO ZDVGHVFULEHGE\6KDZDVµLQFRPSDUDEO\WKHFOHYHUHVWPRVW KLJKO\VNLOOHGPRVWWKRURXJKO\WUDLQHGDQGPRVWVXFFHVVIXO DFWUHVV¶RIKHUJHQHUDWLRQ TWGLQ*LEEV 6KHZDVDOVR WKHRQO\RWKHUDFWUHVVWRUHFHLYHWKH*%( )RXONHV 6KHDQG KHUDFWRUKXVEDQGKDGVL[FKLOGUHQ LQGHHG0DGJH.HQGDO¶V FHOHEULW\SHUVRQDDVµ0DWURQRIWKH'UDPD¶ZDVSUHGLFDWHG PDLQO\RQKHUH[HPSODU\GRPHVWLFLW\DQGYLUWXH .HQGDO ,QIDFW.HQGDOGLVRZQHGDOOIRXURIKHUVXUYLYLQJFKLOGUHQ QRWDEO\VRQ+XJK'RUULQJWRQIRUKLVSRRUµHFRQRP\¶DQG \RXQJHVWGDXJKWHU'RURWK\DIWHUWKHODWWHUPDUULHGD-HZLVK WKHDWUHPDQDJHU*DU\7D\ORU¶VµsomeoneZKRDIWHUWKH DUWLVW¶VGHDWK¶LVSUHSDUHGWRPHPRULDOLVHWKHDUWLVWDQGHQVXUH µDUWLVWLFUHSXWDWLRQ¶ LVHVSHFLDOO\LPSRUWDQWIRUSHUIRUPHUV ZKRVHDUWVXUYLYHVRQO\LQFXOWXUDOPHPRU\7HUU\ OLNH ,UYLQJ KDGFKLOGUHQJUDQGFKLOGUHQDQGSURWpJpVWRFXUDWH KHUPHPRU\'XULQJ7HUU\¶VOLIHWLPH(GLWK&UDLJHGLWHGKHU PRWKHU¶VPHPRLUDORQJVLGHSDUWQHU&KULVWRSKHU-RKQ&UDLJ SKRWRJUDSKHGKHUPRWKHU¶VEHGURRPWKHPRUQLQJDIWHUVKH GLHGDQGHQVXUHGDQRWKHUUHODWLYH2OLYH7HUU\ZKRVWULNLQJO\ UHVHPEOHG(OOHQVXFFHHGHGKHUDVFXUDWRURIWKHKRXVHWKHUHE\ FUHDWLQJDOLYLQJPHPRULDO ,QFRQWUDVWWKHIDXOWOLQHVEHWZHHQWKH.HQGDOV¶SXEOLF DQGSULYDWHSHUVRQDHPD\KDYHFRQWULEXWHGWR0DGJH¶VDEVHQFH IURPVFKRODUVKLS:KLOHKHUPDWHUQDOSHUVRQDHFRQWULEXWHG WRKHUOLIHWLPHIDPHKHUIDPLOLDOHVWUDQJHPHQWVPHDQWWKH DEVHQFHRIDZLOOLQJµsomeone¶WRHQVXUHKHUSRVWKXPRXV SUHVWLJH 7HUU\UHFRJQLVHGWKHLQVWDELOLW\DQGXQFHUWDLQW\RI SHUIRUPDQFHOHJDF\+HUGUDIWRIDOHFWXUHHQWLWOHGµ$FWLQJ $FWLRQV¶FRQFOXGHVWKDWHYHQWKHPRVWFHOHEUDWHGSHUIRUPDQFH QRPDWWHUKRZXVHIXODVDVW\OLVWLFRUKLVWRULFDOµUHIHUHQFHERRN¶ PD\µVHHPZRUWKOHVVLQ¿IW\\HDUV¶ 7HUU\µ$FWLQJ$FWLRQV¶ I 7HUU\¶VKHLUVZHUHXQXVXDOO\VXFFHVVIXODVWKHEHDUHUV DQGVXVWDLQHUVRIFXOWXUDOPHPRU\+RZHYHUWKH SRWHQWLDO HQGSRLQWRI7HUU\¶VCymbelineOHJDF\LOOXVWUDWHVKRZD SHUIRUPDQFHPLJKWVXUYLYHEH\RQGWKHOLPLWVRIPHPRU\DQGRI 97 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014 IDPLOLDOFXUDWLRQLIYDOXHGE\KHUSURIHVVLRQ ,Q 'DYLG-RQHVGLUHFWHGCymbelineIRUWKH5R\DO 6KDNHVSHDUH&RPSDQ\ZLWK-XGL'HQFKDV,PRJHQDQG5RJHU 5HHVDV3RVWKXPXV:ULWLQJLQ 5HHVOLNHQHG'HQFKWR 7HUU\DUJXLQJWKDWMXVWDV7HUU\¶VµFKDUPDQGJDLHW\¶PDGH LWµQDWXUDO¶IRU,UYLQJWRVWDJHCymbelineLQ µLQ RXU,PRJHQZDV-XGL'HQFKDQGRXUSUHPLVHZDVH[DFWO\WKH VDPH¶ 7KHDFWUHVVHVEHFRPHDVLQWHUFKDQJHDEOHDVWKHLU SHUVRQDH 5HHV¶VHDUO\UHKHDUVDOQHUYHVDUHRYHUFRPHDVµ(OOHQ 7HUU\KHOGP\KDQGIRUFRPIRUWRUUDWKHU-XGL'HQFKGLG WKH VDPHWKLQJUHDOO\ ¶ 5HHVDOVRXVHV+HQU\-DPHV¶V UHYLHZRI7HUU\¶Vµ\RXQJZLIH\RXWKIXOO\LQORYH¶WRGHVFULEH 'HQFK¶V¿QDOSHUIRUPDQFH 5HHV¶VHYRFDWLRQRIOHJDF\ DQGWKHDERYHFUHDWLRQRIDUWLVWLFJHQHDORJ\DUHRQO\SRVVLEOH ZLWKLQDWKHDWUHFXOWXUHWKDWYDOXHVSHUIRUPDQFHKHULWDJHDQG DQWHFHGHQWLQWHUSUHWDWLRQ±'HQFK¶VµSUHGHFHVVRUV¶±DORQJVLGH QRYHOW\LQQRYDWLRQDQGWKHDWULFDOGLVFRYHU\7\SLFDOO\WKLV RFFXUVLQDFFRXQWVRIPDOHSHUIRUPDQFH 'HUHN-DFRELKDV FDOOHG+DPOHWµWKHJUHDWHVWRIDOODFWLQJWUDGLWLRQV¶ZKLOH 3DWULFN6WHZDUWVHHVWKHUROH¶VVWDJHKLVWRU\DVµKDQGHGGRZQ IURPRQHDJHWRWKHQH[W¶ TWGLQ+ROPHV 5HHV¶VDFFRXQW LGHQWL¿HVQRWPHUHO\DQHPEHGGHGWUDGLWLRQRIFKRRVLQJVWDU YHKLFOHVEXW'HQFKDQG7HUU\¶VHTXLYDOHQWFXOWXUDOSUR¿OHV EDVHGRQSHUVRQDOLW\FULWLFDOUHFRJQLWLRQDQGSURIHVVLRQDO VNLOO-RKQ0LOOHULGHQWL¿HV7HUU\DV'HQFK¶VµWKHDWULFDO DQFHVWRU¶ 0LOOHU 'HQFKFLWHG3HJJ\$VKFURIWDVKHUPRUH LPPHGLDWHLQÀXHQFH-RKQ*LHOJXGFDOOHG$VKFURIWµQHDUHVW¶WR 7HUU\DVGLG$OHF*XLQQHVVDQG3HWHU+DOO %LOOLQJWRQPeggy Ashcroft ±EXWVWUHVVHGWKHLPSRUWDQFHRIµNHHS>LQJ@WKH PHPRULHVRIRXUSUHGHFHVVRUVDOLYH¶PHQWLRQLQJ7HUU\E\ QDPHDORQJVLGH6DUDK6LGGRQVDQG,UYLQJ 0RVWUHFHQWO\ (LOHHQ$WNLQVKDVDVVHUWHGWKDW7HUU\KDGµWKHFKDUPRI-XGL 'HQFKDQGWKHEHDXW\RI9DQHVVD5HGJUDYH¶ $WNLQV 1RWDEO\ %LOOLQJWRQ*LHOJXG*XLQQHVV+DOO0LOOHUDQG$WNLQVDOO wantWRORFDWHµWKH(OOHQ7HUU\TXDOLWLHV¶ %LOOLQJWRQPeggy Ashcroft LQDVXFFHVVRUZKHWKHULWEH'HQFK5HGJUDYHRU $VKFURIW,QUHYLHZVRIPDMRU%ULWLVKSURGXFWLRQVRICymbeline VLQFHHFKRHVRI7HUU\¶VSHUIRUPDQFHDUHIDLQWHUEXWVWLOO UHVSRQGWRWKHSDUDGLJPRIFKDUPLQJSHUIHFWLRQVKHFUHDWHG 98 Dynasty, Memory and Terry PDLQO\E\XSKROGLQJLW,Q-DQH$UQ¿HOGSOD\HG,PRJHQ DWWKH*OREH GLU0LNH$OIUHG HPERG\LQJIRU&KDUOHV6SHQFHU µWKHPRVWORYDEOHRI6KDNHVSHDUH¶VKHURLQHV¶ 6SHQFHU 'HVSLWHUHORFDWLQJWKHSOD\WR0XPEDLDQG'XEDL6DPLU %KDPUD¶VUDGLFDOSURGXFWLRQIRU3KL]]LFDODWWKH%HOJUDGHLQ VDZ6RSKLH.KDQ/HY\¶V,PRJHQ ,QQRMDDQ GLVSOD\ WKHµ0LUDQGDOLNH¶±LH\RXWKIXODQGYLUJLQDO±µLQQRFHQFH¶ 'XQQHWW WKDWKDGDOVRFKDUDFWHULVHG7HUU\¶VµSRHWLFDQG YLUJLQDO¶ µ7KH:HHN¶ DQGµLPSXOVLYHLQQRFHQW¶ 7HUU\ U ,PRJHQEDFNLQ ,Q WKHDFWUHVV+DUULHW:DOWHUZDQWHGWRRYHUWKURZ WKHOHJDF\RIWKHµ9LFWRULDQIDLU\WDOHSULQFHVVDVZLIH¶DQG µFOHDUDZD\>,PRJHQ¶V@UHSXWDWLRQ¶LQ%LOO$OH[DQGHU¶V 56&SURGXFWLRQ &KLOOLQJWRQ5XWWHU +HUSHUIRUPDQFH GLGQRWSURYHDVHDFKDQJH 99 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014 6HSWHPEHUDOVRLOOXPLQDWHGWKHWKHDWULFDOIDPLO\¶V HQGXULQJSRZHUWRVXVWDLQDSHUIRUPDQFHOHJDF\%LVHFWLQJ /HVWHU¶VLQWHUYLHZZDVDOHQJWK\UHFRUGHGIHDWXUHRQ/DXUHQFH 2OLYLHUSUHVHQWHGE\KLVHOGHVWVRQ7DUTXLQ2OLYLHUUHPDLQVKLV IDWKHU¶VELRJUDSKHUDSHUVRQDODQGSURIHVVLRQDOVWDNHKROGHULQ KLVPHPRU\ OLNH(G\DQG(GZDUG&UDLJKHKDVDOVRSXEOLVKHG DELRJUDSK\RIKLVIDPRXVSDUHQW 9LFWRULDQDQG(GZDUGLDQHQWKXVLDVPIRUWKHNLQGRI WKHDWULFDOUHWURVSHFWLYHVWKDWIRFXVHGRQ(OOHQ7HUU\ZDVQRW XQLYHUVDO :76WHDGORRNHGDWWKHHOGHUO\PLG9LFWRULDQ FDVWRI(OOHQ7HUU\¶V-XELOHHJDODDQGFDOOHGLWDµPRQVWHU DQDFKURQLVP¶ +RZHYHUVLPLODUJDODVVWDUULQJ7HUU\DQG KHUFRQWHPSRUDULHVFHOHEUDWHG*HRUJH9¶V FRURQDWLRQ DQGWKH 7HUFHQWHQDU\,QWKH1DWLRQDO7KHDWUH¶V thDQQLYHUVDU\JDODLQFOXGHG±DORQJVLGHVRPH\RXQJHU SHUIRUPHUV±YHWHUDQDFWRUVLQFOXGLQJ'HQFK -DFREL 0DJJLH6PLWK DQG,DQ0F.HOOHQ LQVFHQHVIURP 6KDNHVSHDUHDVZHOODV\HDUROG-RDQ3ORZULJKWLQDVFHQH IURP6KDZ¶VSt Joan 7KHODVWLQJOHJDF\RIERWK7HUU\¶VCymbelineDQG 2OLYLHU¶VOthelloGHPRQVWUDWHVWKHLPSRUWDQFHRIJHQHWLFDQG SURIHVVLRQDOGHVFHQGDQWVWRFXUDWLQJDUWLVWLFSUHVWLJH,WLV LQWHUHVWLQJWRVSHFXODWHRQWKHIXWXUHHYROXWLRQRIWKHIDPLOLDO VWDNHKROGHU¶VUROH'LJLWDOUHFRUGLQJVRISHUIRUPDQFHVDQG SHUIRUPHUV¶LQFUHDVLQJH[WUDWKHDWULFDODFFHVVLELOLW\YLDVRFLDO PHGLDPD\VXEVXPHWKHIDPLOLDOFXUDWRU¶VSULYLOHJHGSRVLWLRQ DVVRFLDOQHWZRUNVLQFUHDVHIDQV¶VHQVHVRILQWLPDF\ZLWK SHUIRUPHUV6LPXOWDQHRXVO\SODWIRUPVVXFKDV'LJLWDO7KHDWUH DQG17/LYHFUHDWHFRUSRUDWHDUFKLYHVRISHUIRUPHUV¶DFWLYLWLHV QRWIDPLO\FROOHFWLRQV (TXDOO\LQFRUSRUDWLQJWRGD\¶VSHUIRUPHUV¶OHJDFLHVLQWR IXWXUHDFWRUV¶ZRUN±H[WHQGLQJWKH7HUU\$VKFURIW'HQFK FKDLQWRDODWHUSHUIRUPHU±LVFRQWLQJHQWRQ\RXQJHUDFWRUV¶ ZLOOLQJQHVVWRDVVLPLODWHLQWRHVWDEOLVKHGDUWLVWLFJHQHDORJLHV 7KLVFUHDWHVDQLQWHUHVWLQJWHQVLRQ&RQWHPSRUDU\FXOWXUDO FDSLWDOLQ6KDNHVSHDUHSHUIRUPDQFHLVIUHTXHQWO\SUHGLFDWHG RQSUHVHQWLQJWKHDWUHJRHUVZLWKQRYHOW\DQGGHSDUWXUH± ZKHWKHUIURP(QJOLVKODQJXDJHSHUIRUPDQFHDVLQWKH *OREHWR*OREH)HVWLYDO IURP6KDNHVSHDUH¶VWH[WDVLQ 100 Dynasty, Memory and Terry .QHHKLJK¶VCymbelineRUIURPLQKHULWHGFDQRQVDV ZLWQHVVHGE\UHFHQWUHYLYDOVRIDouble Falsehood LQFOXGLQJ WKH56&¶VCardenio DQGUHFHQWSXEOLFDWLRQRIWKHWH[WV RI6KDNHVSHDUH¶VµFROODERUDWLRQV¶ 6KDNHVSHDUHHWDO *LYHQ WKHDUWLVWLFHPSKDVLVSODFHGRQQHZQHVVDQGGLVFRYHU\ HYHQ UHGLVFRYHU\ SHUIRUPHUSDUWLFLSDWLRQLQWKHDWULFDOJHQHDORJ\ LVIDUIURPJXDUDQWHHG6LPXOWDQHRXVO\WKHSDVWSHUIRUPDQFHV WKDWDUHVXFFHVVIXOO\UHWDLQHGDVSDUWRISRSXODUFRQVFLRXVQHVV DVPXFKDERXWRXUFXOWXUHDVWKHSURGXFWLRQVVWDJHGWRGD\7KH IUHTXHQF\RICymbelineUHYLYDOVVLQFHPD\UHÀHFWWKH PRGLVKQHVVRIDRQFHUDUHO\SHUIRUPHGSOD\0HDQZKLOHWKH SHUVLVWHQFHRIWKH7HUU\,PRJHQSDUDGLJPDQGWKHFRQWLQXHG ZLOOWRLGHQWLI\7HUU\¶VVXFFHVVRUVFRQ¿UPVWKHORQJOHJDF\RI 9LFWRULDQ6KDNHVSHDUH Works Cited ³$FWRUVRIWKH&HQWXU\´Era'HF $WNLQV(LOHHQ³(OOHQ7HUU\KDG'HQFK¶VFKDUPDQG 5HGJUDYH¶VEHDXW\´Telegraph-DQ)HE $XHUEDFK1LQDEllen Terry: Player In Her Time1HZ 101 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014 +XWFKLQVRQ &DUOVRQ0DUYLQThe Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine$QQ$UERU 8RI0LFKLJDQ3 &DUOVRQ6XVDQ³3ROLWLFL]LQJ+DUOH\*UDQYLOOH%DUNHU´New Theatre Quarterly &KLOOLQJWRQ5XWWHU&DUROClamorous Voices: Shakespeare’s Women Today/RQGRQ 7KH:RPHQ¶V3UHVV &R\QH6WLUOLQJBuckstone at Home3OD\ELOOIRUSHUIRUPDQFH DWWKH7KHDWUH5R\DO+D\PDUNHW0D\ 8QFDWDORJXHGLWHP%UDG\&ROOHFWLRQ&KULVW&KXUFK &ROOHJH2[IRUG ³µ&\PEHOLQH¶DWWKH/\FHXP´Lloyd’s Weekly6HSW 'HQFK-XGLAnd Furthermore. /RQGRQ 3KRHQL[ 'RU\QQH-HVVThe True Ophelia/RQGRQ 6LGJZLFN -DFNVRQ 'XQQHWW5RGHULF³&\PEHOLQH´The Stage6HSW )HE ³)DFWVDQG)DFHV´Penny Illustrated6HSW )DUIDQ3HQQ\Women, Modernism and Performance &DPEULGJH &DPEULGJH83 ³)URP2XU/RQGRQ&RUUHVSRQGHQW´Leeds Mercury6HSW )RXONHV5LFKDUG³.HQGDO'DPH0DGJH ´ Oxford DNB-DQ )XOIRUG5RJHUThe Trial of Queen Caroline/RQGRQ %DWVIRUG *DUGQHU/\Q³&\PEHOLQH±UHYLHZ´Guardian0D\ )HE *LEEV$0A Bernard Shaw Chronology/RQGRQ 3DOJUDYH 0DFPLOODQ *UDYHV&ORWLOGH³6HHWKH*OREHSOD\KRXVHLQ4XHHQ%HVV¶V DJH´International Congress of Women 1899: Women in Professions(G,VKEHO$EHUGHHQ/RQGRQ 7)LVKHU 8QZLQ, *UHLQ-7Dramatic Criticism/RQGRQ -RKQ/RQJ *ULI¿WKV/0Evenings with Shakespeare%ULVWRO -: $UURZVPLWK ³+DOORIIDPH WKHJUHDWHVW6KDNHVSHDUHDQVRIDOOWLPH"´ Guardian online)HE )HE 102 Dynasty, Memory and Terry +DPPHUWRQ-RKQ$OH[DQGHU(GThe Actor’s Art: Theatrical Reminiscences, Methods of Study and Advice to Aspirants/RQGRQ *HRUJH5HGZD\ +ROOHGJH-XOLHInnocent Flowers: Women in the Edwardian Theatre/RQGRQ 9LUDJR3UHVV +ROPHV-RQDWKDQMerely Players? Actors’ Accounts of Playing Shakespeare. /RQGRQ 5RXWOHGJH +LDWW&KDUOHVEllen Terry and her impersonations: an appreciation/RQGRQ *HRUJH%HOO 6RQV ³,Q/RQGRQ´Theatre2FWU ³,QYLHZRIWRQLJKW´Pall Mall Gazette6HSW .HOO\.DWKHULQH(³7KH$IWHU9RLFHRI(OOHQ7HUU\´Ellen 7HUU\6SKHUHVRI,QÀXHQFH(G.DWKDULQH&RFNLQ /RQGRQ 3LFNHULQJ &KDWWR .HQGDO0DGJHDramatic Opinions. %RVWRQ /LWWOH%URZQ DQG&RPSDQ\ .QLJKW-RVHSK-)1LVEHW&OHPHQW6FRWW:'DYHQSRUW $GDPV$OIUHG(7:DWVRQ5-RSH6ODGH5HJLQDOG *HUUDUGDQG$GGLVRQ%ULJKW³:KRLVWKH*UHDWHVW /LYLQJ(QJOLVK$FWUHVV±$QG:K\"´Idler1RY /DQGHU%RQQLH³,QWHUSUHWLQJWKH3HUVRQ 7UDGLWLRQ&RQÀLFW DQGCymbeline¶V,PRJHQ´Shakespeare Quarterly 59.2 ³/RQGRQ/HWWHU´Dundee Courier6HSW ³/RQGRQ/HWWHU´Dundee Courier6HSW ³/RQGRQ/HWWHU´Yorkshire Herald6HSW µ7KH/RQGRQ7KHDWUHV¶Era6HSW ³/\FHXP7KHDWUH´Morning Post6HSW ³7KH/\FHXP7KHDWUH´Standard6HSW µ³0DFEHWK¶DWWKH/\FHXP7KHDWUH´Standard 6HSW ³7KH0DFEHWK0XUGHU&DVH´Pall Mall Gazette 'HF 0DQYHOO5RJHUEllen Terry. /RQGRQ +HLQHPDQQ 0DUVKDOO*DLO HG Shakespeare in the Nineteenth Century &DPEULGJH 0LOOHU-RKQJudi Dench.1HZ 103 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014 ³0LVV+HOHQ.LQQDLUG´Era6HSW ³0XVLFDQGWKH'UDPD´Glasgow Herald$XJ ³0XVLFDODQG'UDPDWLF1RWHV´Leeds Mercury6HSW 1LPPR(OL]DEHWKDQG(WKHO5RELQVRQ(PDLOLQWHUYLHZ 0DU ³2O\PSLF7KHDWUH´Times2FW The One Show%%&6HSW ³2XU/RQGRQ/HWWHU´Belfast News-Letter6HSW 3HUF\(GZDUGRemember Ellen Terry and Edy Craig/RQGRQ (QJOLVK7KHDWUH*XLOG 3HWHUV0DUJRWMrs. Pat: The Life of Mrs. Patrick Campbell /RQGRQ +DPLVK+DPLOWRQ ³3URPHQDGH&RQFHUWVDW4XHHQ¶V+DOO´Lloyd’s Weekly $XJXVW ³7KH4XHHQ¶V5HLJQ´6KHI¿HOGDQG5RWKHUKDP,QGHSHQGHQW 6HSWHPEHU 5HHV5RJHU³3RVWKXPXVLQCymbeline´Players of Shakespeare &DPEULGJH 5LFNV&KULVWRSKHU³7KH3ULQFHVVDQGWKH4XHHQ´Victorian Poetry 25.3/4$XWXPQ:LQWHU 6KDNHVSHDUH:LOOLDPCymbeline(G+HQU\,UYLQJ/RQGRQ &KLVZLFN3UHVV>QG@5HKHDUVDOFRS\EHORQJLQJWR(OOHQ 7HUU\(96PDOOK\WKH3ODFH/LEUDU\.HQW Cymbeline(G+HQU\,UYLQJ/RQGRQ &KLVZLFN3UHVV >QG@5HKHDUVDOFRS\EHORQJLQJWR(OOHQ7HUU\FDOOHG Cymbeline 2LQWKHWH[W(96PDOOK\WKH3ODFH /LEUDU\.HQW Macbeth(G&HGULF:DWWV/RQGRQ :RUGVZRUWK(GLWLRQV Macbeth(G1LFKRODV%URRNH2[IRUG 6KDNHVSHDUH:LOOLDPHWDOCollaborative Plays. (G-RQDWKDQ %DWHDQG(ULF5DVPXVVHQ%DVLQJVWRNH 3DOJUDYH 0DFPLOODQ ³6KDNHVSHDUHDQ5HYLYDO´6KHI¿HOGDQG5RWKHUKDP Independent6HSW 6KDWWXFN&KDUOHVShakespeare on the American Stage :DVKLQJWRQ )ROJHU6KDNHVSHDUH/LEUDU\ 6PLWK(PPD³µ)UHH]LQJWKH6QRZPDQ¶ +RZ &DQ:H 'R3HUIRUPDQFH&ULWLFLVP"´How to Do Things with 104 Dynasty, Memory and Terry Shakespeare: New Approaches, New Essays2[IRUG %ODFNZHOO 6SHQFHU&KDUOHV³6OLPPHGGRZQVLPSOL¿HGCymbeline is a WULXPSK´Telegraph-XQH)HE ³0DNLQJVHQVHRI&\PEHOLQH´Telegraph-XQH )HE 6WHDG:7³,PSUHVVLRQVRIWKH7KHDWUH ±0LVV(OOHQ 7HUU\¶V-XELOHH%HQH¿W´The Review of Reviews-XO\ 6WRNHV-RKQ³9DULHWLHVRISHUIRUPDQFHDWWKH¿QGHVLqFOH´ (G*DLO0DUVKDOOCambridge Companion to the Fin de Siècle&DPEULGJH 7D\ORU*DU\Reinventing Shakespeare/RQGRQ 9LQWDJH Cultural Selection1HZ 105 Platform, Vol. 8, No. 1, Performance Legacies, Spring 2014 ³7KH:HHN´Academy6HSW :+3³&\PEHOLQHDWWKH/\FHXP´National Observer 6HSW :K\WH)UHGHULFActors of the Century/RQGRQ *HRUJH%HOO DQG6RQV :\QQH&DWKHULQHBram Stoker, Dracula and the Victorian Gothic Stage%DVLQJVWRNH 3DOJUDYH0DFPLOODQ 106