AZ 5200 Brugg •Nr. 50 –12. Dezember 2019 auch im lesen Sie Aktuelles Mit«Öffnungszeiten Restaurants» DASFOTOSTUDIO www.kiese.ch 105730 Die Regionalzeitung für Dorfstr.9,5233 Stilli, 056 442 96 26 GA Business Bewerbung Hochzeit Familie Kinder den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden viel mehr als Druck. DIESEWOCHE ("!0&-&$++&$-/,! "%$#!%&' *#-$&.. ,$' )&.,$'%&#- NEUESKONZEPT Im neuen Jahr wird dieKehricht- undSperrgut- GA entsorgung in der StadtBrugg PROGRAMM&INFO: modernisiert. Seite3 WWW.FIT4LIFE.CH 107861M über AUSGEDIENT Dassanierungs- 160Jahre Daniel 107554 bedürftige ehemaligeFerienhaus GA der Gemeinde Windisch im Wallis Zulauf Zulauf Brugg Annerstr.18, 5200 Brugg soll abgerissenwerden. Seite7 seit 1854 Telefon 056 441 12 16 [email protected] IM FOKUS Maja Loncarevicist die www.zulaufbrugg.ch Spenglerei ·Sanitärinstallationen neueBesitzerin desBrugger Fluss- hauses.Dortöffnet siefür fünf Tage einen Weihnachtsladen. Seite9 IHRSPEZIALIST GA IN FASSADEN- 107847D REINIGUNG ZITAT DER WOCHE «Uns geht es da– rum, denWaldaufzu- werten unddie alten Bäumezubewahren.» FörsterPeter SchenkelbietetimForstgebiet BirretholzBaumpatenschaften an. Seite13 rohrag.ch FürnationalenTechnologietransfer GENERAL-ANZEIGER ✁ Das Paul ScherrerInstitut(PSI),die Fachhochschule lytics with Neutrons andX-Raysfor Advanced Manufac- Effingermedien AG IVerlag Storchengasse 15 ·5201 Brugg Nordwestschweiz(FHNW), dasSwiss Nanoscience turing). Es istinVilligen im Park Innovaare angesiedelt Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Institute(SNI) undder Kanton Aargau betreibenseit undermöglichtUnternehmen, insbesondereauchKMU, Redaktion 056 460 77 98 Mode, die ich liebe! dem 1. Dezember zusammen mitIndustriepartnerndas ZugangzuGrossforschungsanlagen desPSI im Bereich [email protected] nationaleTechnologietransferzentrum Anaxam (Ana- derNeutronen- undRöntgenanalytik. Seite11 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch GA LUPFIG:Wechsel an der Spitzeder FC-Brugg-Gönnervereinigung BRUGG 108226M Kinderheim er- In 20 Jahren sehr viel erreicht weitertAngebot 3fürdiesem2 Hansjörg «Heubi»Heuberger DieStiftungKinderheim Bruggund mit derVereinFamilynetwork in Zofingen Gutschein trittnachzweiJahrzehnten beabsichtigen eine enge Zusammen- Brugg,Neumarkt 2/UG zurück.Während seiner Präsi- arbeit.ZudiesemZweck legensie ihre www.bella-donna.ch dentschaftstieg dieZahlder operativen Tätigkeitenzusammen.Ab 1. August 2020 wird dieStiftungKin- FCB-Gönner von6auf 180. derheim Bruggsomit dreiInstitutio- nen umfassen:das Kinderheim Brugg, Weihnachts- DieGönnervereinigungen der Fuss- dasStift Olsberg sowiedie Institution verlosung ballclubshaben eine wichtige Funk- Familynetwork.Besonderssichtbar tion.Diejenige desFCBrugg finan- wird dieVeränderungimBereichZen- Unterallen ziertdie Jugendausbildung, fördert traleDienste,welcher unteranderem Bestellungen aufden Talente,ermöglichtdie Trainingslager eine neueKoordinationsstelleenthält. 24.12.2019 verlosen wir der Junioren in Celerinaund der ers- Diesewirdals Anlaufstelle fürBetrof- an 5glückliche Kunden, tenMannschaft aufMalta.Ebenso fene fungieren unddamit einumfas- kommen dieGönner fürPunkte- und sendes Beratungsangebot sicherstel- denWarenwert der Siegprämienauf.Während neunJah- len.Die geplante Zusammenarbeit hat Bestellung in renhattendie Brugger keineGönner- keinen Stellenabbauzur Folge. Auch Gutscheinen. vereinigung mehr.Der Gebenstorfer werden dieInstitutionenweiterhin Garagist Hansjörg Heuberger war unterihremNamen tätigsein. Seit Mann der ersten Stunde beider Neu- über einem Jahr wird dieKooperation lancierung vor20Jahren, undseither vonKinderheim Bruggund Familynet- entwickelte sich dieZahlder Gönner werk sorgfältiggeplant.Die Unter- aufbis zu 180. Nunist Heuberger als zeichnungdes Übernahmevertragsist Ausgenommensind GA Präsidentzurückgetreten. Seite5 Hansjörg Heuberger mit seinem Abschiedsgeschenk BILD: SHA fürMärz2020vorgesehen. Seite3 Bestellungen im Partyservice sowieEngros-Kunden 107336F J.P. Gaultier J.P. Gaultier S- Scandal Le Male AG Femme 90 Navy SONNTSO Küchenbau EdP Vapo 64. Homme Haushaltgeräte 50 ml Konkurrenzvergleich EdT Vapo 114.- UF 125 ml VERKAVER Reparaturen .DEZEMBER Love your Hair wünschtIhnen frohe 15 Festtage undeinen gutenStart ins 64.90 Konkurrenzvergleich R neueJahr. 17 UHR GA Markenparfums 113.- - 11 Am Sonntag Herzlichen Dank undschöne Adventszeit. extrem günstig. 107729 Auch online Auch online SandraWirz Auch online über erhältlich. erhältlich. DÖTTINGEN ottos.ch ottos.ch ottos.ch 20% Love your Hair auf alle Weinschränke BRUGG en Sandra Wirz Riesenauswahl. Immer.Günstig. ottos.ch otSpielwartos.ch harmonisch integriert Brättligäu 9, 5600 Lenzburg 078 940 00 75 AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 108493 GA 107863 RSK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10 General-Anzeiger •Nr. 50 2 12. Dezember 2019 BAUGESUCHE BRUGG DichtererTakt Bauherr: Bauherrschaft: SDM Architektur GmbH, 4665 Oftringen Mülligen nach BiRR und Grundeigentümer: Planverfasser: a) (Parz.-Nr.16) Döttingen Baugesuch b) (Parz.-Nr.892) Bauobjekt: Ersatz Thujahecke durch Sichtschutz, Baugesuch Projektverfasser: SDM Architektur GmbH, Aufder Postauto-Linie364 vomBahn- Aufstellung Whirlpool mit Lamellendach, 4665 Oftringen hof BruggnachBirrgibtesabdem 111749 GA Ersatz Sonnenstoredurch Pergola, Erstellung Abstell- Fahrplanwechselvom 15.Dezember Bauvorhaben: Neubau Doppel-Einfamilienhaus, platz, Erstellung Stützmauer zum Kulturland 2019 sechszusätzlicheVerbindungen. mit Garagen So profitierendie Fahrgäste vonMon- Ortslage: Parzelle 753, Fohrackerstrasse 10 Standort: Parz.-Nrn. 16 und 892, Hofmattstrasse tagbis Freitagneu voneinem durch- Auflage vom 12. Dezember 2019 bis 13. Januar 2020 auf der Gemeindekanzlei. 111784 GA gehenden Viertelstundentakt bis Öffentliche Planauflage und Einwendungsfrist: Freitag, 19.30Uhr. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und 13.12.2019, bis und mit Montag, 13.01.2020 In den Hauptverkehrszeitenbietet begründet dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben können während der Auflage- neu auch dieLinie376 Brugg–Villigen 5243 Mülligen, 12. Dezember 2019 Der Gemeinderat Mülligen frist beim Gemeinderat Riniken, Gmeindhusplatz 3, 5223 Riniken, schriftlich –mit PSI–Döttingen einen dichterenTakt. einem Antrag und einer Begründung –eingereicht werden. Aufdem Abschnittzwischen Brugg undLauffohrentstehtvon Montag bis 5223 Riniken, 12. Dezember 2019 Gemeinderat Riniken Freitagzwischen 5.35 und9.05Uhr Gemeindeversammlungsbeschlüsse undzwischen 15.20und 19.35Uhr ein vom 5. Dezember 2019 111754 GA Viertelstundentakt.Inder übrigen Zeit einHalbstundentakt.Das Ange- botzwischen Bruggund Villigen PSI Gestützt auf §26Abs. 2des Gemeindegesetzes und §15des Gesetzes über wird ebenfallsausgebaut:Die Postau- die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und tosfahrenamAbend –auchanden Ortsbürgergemeinde vom 5. Dezember 2019 veröffentlicht: Reklamegesuch: 2019-102 Wochenenden –bis um 23.25Uhr im Stundentakt. GA Ortsbürgergemeinde Bauvorhaben: Rück- und Neubau Reklamen, 1. Protokoll der Versammlung vom 14. Juni 2019 –Genehmigung Parzelle Nr.5159, Baslerstrasse 105, 5222 Umiken 2. Budget 2020 –Genehmigung Bauherrschaft: Stiftung Heilsarmee Schweiz, BRUGG 3. Konsultativabstimmung über die Aufnahme in das Ortsbürgerrecht – Laupenstrasse 5, 3001 Bern Zustimmung zur Erarbeitung eines Reglements Projektverfasser: WestiformAG, Freiburgstrasse 596, Irisches Einwohnergemeinde 3172 Niederwangen 1. Protokoll der Versammlung vom 06. Juni 2019 –Genehmigung Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Um- Lebensgefühl 2. Budget 2020 –Genehmigung welt, Abteilung für Baubewilligungen (Strassenreklame 3. Kreditabrechnungen (Sanierung Villigerstrasse /Kanalisation Neumatt / an Kantonsstrasse K116) MitIrish Folk «unplugged» mischen Winkel) –Genehmigung sich quirlige undlebensfreudigeMu- 4. Projektierungskredit Um- /Neubau Kindergarten –Genehmigung Rückbaugesuch: 2019-105 sikerinnen undMusiker unterdas 5. Änderung Abwasser-, Wasser- und Erschliessungsfinanzierungsreglement – 111778 GA Bauvorhaben: Arealüberbauung; Geschäftshaus, Dampfschiff-Publikum.Allebringen Genehmigung Parzelle Nr.878, Bahnhofstrasse 24, 5200 Brugg jahrelangemusikalischeErfahrung ausverschiedenen Bandsmit,heute Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend ge- Bauherrschaft: fasst. Diejenigen der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultati- spielen sievorwiegendtraditionelle ven Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert30Tagen seit Publi- irischeMusik.Als «Irish Connection» kation von einem Sechstel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Projektverfasser: Architheke AG, Zurzacherstrasse 232, fühlen siesichmit der Grünen Insel Über Inhalt und Formeines Referendumsbegehrens erteilt die Gemeindekanzlei 5200 Brugg undihrerMusik eng verbunden.Ei- Auskunft. gentlichsindsie garkeine Band,son- Zusatzbewilligung: Amt für Wirtschaft und Arbeit derneinemehroder weniger defi- Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 2020 Rückbaugesuch: 2019-106 nierte Gruppe vonMusikerinnen und Musikeraus derIrish-Folk-Szene,wel- 5236 Remigen, 12. Dezember 2019 GEMEINDERATREMIGEN Bauvorhaben: Rückbau Wohn- und Geschäftshaus chesichregelmässig in einem öffent- mit Garage und Gartenanlage, Parzelle Nr.878, lichen Lokalzueiner gemeinsamen Bahnhofstrasse 24, 5200 Brugg Sessiontrifft. Gage istdie Freude des Bauherrschaft: Publikums, Antriebist dieSpielfreude 111235 GA undder musikalische Austausch. Das verspricht eine bodenständige und Projektverfasser: