APRIL 20192019 plusKULTUR + REISEN + GESUNDHEIT + LEUTE + GENUSS + VORTEILE www.stockadobecom Halfpoint www.stockadobecom SCHLAFEN SNOOOZE GUTE NACHT, FÜR SCHLAFLOSCHLAFLOSESE Reisen NEU: Herbsttreffen DDieie KKreuzfahrtreuzfahrt DDouro-Kulturreiseouro-Kulturreise DIALOGTAGE: 50plus Partner Bewährte Partner MOBILITÄT und neue Angebote WallfahrtWallfahrt GESUNDHEIT imim JuniJuni nachnach Innsbruck www.fotolia.com kolinko_tanya BESUCHEN1 SIE UNS IM CENTER. AKTUELLE ANGEBOTE AB SEITE 50 GEHEN SIE AUF REISEN! Besuchen Sie uns im TUI Das Reisebüro AVA Hof in Salzburg! Tel.: 050 884 291-0 UNSERE REISEVORTRÄGE: Marokko 17.04.2019 Russland 15.05.2019 jeweils ab 14 Uhr im 50 Plus Center, Alpenstraße 99 Marokko - Zur Straße der Kasbahs Wolga-Metropolen: Moskau & N. Novgorod Termine: September - November 2019 & Kasan 7 Nächte Termine: Mai - August 2019 Doppelzimmer/Halbpension p.P ab € 999 6 Nächte Doppelzimmer/Halbpension p.P ab € 1.399 Erleben Sie das faszinierende Land Marokko mit seiner großen landschaftlichen und kulturellen Vielfalt am Rote Türme, blaue Wellen & weiße Mauern entlang von Schnittpunkt der Kulturen. Mütterchen Wolga und dem Sibirischen Trakt. Veranstalter: GTA-SKY-WAYS GmbH 2 PLUS VORWORT NOTIZBLOCK HERBSTREFFEN DER 50PLUS FAMILIE IN MALLORCA VORWORT ZWEI WAHLEN 2019 hat sich jeder politisch Interessierte zumindest zwei Wahlen in seinen Kalender ber 1.200 Freunde folgten im eingetragen. Die Gemeindevertretungswahlen und die EU Wahlen. Beide Wahlen, Herbst 2018 unserem Ruf zu ei- bei aller Unterschiedlichkeit der Organsiationsebene, wirken sich unmittelbar auf das Ünem Treffen in Sizilien. Dieser Leben in unseren Orten und in unserem schönen Bundesland aus. Natürlich, wird der großen Nachfrage nach wärmenden Eine oder Andere ausrufen, die Gemeindevertretungswahl mit der Bürgermeisterwahl Sonnenstunden im sonst schon herbstlich regelt ja das Paralament im eigenen Ort, sozusagen vor der eigenen Haustür. Hier - kalten Salzburg kommen wir mit Vorstel- ist es ein Leichtes, beim Wähler die Unmittelbarkeit des Ergebnisses auf seinen Alltag lung der Herbstreise 2019 gerne nach: darzustellen. Wesentlich schwieriger scheint dies bei den EU Wahlen. Für viele Bürger Um nur € 599.- kann jeder dank unseres ist die EU gedanklich ein weit entferntes, kaum greif- und vorstellbares Konstrukt. Doch Direktfluges 5 wärmende Tage verbrin- Vorsicht: Genau in dieser Ferne liegt die Tücke. Denn in der EU werden weitaus mehr gen und so den Sommer verlängern. De- (und wir reden hier nicht von der berühmten Gurkenkrümmung) Regelungen getrof- tails zu dieser Reise finden Sie im Inneren fen, die sich direkt auf das Leben unserer Salzburger Bürger auswirken. Mit diesem dieses Magazins. Hintergedanken bitte ich alle Wahlberechtigten, sich die Teilnhame an der EU-Wahl gründlich zu überlegen und fix vorzunehmen. Schließlich wollen wir ja selbst über die Einzelheiten unser Leben bestimmen. Die Österreichischen Lotterien wünschen viel Vergnügen bei Ihren Aktivitäten. BR-Präs. a.D. OSR Josef Saller Landesobmann DER PARTNER DER SENIORENHILFE www.lotterien.at NEU SEIT 1.1. 2019 AUF WWW.50PLUSCENTER.AT Auch wennn wir wissen, dass viele Bürger speziell der VORANKÜNDIGUNG älteren Generation, nicht täglich ihre Mails checken oder im Internet nach der Erfüllung ihres Lebens surfen, so nimmt die Nutzung dieser Medien doch rasant zu. Die- LANDESREISE 2020 sem Umstand werden wir auf unserer Homepage mit dem neuen Reiter Regionales KRETA - WESTEN & SÜDEN gerecht. Hinter diesem Reiter verbirgt sich – nach Bezirken und Orten geordnet – der stetig anwachsende – eine Übersicht der Aktivitäten unserer Ortsgruppen (ohne Garantie der Vollständigkeit). Diese Übersicht wird im Laufe des Jahres anwachsen um mit Wechsel auf 2020 wieder neu gestartet zu werden. So kann jeder Interessierte einfach und unkompliziert prüfen, welche aktuellen Aktivitäten in der Wohngemeinde oder dem Stadtteil gerade ausgeschrieben wurden. Ähnlich verhält es sich mit unserem Newsletter. wer den Newsletter auf der Homepage www.seniorenbund.com oder www.50pluscenter.at abonniert, wird regelmäßig über reta im ****/* Hotel direkt ab Salz- die Landesweiten Aktivitäten informiert bzw. über Sonderaktionen und Rabatte. Aber burg zum famosen Preis ab Euro 899.- keine Angst, selbstverständlich schicken wir auch weiterhin unsere Aktivitäten in be- KAlle Details im Sommer 2019. währter Papierform al plusleben Magazin oder in Form unserer Einladungen aus. Dr. Markus Prucher Landesgeschäftsführer Impressum: plusleben 5 2019. Unabhängiges Magazin für ältere Menschen P.b.b. GZ02Z030613M; Postgebühr bar bezahlt. DVR 0484741, Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Salzburger Seniorenbund, Merianstraße 13, 5020 Sbg. Erscheinungsort Salzburg. Redaktion: Seniorenbund, Pensionistenbund, 50plusGmbH und Senior vital. Verlagspostamt 5020 Salzburg, Redaktion 3 Tel.: 0662 / 87 56 85. Bilder Haftnotiz von (C) Fotolia Jan Engel, Sonstige Bilder Adobe Stock und Shutterstock bzw. Archiv. PLUS INHALT 12 SNOOOZE Gute Nacht für Schlaflose 24 KULTURREISE 2019 www.fotolia.com cristianbalate www.fotolia.com Portugal: Douro Flusskreuzfahrt 09 & 17 EU-WAHLEN Wählen um mitzureden 2019: HERBSTREISE Späte Sonne tanken 29 BUNDESWALLFAHRT Jesuitenkirche in Innsbruck DIE WELT VON 50PLUS APRIL 2019 06 POLITIK 12 KULTUR 30 ANDERE SICHTWEISEN Foto auf e-card Snoooze Well Willis Welt Zeit - Mehr Mitbestimmung Familie Dürager das kostbare Gut SB Präs. Ingrid Korosec Ex ORF-Star Wolfram Pirchner Wählen mit Wahlkarte Achse Salzburg Wien kandidiert für EU-Wahl Newsletter 08 SALZBURG BEWEGEN 18 BÜCHERMARKT 31 TERMINÜBERSICHT LH Wilfried Haslauer Lesewelt: Barbara Brunner Bewegung EU-Wahlen Salzburger Landestheater: Mobilitätstag Eder-Gitschthaler und Edtstadler Das sollten Sie sehen Garten: Blumen, Rosen & Hochbeet Details auf EU Ebene Besondere Bücher Ärzte- und Gesundheitstag 10 POLITIK 20 REISEVIELFALT 50 PARTNERÜBERSICHT Wirtschaftsfaktor Alter Adria, Landeskreuzfahrt Alle Partner und deren Angebote Stärkung der Hausärzte Mallorca, Herbsttreffen im 50plus Center Sicherheit für Pflege Douro, die Kulturreise Faschingrückblende Lebensqualität mit Betreuung Portoroz, Vitalwoche Beratung und Besonderes 4 PLUS INHALT 14 FAMILIENTRADITION MUSIK ZU ALLEN FESTKREIS- VERANSTALTUNGEN 74 FEINE GERÄTE Neuheiten & Besonderes 86 50PLUS FAMILIE 29.100 Freunde gewinnen 56 SALZBURGER WIRT- SCHAFT IM TEST. Die Mystery Tester Fotolia © Andrey Popov 72 FEINES ESSEN genussvolle Rezepte EXKLUSIV FÜR SB-MITGLIEDER: FAHRRADSERVICE exkl. Material aller Marken € 44,- anstatt € 55,- E-BIKE SERVICE exkl. Material 52,- anstatt € 66,– für Bosch, Yamaha, Panasonic, Shimano, BionX und neu auch für Schachner E-Bikes! Fürstenallee 39, 5020 Sbg 56 WIRTSCHAFT IM TEST 72 KULINARIK Terminvereinbarung: Tel. 0662 823723 Unsere Mystery Tester Gut essen zu Hause: haben wieder vier Unternehmen Genussvolle kritisch getestet: Speisen selber SUPERAKTION SEITE 84: hier ist das Ergebnis kochen Passbilder nur Euro 18.- 60 AKTIV IM SENIORENBUND 74 TECHNIK: TRENDS & NEUES Die großen Wandergruppen Aus dem Reich der digitalen Welt GRATIS ZUM HOCHBEET S 38 Radeln und Tanzen und der Technik MITGLIEDER ERHALTEN BEIM KAUF EINES HOCHBEETS EINEN THERMOHUBZYLINDER ZUM AUTOMATISCHEN Bundessport (Golfnachlese) & Gardena Rasenroboter ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DACHES KOSTENLOS Meisterschaften Tipps zum Internet GARDENA Mähroboter SILENO city 300 66 JEDER BEZIRK KOMMT ZU WORT 74 SERVICE plus kostenlose Garage um € 799,- bei Neuwahlen in der Stadt Salzburg Viele Vorteils- den Salzburger Lagerhäusern. Bezirksobleute angebote und gute GARDENA refundiert zusätzlich von Bezirksfahrten & Veranstaltungen Deals für Mitglieder 01. 04. – 31. 05. 2019 je € 100,- Goldene Hochzeiten Das Rätsel Ihr Endpreis beträgt dann nur € 699,- Seite 76 SICHER ZU HAUSE Seite 80 MITGLIEDERAKTION: 5- 8 % PLUS POLITIK ENDLICH KOMMT ES: DAS FOTO AUF DER E-CARD FORDERUNG DES SENIORENBUND-BUNDESVORSTANDES „Mit großer Freude darf ich die Um- betont Ingrid Korosec die setzung einer langjährigen Forderung weiteren Neuerungen. des Seniorenbundes vernehmen. End- lich werden die e-cards sicherer ge- „Schon seit Längerem for- gen Missbrauch“, so Ingrid Korosec, dern wir als Seniorenbund Präsidentin des Österreichischen Seni- das Foto auf der e-card, www.fotolia.com gpointstudio www.fotolia.com orenbundes, in einer ersten Reaktion da es einerseits nicht die auf die Ankündigung, dass die e-cards Aufgabe einer Medizinerin schon ab 2020 mit Fotos der Versi- oder eines Mediziners ist, cherten ausgestattet werden. die Identität der Versicher- ten zu kontrollieren und Die Gesundheitsexpertin begrüßt au- andererseits die e-card so ßerdem die weiteren geplanten e-card- auch als Ausweis dienen Funktionen, wie Bewilligungen und kann. Es ist somit kein gro- Zuweisungen bei MR- und CT-Untersu- ßer Schritt mehr nötig, um chungen, die künftig auch elektronisch einen einheitlichen Pensio- über die e-card abgewickelt werden nistenausweis zu erhalten“, zeigt sich die Versicherten verursacht werden sollen. „Gerade für ältere Menschen die Seniorenvertreterin zufrieden. und durch die Nutzung des Fotos der bedeutet die zukünftige Funktion des Passbehörde oder des Führerschein- elektronischen Rezeptes, die Hauptver- Abschließend freut sich Korosec noch registers auch alles automatisch beim bandschef Alexander Biach angekün- darüber, dass durch sämtliche Neue- Tausch der e-card erfolgt. digt hat, eine enorme Erleichterung“, rungen keine zusätzlichen Kosten für MITBESTIMMUNG ERKÄMPFEN nttäuscht reagiert der Senio- (3,87 Prozent) und Arbeitgeber (3,78 bleibt uns gar nichts