SHOWS Día 11/03, a las 21h30. Tom Brasil: Rua Bragança Paulista, 1.281 – Chácara Santo Antonio. • WEST SIDE STORY SHOWS SHOWS Tel.: (11) 4003-1212. R$100 a R$180. www.tombr.com.br This musical show that has made a revolution in the Broadway will be presented for the first time in Brazil. With Manhattan of the 60’s as its scenario, “West Side Story” is • MARIA RITA a modern adaptation of Shakespeare’s “Romeo and Juliet”. The show tells the story of Siguiendo el éxito de su madre, Elis Regina, Maria Rita presenta su último álbum “Samba Tony and Maria the love that flourishes in the rivalry of two street gangs, portraying the Meu” en el Citibank Hall. conflicts of a youth that grew listening to mambo, rock and inspired by the rebel attitude • IRON MAIDEN Días 13/03, a las 21h30; 14 y 15/03, a las 22h. Citibank Hall: Al. Dos Jamaris, 213 – Mo- of James Dean. Uma das mais aclamadas bandas de heavy metal do mundo desembarcam em São Paulo. ema. Tel.: (11) 6846-6040. R$60 a R$150. www.citibankhall.com.br Release on March 8. Thursday and Friday, 9:00 pm. Saturday, 5:00 pm and 9:00 pm. Liderado por Bruce Dickinson, a turnê mundial do grupo vai focar no repertório clássico, Sunday, 6:00 pm. Teatro Alfa: Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 – Santo Amaro. com músicas principalmente dos álbuns “Powerslave” (1984-85) e “Somewhere in time” Tel.: (11) 5693-4000. R$40 to R$150. www.teatroalfa.com.br • SEAN KINGSTON (1986-87). El cantante de hip hop hará una sola presentación en la capital paulista. Nacido en Miami Dia 02/03, às 20h. Estádio Palestra Itália (Parque Antártica): Rua Turiassu, 1840 – • SINTOMA y criado en Jamaica, Sean, de apenas 18 años, se hizo famoso el año pasado con el hit Pompéia. Tel.: (11) 6846-6000. R$ 100 a R$ 250. www.ticketmaster.com.br Victim of an unknown symptom, a distinct and respected woman waits for consultation. “Beautiful Girls” y se destacó por mezclar elementos de reggae. Alone in the analyst’s waiting room, she will be confronting her most intimate values and Día 19/03, a las 22h. Via Funchal: Rua Funchal, 65 - Vila Olímpia. Tel.: (11) 3188-4148. • BOB DYLAN desires. Directed by Silvana Abreu. R$ 120 a R$ 300. www.viafunchal.com.br Um dos ícones do folk americano, Bob Dylan retorna ao Brasil para apresentar seu mais Open until March 21. Fridays at 9:00 pm. Centro Cultural São Paulo: Rua Vergueiro, 1000 recente trabalho, “Modern Times”, e também alguns de seus maiores sucessos. - Paraíso. R$10.00 - Sala Jardel Filho. www.centrocultural.sp.gov.br • NEY MATOGROSSO Dias 05 e 06/03, às 22h. Via Funchal: Rua Funchal, 65 - Vila Olímpia. Tel.: (11) 3188-4148. Uno de los intérpretes más consagrados de la MPB, Ney Matogrosso presenta el espec- R$250 a R$900. www.viafunchal.com.br • PEDRO E DOMITILA táculo “Inclassificáveis”, mezclando en el repertorio composiciones nuevas con clásicos Comedy that deals with the love affair between Dom Pedro I and the Marchioness of • INTERPOL como “O Tempo não pára” (Cazuza), “Divino e Maravilhoso” (Caetano Veloso) e “Inclas- Santos, telling a little of Brazil’s history. Uma das mais importantes e cultuadas bandas de rock norte-americana do momento, eles sificáveis” (Arnaldo Antunes). Open until March 30. Friday at 9:30 pm, Saturday at 9:00 pm, and Sunday at 7:00 pm. Teatro Sérgio Cardoso: Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista. Tel.: (11) 3288-0136. R$20. tocam músicas de seu álbum mais recente, “Our Love To Admire”. Días 27, 28 y 29/03, a las 21h30. Citibank Hall: Al. Dos Jamaris, 213 – Moema. www.teatrosergiocardoso.org.br Dia 11/03, às 21h30. Via Funchal: Rua Funchal, 65 - Vila Olímpia. Tel.: (11) 3188-4148. Tel.: (11) 6846-6040. R$60 a R$120. www.citibankhall.com.br R$100 a R$160. www.viafunchal.com.br • SEXO ETC E TAL The comedy brings a lot of funny situations of men’s behavior in relation to sex. An easy- • JOSÉ FELICIANO going discussion made by a large dialogue and various sketches. O cantor e guitarrista latino, ganhador de 6 prêmios Grammy, traz suas composições de Theatrical productions Release on March 14. Friday at 9:30 pm. Saturday at 9:00 pm. Sunday at 7:00 pm. jazz e pop a São Paulo. Obras teatrales Teatro Bibi Ferreira: Av. Brigadeiro Luís Antônio, 931 - Centro. Tel.: (11) 3105-3129. Dia 11/03, às 21h30. Tom Brasil: Rua Bragança Paulista, 1.281 – Chácara Santo Antônio. PEÇAS TEATRAIS Tel.: (11) 4003-1212. R$100 a R$180. www.tombr.com.br • MARIA RITA • WEST SIDE STORY Este espectáculo musical, que revolucionó Broadway, es presentado por primera vez en Seguindo o sucesso da mãe, Elis Regina, Maria Rita apresenta seu mais novo álbum Brasil. Ambientada en Manhattan en los años 60, “West Side Story” es una adaptación “Samba Meu” no Citibank Hall. • WEST SIDE STORY moderna del romance “Romeo y Julieta”, de Shakespeare. El espectáculo cuenta la histo- Dias 13/03, às 21h30, e 14 e 15/03, às 22h. Citibank Hall: Al. Dos Jamaris, 213 – Moema. Este espetáculo musical, que revolucionou a Broadway, é apresentado pela primeira vez ria de Tony y Maria y del amor que nace en medio a la rivalidad de dos pandillas callejeras, Tel.: (11) 6846-6040. R$60 a R$150. www.citibankhall.com.br no Brasil. Ambientada em Manhattan nos anos 60, “West Side Story” é uma adaptação retratando los conflictos de una juventud que crecía envuelta con el sonido del mambo, moderna do romance “Romeu e Julieta”, de Shakespeare. O espetáculo conta a história rock e inspirada en la rebeldía de James Dean. • SEAN KINGSTON de Tony e Maria e do amor que nasce em meio à rivalidade de duas gangues de rua, Estrena el 08/03. Jueves y viernes, 21h. Sábado, 17h y 21h. Domingo, 18h. Teatro Alfa: O cantor de hip hop fará apresentação única na capital paulista. Nascido em Miami e criado retratando os conflitos de uma juventude que crescia embalada ao som do mambo, do Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 – Santo Amaro. Tel.: (11) 5693-4000. na Jamaica, Sean, de apenas 18 anos, estourou no ano passado com o hit “Beautiful Girls” rock e inspirada na rebeldia de James Dean. R$40 a R$150. www.teatroalfa.com.br e se destacou por misturar elementos de reggae Estréia em 08/03. Quinta e sexta, 21h. Sábado, 17h e 21h. Domingo, 18h. Teatro Alfa: Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 – Santo Amaro. Tel.: (11) 5693-4000. R$40 a R$150. Dia 19/03, às 22h. Via Funchal: Rua Funchal, 65 - Vila Olímpia. Tel.: (11) 3188-4148. • SÍNTOMA www.teatroalfa.com.br R$ 120 a R$ 300. www.viafunchal.com.br Abalada por un síntoma desconocido, una dama distinta y respetada espera por una • SINTOMA consulta. Solita, en la sala de espera del analista, se confronta con sus valores y deseos NEY MATOGROSSO Abalada por um sintoma desconhecido, uma dama distinta e respeitada aguarda por uma más íntimos. Dirección de Silvana Abreu. Um dos intérpretes mais consagrados da MPB, Ney Matogrosso apresenta o espetáculo consulta. Sozinha, na sala de espera do analista, confronta-se com seus valores e desejos Hasta el 21/03. Viernes, a las 21h. Centro Cultural São Paulo: Rua Vergueiro, 1000 “Inclassificáveis”, mesclando no repertório composições novas com clássicos como “O mais íntimos. Direção de Silvana Abreu. - Paraíso. R$10,00 - Sala Jardel Filho. www.centrocultural.sp.gov.br Tempo não pára” (Cazuza), “Divino e Maravilhoso” (Caetano Veloso) e “Inclassificáveis” Até 21/03. Sextas, às 21h. Centro Cultural São Paulo: Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso. • PEDRO y DOMITILA (Arnaldo Antunes). R$10,00 - Sala Jardel Filho. www.centrocultural.sp.gov.br Comedia que trata la relación amorosa de Don Pedro I y la Marquesa de Santos, contando Dias 27, 28 e 29/03, às 21h30. Citibank Hall: Al. Dos Jamaris, 213 – Moema. • PEDRO E DOMITILA un poco de la historia de Brasil. Tel.: (11) 6846-6040. R$60 a R$120. www.citibankhall.com.br Comédia que trata a relação amorosa de Dom Pedro I e a Marquesa de Santos, contando Hasta el 30/03. viernes, 21h30, sábado, 21h y domingo, 19h. Teatro Sérgio Cardoso: Rua um pouco da história do Brasil. Rui Barbosa, 153 – Bela Vista. Tel.: (11) 3288-0136. R$20. Até 30/03. sexta, 21h30, sábado, 21h e domingo, 19h. Teatro Sérgio Cardoso: Rua Rui www.teatrosergiocardoso.org.br • IRON MAIDEN Barbosa, 153 – Bela Vista. Tel.: (11) 3288-0136. R$20. www.teatrosergiocardoso.org.br One of the world’s most acclaimed heavy metal bands will arrive in São Paulo. Leaded by • SEXO ETC Y TAL • SEXO ETC E TAL La comedia trae varias situaciones graciosas del comportamiento del hombre con Bruce Dickinson, Iron Maiden’s world tour will focus on its classical repertoire, with songs A comédia traz várias situações engraçadas do comportamento do homem com relação ao relación al sexo. Una discusión tranquila hecha por medio de un gran diálogo y diversos mainly from albums “Powerslave” (1984-85) and “Somewhere in time” (1986-87). sexo. Uma discussão descontraída feita por meio de um grande diálogo e várias esquetes. sketchs. March 2, 8:00 pm. Palestra Itália Stadium (Parque Antártica): Rua Turiassu, 1840 – Pom- Estréia em 14/03. Sexta, às 21h30. Sábado, às 21h. Domingo, às 19h. Teatro Bibi Ferreira: Estrena el 14/03. Viernes, a las 21h30. Sábado, a las 21h. Domingo, a las 19h.