E ELUCIDARIO. Nº 6 (Septiembre 2008). págs. 237 a 271 Seminario Bio-bibliográfico Manuel Caballero Venzalá Un manuscrito inédito: «Apología de las Guerrillas o idea del Vergantismo» Participación de la Villa de Linares durante la Guerra de la Independencia FÉLIX LÓPEZ GALLEGO «No hay poeta de la época (y sabido es que fue prolífica en hombres que versificaban bien, aunque no todos eran poetas, ni mucho menos) que no declamara contra Napoleón». JULIO CARO BAROJA R E S U M E N Como aportación histórica al II Centenario de la Batalla de Bailén, se recopilan noticias sobre la intervención de la Villa de Linares durante la Guerra de la Independencia y la trascripción íntegra del manuscrito anónimo e inédito «Apología de las Guerrillas o idea del Vergantismo», un ramillete de composiciones poéticas, algunas de ellas relevantes de un patrio- tismo despertado en el pueblo español ante la invasión francesa (con repetidas alusiones al liberalismo, la Constitución, a Riego, Bravo, Padilla y al Rey Fernando VII), destacando –de forma particular– aquella dedicada a la organización de una partida de guerrilleros, su forma de pensar y actuar. Se ha respetado íntegramente el texto original, salvo algunas palabras a las que, entre corchetes, se les ha añadido su significado, todo ello renunciando a la revisión de su métrica, que de otra forma hubiera resultado desvirtuada. A B S T R A C T As a historical contribution to the II Centenary of the Battle of Bailén, there we have a compilation of news about the intervention of the Villa of Linares in the War of the Independence and the unabridged transcription of the anonymous and unpublished manuscript «Apology of the Guerrillas or idee of the Vergantismo». A bunch of poetic compositions, some of them showing the relevant patriotism developed in the Spanish people because of the French invasion (with repeated references to the Liberalism, the Constitution, Riego, Bravo, Padilla and the King Fernando VII), standing out –in a particular way– the one dedicated to the organization of a guerrilla group, their way of thinking and behavior. We have respected entirely the original text, except in some words where, in brackets, the meanings have been added, and avoiding the revision of the metrics because the result would have altered the sense of the original. INTRODUCCIÓN los personajes que determinadas circunstancias habían encumbrado para dotarlo de una influen- Al conmemorar estos doscientos años de la cia tal como decidir el futuro del reino de España Guerra de la Independencia, también conmemo- amañando su venta a un déspota insaciable, ramos las correspondientes décadas de la época como era Napoleón Bonaparte. más triste y opaca de nuestro pasado histórico. Nos referimos a Manuel Godoy1, aquel que Le salva –por supuesto– la gloriosa reacción tras la firma del tratado de Basilea fue reconocido del pueblo español que, con su levantamiento, manifestó el coraje suficiente para convertirse 1 en defensor de su patria y de unos monarcas De simple guardia de corps, por las gracias que obtenía por sus relaciones con la reina María Luisa, fue anodinos, sin personalidad ni criterio, que se ascendido a comendador de Santiago, duque de Alcudia, venían dejando aconsejar por el más funesto de grande de España y caballero del Toisón de Oro. E L 237 U C I UN MANUSCRITO INÉDITO: «APOLOGÍA DE LAS GUERRILLAS O D IDEA DEL VERGANTISMO» A R I O como Príncipe de la Paz, llegando a ser Ministro volviendo la corona a su padre; la entrada en Universal durante el reinado de Carlos IV, pero España de las tropas francesas, las alteraciones al que el pueblo llamaba «el choricero» y eufe- de orden público producidas por los franceses místicamente nombrado por los militares como y achacadas al pueblo español; todo ello fue «el Sultán», pues era amante de María Tudó, levantando el ánimo del pueblo que, a la vez, condesa de Castillofiel y Villafuerte, a la vez que presenciaba el acuartelamiento de las tropas de la reina María Luisa de Parma. Hombre tan reales de Madrid y la entrada en la capital de un habilidoso como para conseguir emparentar con gran contingente francés. la familia real al contraer matrimonio en octubre Y es el mismo autor el que, en la introduc- de 1797 con la infanta María Teresa de Borbón y ción a su obra, apunta que la reacción española Villabriga, condesa de Chinchón, lo que le llevó al cambió en cierta medida el futuro que Europa año siguiente a perder la influencia y apoyo que hubiera tenido de no haberse opuesto con toda disfrutaba por sus relaciones con la reina. energía al desmedido afán conquistador de Na- Entre la bibliografía consultada, es en «LA poleón, pues hubiera terminado imponiendo HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN DE ESPAÑA» su tiranía, al igual que hizo en Francia, donde de Álvaro Flores Estrada, donde encontramos convirtió en inútil su revolución de 1789, tras la descripción más esclarecedora de los sucesos la cual se creyeron liberados de las cadenas de acontecidos en esta época por la aportación de aquella otra tiranía del despotismo. una serie de documentos que nos ilustran de la La invasión de España necesitaba un plan di- presión ejercida por «el Usurpador» sobre Carlos ferente del utilizado con los otros países conquis- IV y su hijo Fernando VII, y las componendas tra- tados, un tratamiento distinto que no despertara madas entre aquel y Godoy por el pacto secreto recelos ni oposiciones para apoderarse del impe- 2 firmado en noviembre de 1806 , al que siguió el rio español. Contó para ello con la complicidad Tratado de Fontainebleau por el que se acorda- de Godoy, que tal vez supiera anticipadamente de ba el reparto de Portugal en el que a Godoy se lo que el ministro de Napoleón, Champagni, dijo le había prometido la región del Alentejo, con en Bayona al de Fernando VII, Pedro Ceballos, el título de Príncipe del Alentejo, proceso que cual era la pretensión de «deshacerse de toda culminó con el ignominioso tratado de Bayona, la familia que pudiese en lo sucesivo reclamar que llevó al levantamiento popular del que los derechos al imperio que disfrutaba» 4, pues Na- españoles pueden sentirse más orgullosos, el de poleón «sin ningún rebozo había dicho varias mayo de 1808, pues según escribió Flórez, «en veces que el rey Carlos sería el último Borbón los grandes peligros es cuando se deja ver sin que reinase en España». disfraz alguno el espíritu del pueblo entero». Godoy, por aquel pacto secreto de 1806, La vergonzosa situación impuesta por Na- había programado el traslado del rey Carlos IV y poleón, con renuncias a la corona, ofreciendo a los príncipes a Bayona, pero cuando se produce otros miembros de la familia real los reinos de el motín de Aranjuez –que según algunos histo- Etruria, el de Nápoles… la conspiración incitada riadores fue promovido por el propio Fernando 3 por Godoy a Fernando para rebelarse contra su VII– éste trata de convencer a sus padres para padre Carlos IV; la abdicación en su hijo, la pos- que no vayan; Godoy, que se ve contrariado en terior renuncia del mismo con fecha 1 de marzo sus proyectos, «se irrita con la resistencia del príncipe de Asturias, llegando a amenazarle con 2 Napoleón recibió de Godoy un subsidio de 24 mi- un bastón y a decirle que lo llevaría atado si no llones de pesetas ante las promesas de soberanías y terri- quería ir voluntariamente».6 torios que aquel le hizo. 3 Entre las muchas intrigas de la época, estuvo el ru- 4 mor propagado por los partidarios del príncipe Fernando HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN DE ESPAÑA .- A. de que la reina pretendía alterar el orden de sucesión a la Flórez Estrada.- Introducción p.230. corona para darla a Godoy o al infante Francisco, reputado Ibídem, p. 233 por hijo adulterino. 6 Ibídem .p. 239 E 238 L U C FÉLIX LÓPEZ GALLEGO I D A R I O Mas cuando una gran multitud se congregó atacar las retaguardias de las fuerzas francesas. Es frente al palacio para intentar impedir la salida, difícil determinar el sentimiento –o más bien los Godoy, falto de valor, se escondió en la buhar- sentimientos– que experimentarían al ver pasar dilla, entre unas esteras, donde «el pueblo [le] a los invasores de España, con sus modélicos halló a los dos días», y «aunque tenía un par de uniformes, corazas y entorchados. pistolas consigo, no tuvo valor ni para quitarse Ellos, alejados de sus casas, durmiendo en una vida tan llena de oprobio ni para defenderse apartadas alquerías y cuevas, bajo encinas u de los que poco antes despreciaba». El rey Car- olivas, con sus viejos trabucos y pañuelos a la los, con ánimo de salvarlo, decretó su prisión y cabeza, llevaban el amor patrio prendido en sus traslado por guardias de Corps hasta el castillo corazones; fueron un capítulo muy importante de Villaviciosa, sin que aquella escolta pudiera de la resistencia española y artífices anónimos evitar que el pueblo lo «llenase de insultos y de la victoria final. que lo maltratase, hiriéndole gravemente». A los veinte días, Godoy parte también para Bayona, Mas como en aquellas cuadrillas que se donde se consuma la encerrona. Trasladados el formaron espontáneamente para luchar inde- rey Carlos IV y los príncipes a Burdeos, Napoleón pendientemente contra el ejército invasor se le presentó documentos7 para convencerle a incorporaron bandoleros y desertores del ejér- firmar su renuncia al trono de España, y ante la cito regular, actuando, como es lógico, sin ley ni duda de Fernando, le dice: «Príncipe, es forzoso, orden y, arrastrados por el lógico odio cometían o renunciar del todo o morir».