Journal¤ 3,– Das offizielle Magazin des Deutschen Fußball-Bundes 3/2010 www.dfb.de team.dfb.de www.fussball.de Vom 26.6.-17.7.2011 kommt die FIFA Frauen- Weltmeisterschaft™ nach Deutschland. RAN AN DIE TICKETS 20ELF VON Jetzt Einzeltickets für SEINER alle Spiele bestellen. SCHÖNSTEN SEITE!™ www.fi fa.com/deutschland2011 DFB_BASIC_Kopf_210x297_RZ.indd 1 23.08.10 14:40 Liebe Freunde des Fußballs, zunächst möchte ich mich auch an dieser Stelle noch einmal für das Vertrauen bedanken, das mir die Delegierten auf dem 40. ordentli- chen DFB-Bundestag in Essen entgegengebracht haben. Ich weiß sehr genau, dass es – gerade nach einem nicht immer ganz ruhigen Jahr – keine Selbstverständlichkeit ist, einstimmig in diesem schönen, aber manchmal auch schwierigen Amt des DFB-Präsidenten bestätigt zu werden. Gerade diese Geschlossenheit, mit der mir die Fußballfami- lie erneut ihr Vertrauen ausgesprochen hat, ist es, die mich anspornt, bis zum Jahr 2013 mein Bestes zu geben; mit dem Ziel, das hohe sportliche und gesellschaftspolitische Ansehen des Deutschen Fuß- ball-Bundes weiter zu stärken. Neu erfinden brauchen wir den Fußball dafür nicht; der Verband ist in allen Bereichen sehr gut aufgestellt. Wir bekennen uns klar zum Spitzenfußball und zur Eliteförderung bei Männern und Frauen, ohne die Amateure an der Basis zu vergessen. Zudem leistet der DFB viel im sozialen und gesellschaftlichen Bereich. Wichtig wird es in den kommenden drei Jahren sein, einige dieser Dinge mit einer Nach- nie die Erwartung, dass der Tod eines beliebten Nationalspielers die haltigkeit zu versehen, sie unumkehrbar zu machen. Unser Engage- Welt von einem auf den anderen Tag verändert. Aber ich denke schon, ment in den verschiedenen Bereichen darf nicht nur etwas Vor- dass wir einen kleinen Schritt weitergekommen sind. Depressionen übergehendes sein. Wir nehmen unsere Aufgabe im Kampf gegen sind im Leis tungssport und in der Gesellschaft in ihrer Breite und Diskriminierung, gegen Gewalt beim Fußball, aber auch gegen Kor- Dimension als Volkskrankheit erkannt worden, die Bereitschaft zu ruption sowie für Klima und Umweltschutz sehr ernst. helfen und sich helfen zu lassen, ist gewachsen. Ein ganz anderes, sehr ernstes Thema ist zum ersten Todestag von Ein wichtiges Ereignis jährt sich im November dieses Jahres zum Nationaltorhüter Robert Enke wieder in den öffentlichen Fokus gerückt. 20. Mal – die deutsche Fußball-Einheit. Ein Jubiläum, das der DFB am Oft bin ich danach gefragt worden, wie sich die Fußball-Gesellschaft 20. November in Leipzig mit einem Spiel zahlreicher Weltmeister von in Deutschland seit diesem schrecklichen Tag verändert habe. Eine 1990 gegen Spieler der letzten DDR-Auswahl sowie am Tag darauf mit klare Antwort darauf gibt es nicht, denn Veränderung ist schwer zu einem Festakt gebührend feiert. Interessantes über dieses und wei- messen. Zudem ist der Aufbruch von Tabus, den ich bei der Trauer- tere Themen finden Sie, liebe Leser, in diesem DFB-Journal. Ich wün- feier in Hannover gefordert habe, ein langwieriger Prozess. Ich hatte sche Ihnen viel Freude bei der Lektüre. Dr. Theo Zwanziger Präsident des Deutschen Fußball-Bundes DFB-Journal 3/2010 | 3 Editorial 44 Dr. Theo Zwanziger 3 40. ordentlicher DFB-Bundestag in Essen Emotional. Sozial. Nachhaltig. 6 Neue vierte Spielklassenebene ab der Saison 2012/2013 Aus drei mach fünf 12 Wahlen und Ehrungen FIFA-Präsident Joseph S. Blatter Ehrenmitglied des DFB 14 Der organisierte Fußball auf dem Weg zur Nachhaltigkeit Mehr als ein Denkanstoß 16 Gespräch mit DFB-Vizepräsident Karl Rothmund „Nachhaltigkeit statt Lippenbekenntnisse“ 18 Zahlenspiele auf und neben dem Platz Rasante Entwicklung in vielen Bereichen 20 Makellose Bilanz in der EM-Qualifikation – auch dank Klose Er trifft, und trifft, und trifft … 22 Özil und Khedira haben sich bei Real Madrid etabliert Ein königliches Gefühl 28 Günter Netzer über seine Zeit in Madrid Heimlich zu Sinatras Hochzeit 32 Studie bescheinigt Nationalmannschaft tolle Imagewerte 94 Jung, dynamisch – und sympathisch 34 Robert-Enke-Stiftung setzt sich für Offenheit und Toleranz ein Der tägliche Kampf gegen ein Tabu 40 Seit 20 Jahren ist der DDR-Fußball Geschichte Deutschland, einig Fußball-Land 44 Dr. Hans-Georg Moldenhauer über die Fußball-Einheit „Der Weg war richtig“ 49 12. September 1990: Abpfiff für die Auswahl von Eduard Geyer Was wurde aus der letzten DDR-Elf? 52 22 4| DFB-Journal 3/2010 20 Jahre Fußball-Einheit Fest der Erinnerung am 20./21. November in Leipzig „Wir gegen uns“ 54 Vor 20 Jahren feierte Deutsch- Fußballmuseum setzt auf innovatives und interaktives Konzept land die Wiedervereinigung – politisch und auf den Fußball- Mit allen Sinnen erleben 56 plätzen. Am 21. November 1990 wurde der Nordostdeutsche Am 31. Oktober 2010 wäre Fritz Walter 90 Jahre alt geworden Fußballverband (NOFV) in den Ein Mythos und ein ganz normaler Mensch 62 Deutschen Fußball-Bund auf- genommen. Ein historischer Interview mit DOSB-Generaldirektor Michael Vesper Mo ment, und ein Themen- schwerpunkt in diesem DFB- „Der Schwarzmarkt kennt keine Regeln“ 66 Journal. Durch das Magazin ziehen sich Erinnerungsstücke Ende November werden die Gruppen der Frauen-WM ermittelt deutsch-deutscher Fußballge- Auf Los geht´s los! 70 schichte. Zeugen einer vergan- genen Zeit, von Spielwimpeln „Sommermärchen reloaded“: Die virtuelle Fankurve im Internet aus den 60ern bis zu Kirstens Torjägerkanone. Und am 2011 auf seiner schönsten Seite 72 20. und 21. November wird die Fußball-Einheit in Leipzig Deutscher pfeift Erstligaspiele in Afghanistan groß gefeiert. Mehr dazu auf Ein Unparteiischer am Hindukusch 74 den Seiten 44 bis 54. Franz Lauer ist der älteste Mann im Fan Club Nationalmannschaft Mit 86 Jahren auf den Betzenberg 78 Firma Polytan errichtet weitere Mini-Spielfelder 28 Auf die Plätze, fertig … 80 DFB-VDV-Versorgungswerk bietet Absicherung im Alter Aufstellung mit Perspektive 82 Namen und Nachrichten Cacau neuer DFB-Integrations-Botschafter 84 Wissenswertes aus den Verbänden Kristall-Fußball für Matthias Platzeck 89 Viele Spielgelegenheiten für Nachwuchsteams Turnierbörse der Jugend 92 Besuch bei Biathlon-Olympiasiegerin Magdalena Neuner Den Fußball im Visier 94 Vorschau und Impressum 98 56 16 DFB-Journal 3/2010 | 5 DFB-BUNDESTAG IN ESSEN Mit seinem einstimmig wiedergewählten Präsidenten Dr. Theo Zwanziger geht der DFB in die Zukunft Emotional. Sozial. Nachhaltig. Fußball ist Zukunft. Wie treffend das Motto des 40. ordentlichen Bundestages war, haben die beiden Tage in der Essener Philharmonie gezeigt. In Anwesenheit von Bundeskanzlerin Angela Merkel und anderen prominenten Gästen präsentierte sich der Deutsche Fußball-Bund als sportlich erfolgreicher und innovativer Verband, der gesellschaftliche Verantwortung übernimmt. Mit dem einstimmig wiedergewählten Präsidenten Dr. Theo Zwanziger an der Spitze will der DFB auch in den kommenden Jahren auf und neben dem Platz einiges bewegen. DFB-Chefredakteur Ralf Köttker über einen Bundestag, der in vielerlei Hinsicht Maßstäbe gesetzt hat. ls die 255 Delegierten in der Philhar- drei Jahre bis 2013 in dieser Funktion bestä- ball kann nicht alle Probleme der Gesellschaft monie Essen aufgerufen wurden, ihr tigt. Einstimmig. „Ich freue mich über das Ver- lösen“, sagte Zwanziger. „Aber er kann mehr.“ Votum abzugeben, waren sich alle trauen und werde mein Bestes geben. Ich habe Viel mehr als Tore, Triumphe, Titelgewinne. A einig. Niemand zögerte, niemand ent- die Kraft für drei weitere Jahre“, sagte der hielt sich. In diesem Moment wurden 255 grüne 65-Jährige, der sich die Entscheidung für seine Was der DFB-Präsident damit meint, machte Stimmkarten mit dem Aufdruck „Ja“ in die Höhe Kandidatur nicht leicht gemacht hatte. er in seiner Grundsatzrede noch einmal gehalten. Ja zum bisherigen und damit auch anschaulich. Frei gesprochen, nach vorn künftigen Präsidenten des Deutschen Fußball- Dr. Zwanziger hatte sich die Zeit genommen, gerichtet. Er sprach von fünf Maßgaben, die Bundes. Ja zu dem Weg, den der Verband in den in Ruhe über seine persönliche Lebensplanung für seine Amtszeit grundsätzliche Bedeutung zurückliegenden Jahren gegangen ist. Und ja und die Zukunft des Verbandes nachzudenken. haben sollen. Und er sprach von seinem zen- zu dem, was als richtungsweisendes Motto dort Er hatte ganz bewusst noch einmal die ver- tralen Anliegen, einen werteorientierten oben auf der geschwungenen Leinwand über gangenen Jahre und Monate reflektiert. Eine Fußball fördern und vermitteln zu wollen. dem Präsidiumspodest zu lesen war. „Fußball Zeit mit großen sportlichen Erfolgen, wichti- Oberste Priorität haben dabei neben den ist Zukunft. Emotional. Sozial. Nachhaltig.“ gen gesellschaftlichen und sozialen Projekten, sportlichen Erfolgen das Thema Integra- aber auch mit schwierigen Phasen. Eine Zeit, tion und der Kampf gegen Diskriminie- Es war nicht überraschend, dass die Delegierten die Kraft gegeben, aber auch viel Kraft gekos - rung. Weitere Kernpunkte sind für ihn ihrem Präsidenten an diesem Oktobertag das tet hat. Am Ende waren es viele Faktoren, die ein konse quentes Vorgehen gegen Vertrauen schenkten. Und trotzdem war es den Ausschlag für eine erneute Kandidatur gege- Gewalt und Korruption sowie eine stär- auch für Dr. Zwanziger ein ganz besonderer ben hatten. Das Vertrauen aus den Verbänden, kere Betonung der ökologischen Ver- Moment. 2004 war er an der Seite von Ger- der Rückhalt im DFB, der Zuspruch der Fami- antwortung des Fußballs. Und immer hard Mayer-Vorfelder zum Geschäftsführen- lie, die vertrauensvolle Art und Weise der Ver- wieder fiel ein Wort, das die Bestre-