ISSN - 0864-0033 AÑO LIX 2019 No. 445 # 445 1 de enero de 1959: La vigencia de la Prensa Latina, la Cuba en Revolución Operación Verdad agencia que venció al January 1st, 1959: The validity of tiempo Cuba in Revolution Operation Truth Prensa Latina, Pág. 4 Pág. 27 the news agency overcoming time Pág. 31 Agencia multimediática con más de 40 corresponsalías y un centenar de colaboradores en todo el mundo. Unos 6 000 usuarios en 61 países reciben nuestros servicios y suman millares las visitas diarias a los sitios web. OFRECEMOS SERVICIOS: • Informativos • Titulares en teléfonos móviles (enviar sms al 8100 con la palabra pl) • Televisivos • Editoriales • Fotográficos • Radiales • Productos Multimedia • Editorial Prensa Latina • Servicios de impresión Contáctenos a través de: Fundada en 1959 [email protected] Telf: 7 8383496/ 7 8301344 SUMARIO 1 de enero de 1959: Cuba en Revolución 04 / January 1st, 1959: Cuba in Revolution PRESIDENTE / PRESIDENT LUIS ENRIQUE GONZÁLEZ 60 años de Revolución: Cuba VICEPRESIDENTA EDITORIAL / 10 preserva sus conquistas sociales EDITORIAL VICEPRESIDENT LIANET ARIAS SOSA / 60 years of Revolution: Cuba DIRECTOR EDITORIAL / upholds its social achievements EDITORIAL DIRECTOR MARIO HUBERT GARRIDO EDITOR / EDITOR JORGE HERNÁNDEZ ÁLVAREZ La plaza más emblemática de Cuba DIRECCIÓN DE ARTE / 18 / The Cuba´s Most Symbolic Square ART DIRECTION ANATHAIS RODRÍGUEZ SOTO DISEÑO Y REALIZACIÓN / DESIGN AND REALIZATION LAURA, ANA IRIS, YALIER Y ALBERTO CORRECCIÓN / PROOFREADING FRANCISCO A. MUÑOZ GONZÁLEZ REDACCIÓN / ADDRESS Calle 21 No. 406, El Vedado, La Habana 4, Cuba. Tel.: 7 832 1495 y 7 832 3578. [email protected] www.cubarevista.prensa-latina.cu Un museo para conocer más VENTAS Y PUBLICIDAD / sobre Cuba y su Revolución SALES AND ADVERTISING 22 ERNESTO LÓPEZ ALONSO / A museum to know more [email protected] 21 No. 2, El Vedado, La Habana about Cuba and its Revolution Tel: 78308319 y 78301744 La vigencia de la Operación Verdad 27 / The validity of Operation Truth Prensa Latina, la agencia que 31 venció al tiempo / Prensa Latina, the news agency overcoming time EN PORTADA De oficio: periodista / FOTO ORIGINAL: PL 36 Profession: Journalist EDICIÓN: JORGE ALBERTO GARCÍA ARIAS ISSN - 0864-0033 IMPRESO: SERVIMPRESS, PRENSA LATINA SUMMARY Martí, el patriota hijo de inmigrantes 40 / Martí: the Patriot, Son of Immigrants El hotel insignia de Cuba 42 / Cuba´s Emblematic Hotel Cartacuba, una maravilla viviente de 46 la ornitología cubana / Cuban Tody, a living wonder of the Cuban Ornithology 48 Proteger el futuro Ileana Mulet, luces de una poetisa, pintora 49 y diseñadora cubana / Ileana Mulet, legacies of a Cuban poetess, painter and designer El legado de Fidel Castro en el deporte cubano 53 / Fidel Castro´s Legacy in the Cuban Sports CONTRAPUNTO 56 Letra viva / Live letter Agenda Música-Discos / Music-Albums Buena mesa /Good food 1 de Enero de 1959: Cuba en Revolución | POR/BY Jaime Porcell Prado El entusiasmo por el triunfo y el futuro promisorio desbordó a cada paso el trayecto de la Caravana de la Libertad. 4 | FOTOS/PHOTOS_www.fidelcastro.cu riste Navidad aquella de 1958. Si algún rega- Por su parte, listas las maletas –con más dinero que lo se esperaba del año nuevo era el final de la ropa– y en trance de despedida, Batista dictaba las úl- Tguerra entre cubanos, para detener la orgía de timas órdenes antes de montar el avión con su familia sangre que agobiaba a la isla desde la ruptura del y sus más allegados colaboradores. Se sabía que en orden constitucional seis años atrás. Silenciosa, sin aquel mes había sostenido dos entrevistas, una con el alegría en la noche del 31 de diciembre, La Habana embajador norteamericano y otra con un enviado es- aguardaba por noticias de la ciudad de Santa Clara, pecial del presidente estadounidense. Hacía más de donde se libraba una batalla decisiva entre el Ejér- una semana que sus hijos más pequeños se encon- cito Rebelde y las fuerzas de la tiranía de Fulgencio traban en los Estados Unidos, acompañados de un Batista. hombre de confianza. Definitivamente, eran sus ho- ras finales en Cuba. La dictadura tenía los minutos Olvidados los manjares de fin de año, la capital se em- contados. peñaba en conocer el desenlace de la invasión guerri- llera al centro del país. En sordina, pegados los oídos Era fría la madrugada del primer día de 1959. Muy frío a los receptores de radio, miles de habaneros espera- también el conciliábulo de obedientes militares y civi- ban las transmisiones de Radio Rebelde y la diáfana les dispuestos a cubrir la fuga del tirano. Las negacio- voz de Violeta Casals, para saber de las victorias de nes y dudas se sucedían al momento de nombrar un los “barbudos” dirigidos por los comandantes Cami- Consejo de Ministros. Pero a esa hora el rumor de la lo Cienfuegos y Ernesto Guevara, el Che –como ya le partida se propagó y adquirió el poder de un furioso llamaba el pueblo– en la reedición, más de 50 años despertador. Los teléfonos comenzaron a sonar: “¡Se después, de la Invasión a occidente que realizaran los fue! ¡Se fue!”. “¿Quién?”. “¡Batista! ¡Se fue Batista!”. mambises dirigidos por Antonio Maceo y Máximo Y la situación empezó a escapárseles de las manos a Gómez. los conjurados de Columbia. Un ambiente distinto se respiraba en el campamen- Entretanto, en la Comandancia del Ejército Rebelde, to militar de Columbia, viejo baluarte castrense crea- en Palma Soriano, nada se sabía, hasta que a las ocho do por la intervención militar norteamericana en los de la mañana Radio Progreso anunció la importante asuntos de Cuba. Falsas sonrisas, brindis de cortesía, noticia. Fue entonces que el máximo líder de la Re- saludos apresurados y, sobre todo, reuniones improvi- volución, Fidel Castro, decidió de inmediato ocupar sadas, de última hora, se celebraban para dar los reto- Santiago de Cuba y envió para ello a la ciudad un con- ques a la huida del tirano Batista, conformar el equipo tingente de sus tropas. Poco después se difundía por sustituto y evitar la avalancha popular. toda Cuba la información de la huida de Batista, y ante 5 esa coyuntura el Comandante en Jefe redactó su pri- mer manifiesto al país para asegurar el triunfo del pro- ceso revolucionario. La Habana estalló de júbilo. Comandos del Movimien- to 26 de Julio ocuparon las estaciones de policía, mi- nisterios, bancos e instituciones oficiales. La furia po- pular destruyó parquímetros y casinos. Automóviles con la bandera del 26 de Julio se paseaban por las avenidas dando vivas a Fidel. Asesinos, dirigentes sin- dicales y políticos al servicio de la dictadura corrie- ron a buscar asilo en las embajadas. Simultáneamen- te, una avalancha de pueblo ahogaba todo intento de componenda. Sin barreras capaces de contener la explosión po- pular, se produjo –no obstante– un intento de susti- tuir en Columbia a los militares adeptos a Batista por otros personajes serviles a la embajada norteameri- cana. Mas ya era tarde. Combatientes del 26 de Julio, clandestinos en la capital, se presentaban en el cam- pamento militar exigiendo la rendición. A La Habana arribaban las primeras fuerzas a las órdenes de Cami- lo Cienfuegos para hacerse cargo de la fortaleza. “Revolución, sí”, proclamaba mientras tanto Fidel Castro en su alegato, con un llamado a la huelga revolucionaria, inmediatamente acatada en toda la isla. Para entonces, Santiago de Cuba ya estaba en El recibimiento fue apoteósico en cada lugar por donde pasaron los “barbudos” del Ejército Rebelde: todo el mundo quería saludar a Fidel. 6 manos rebeldes y los comandantes Raúl Castro y pueblo, que salió jubiloso a las calles a vitorearlo y Juan Almeida ocupaban posiciones con sus tropas a abrazarlo. El recibimiento fue apoteósico en cada en Oriente. La rendición incondicional en los campa- lugar por donde pasaron los “barbudos” del Ejército mentos militares se sucedía a lo largo del país. Rebelde. El 8 de enero entró finalmente la Carava- na a la capital de Cuba, que recibió con los brazos Un nuevo gabinete ministerial, no de subalternos de abiertos a aquellos libertadores. Batista, sino con representación del Movimiento 26 de Julio, del Partido Socialista Popular y de las fuer- Seguidamente, Fidel Castro habló a la multitud zas del Directorio Revolucionario que luchaban en el congregada desde hacía horas en Columbia, cuan- Escambray, asumió el Gobierno. La contrarrevolu- do blancas palomas de paz, primero lo rodearon; ción cayó derrotada. después una de ellas se posó tranquila en su hom- bro, imagen que quedó para siempre grabada en la Fidel Castro inició entonces desde Santiago de Cu- memoria popular como signo de la libertad recién ba su histórico recorrido a lo largo del país, a través conquistada. Mientras, el Comandante en Jefe de la Carretera Central. Se detuvo en cada pueblo. pronunció su primer gran discurso en La Habana, El entusiasmo por el triunfo y el futuro promisorio y una nueva época se abrió en la historia patria: los desbordó a cada paso el trayecto de la Caravana tiempos de una Cuba en Revolución. ◊ de la Libertad. El Comandante en Jefe habló con el Durante su histórico recorrido a lo largo del país, como parte de la Caravana de la Libertad, Fidel se detenía en cada poblado; la acogida fue multitudinaria. 7 January 1ST, 1959: Cuba in Revolution ow sad was the 1958 Christmas. If any military intervention. There, the meetings were held to Hpresent was expected for New Year´s Eve detail Batista´s escape, establish the new government was the end of the war. Silent, with no joy on to frustrate the revolutionary movement and avoid the the evening of December 31, Havana waited for popular onslaught. Meanwhile, with money-loaded news from Santa Clara city, where a decisive suitcases, Fulgencio Batista fled from the increasingly battle was fought between the Rebel Army and imminent revolutionary triumph.