ISSN 1425-8730 KWARTALNIK GMINY TURAWA NR 3/66/2006 BIERDZANY ♦ KADŁUB TURAWSKI ♦ KOTÓRZ MAŁY ♦ KOTÓRZ WIELKI LIGOTA ♦ OSOWIEC ♦ RZĘDÓW ♦ TURAWA ♦ WĘGRY ♦ ZAKRZÓW ♦ ZAWADA Cena 2 zł W numerze: » Dożynki 2006 str. 2 Piękna Zagroda z naszej gminy » Wywiad z Wójtem str. 4 » Korona żniwna w Kotorzu Małym str. 5 » Piękna zagroda str. 6 » Fundusze dla Gminy str. 10 » Puchar Wójta str. 13 » Nowinki Zakrzowskie, Kadłubskie, Ligockie, Turawskie str. 30 » Socjolog o Zawadzie str. 27 f a l a lipiec-wrzesień006 Dożynki Gminne Anno Domini 2006 Kotórz Wielki 16-17 września 2006 Kotorza Wielkiego, gdzie stały się przepięk- ną dekoracją dalszego ciągu uroczystości. Wśród nich znalazła się jedenasta - malutka korona przygotowana przez przedszkolaki z Kotorza Małego (tą droga przekazujemy im specjalne podziękowania). Starostowie dożynek Anna Joniec oraz Piotr Kostka przekazali bochen chleba na ręce Wójta – gospodarza całej gminy. Następnie swoje słowa do zebranych skierował poseł naszej ziemi opolskiej Ryszard Galla. Istotną czcią dożynkowej uroczystości było odsłonięcie herbu Kotorza Wielkiego. Dokonała tego Beatrix de Chambenoit z rodziny Garnier, która przybyła z tej okazji do nas wraz z synem Andreasem. Na herbie znalazły się insygnia rodu Garnierów, nie- gdysiejszych właścicieli dóbr turawskich i fundatorów kotorskiego kościoła, którego sylwetkę wraz z postacią św. Leonarda także umieszczono na herbowej tarczy. Prezentacji herbu dokonał sołtys Kotorza Wielkiego No i stało się ! Kolejne Gminne Dożynki Garus, O.W. „BOROWIK” – Jakub Bronka, Bernard Ciasto, a modlitwę za tych, którzy prawie za nami. W myśl starego ludowego O.W. „ZEFIREK” – Józef Wiatr, Restauracja utożsamiają się z tym znakiem, wraz ze porzekadła „ziarnko do ziarnka a zbierze „MARCIN” – Ewa Kozioł) oraz konkursach wszystkimi zgromadzonymi odmówił ksiądz się miarka” tym razem do organizacji – kroszonkarskim (dzieci – Diana Galus, proboszcz Józef Swolany. dożynek przystąpili mieszkańcy Kotorza Martina Nowak, Klaudia Palmer, Sandra Po oficjalnych punktach programu przy- Wielkiego. Nie było łatwo (to przyzna każdy Noras, Katarzyna Morawiec, Justyna Zajusz, szła pora na tzw. część artystyczną. Najpierw kto kiedyś organizował taką imprezę), ale Zuzanna Tomsa, Monika Czernia, Izabela zagrała orkiestra dęta z Ozimka, a potem na udało się. Grzesik, dorośli – Teresa Świętek, Sabina scenie namiotu pojawiły się przedszkolaki Dożynki rozpoczęły się w sobotę prze- Skiba, Kornelia Klimek, Edyta Czernia, Maria z Kotorza Małego i marianki z kotorskiej glądem zespołów artystycznych działających Rudzik, Maria Wojtczyk, Beata Dziuba) i parafii umilając czas przygotowanymi spe- w naszej gminie. Przybyłe zespoły i gości „Ukwiecona Gmina”(Teresa i Józef Geppert, cjalnie na tę żniwną uroczystość piosenkami przywitał sołtys Kotorza Wielkiego Ber- Jolanta Kulesza, Horst Mocigemba, Teresa i skeczami oraz zespół „Sternentaler” z nard Ciasto oraz wójt gminy Waldemar Lipp, Helmut Sojka). Kotorza Małego. Kampa. Następnie na scenie w namiocie Po wręczeniu dyplomów zebranych lau- Przerywnikiem w występach artystycz- zaprezentowały się: Orkiestra dęta OSP reatów i przybyłych gości zabawiał zespół nych było wręczenie dyplomów, nagród i Wegry, zespół śpiewaczy „Jaźwinki” z Bier- „Dialog” z Dylak, w którym swoje wokal- upominków dla sołectw za-jak już pisaliśmy- dzan, grupa „Rodzeństwo Palmer” z Kotorza ne popisy zaprezentował Robert Sikora z przepiękne (wszystkie) korony żniwne. Wielkiego, Chór Mniejszości Niemieckiej z Kotorza Małego. Następnie czas zebranym Nie było konkursu koron żniwnych Kotorza Małego, grupy- dziecięca „Sonen- umilał „Kabaret Janusza Żyłki”. Sobotni (nawiasem mówiąc, chyba dobrze, bo ko- kinder” oraz młodzieżowa „Sternentaler” wieczór zakończyła zabawa taneczna, na misja do następnych dożynek nie byłaby z Kotorza Małego, a na zakończenie grupa której przygrywał zespół „Trapez”. Kon- w stanie dojść do porozumienia, która z „Galusowie” z Węgier i „Wengerner Echo” feransjerkę sobotnią prowadziła Grupa nich ładniejsza), ale był konkurs „Wesołe -chór Mniejszości Niemieckiej z Węgier. Inicjatyw „SBRT” z Zawady. korowody”. Sobotnim punktem programu było Właściwe dożynki to jednak niedzielne Tutaj bezapelacyjnie wygrał korowód także wręczenie przez Wójta gminy na- punkty programu. Uroczysta Msza Św. od- „Bierdzańskie baby zwariowały, edukować gród i wyróżnień za działalność w sporcie była się w kotorskim kościele o godz 9.00. by się chciały”, oczywiście z Bierdzan (ach szkolnym (Łukasz Farys, Grzegorz Wilk, Tym razem koronę żniwną przygotowali te baby!). Drugie miejsce zajął korowód z Anna Jędryca, Michał Kolszycki) i nauce mieszkańcy Kotorza Małego. Kotorza Małego- „Kacza nędza nas napę- szkolnej (Anna Czech, Maciej Duda), sporcie Tradycyjny barwny korowód koron i dza” (do pracy, do pracy- rzecz jasna), a gminnym (Edward Bobowski, Waldemar przebierańców uformował się pod wałem miejsce trzecie „Nalewka Babuni” z Ko- Czech, Andrzej Matyszok, Bernard Klimas, Jeziora Dużego. Stamtąd przejechał przez torza Wielkiego (ale nie dla każdego, nie Paweł Gabryś, Helmut Brandt, Artur Dłu- piękne udekorowany Kotórz Wielki, wśród dla każdego). gosz, Adam Bochenek, Robert Pastuszczak), tłumu wiwatujących mieszkańców i przy- Upominki dożynkowe otrzymali także kulturze (Alfred Kupka, Paweł Orlik, Ja- byłych gości z całej gminy. Po przybyciu goście przybyli z zagranicy - delegacja Sa- dwiga Walerowicz, Orkiestra Dęta OSP na miejsce na scenie znalazło się dziesięć alfelder-Höhe z burmistrzem Wolfgangiem Węgry, Alfred Polednia, Reinhold Golla, żniwnych koron: z Bierdzan, Zakrzowa Peterem na czele, strażacy z Saalfeld-Ru- Rita Gabryś, Jan Gryszczyk, Ernest Grzesik), Turawskiego, Ligoty Turawskiej, Kadłuba dolstadt oraz przewodniczący Rady Gminy przedsiębiorczości (Restauracja „MARTA” Turawskiego, Rzędowa, Turawy- Marsza- Turawa – Artur Gallus. – Henryk Jóźwiak, O.W. „JOWISZ” – Joachim łek, Węgier, Zawady, Kotorza Małego oraz dokończenie na str. lipiec-wrzesień006 f a l a Dożynki czas zacząć Ligota Turawska na dożynkach powiatowo- gminnych 3 września br. Sołectwo Ligota Turawska re- prezentowało Gminę Turawa na VI Powia- towo – Gminnych Dożynkach w Polskiej No- wej Wsi. Koronę żniwną przygotowała ulica Główna, a w uroczystości – pod opieką wójta gminy pana Waldemara Kampy- wzięli udział pp. J. Dawid, A. Grzesik, R. Michalczyk, K. Staś, A. Michalczyk, R. Morcinek, H. Panicz i sołtys wsi D. Matysek. SołtyS D. matySek Dożynki Gminne Anno Domini 2006 dokończenie ze str. W tym miejscu trzeba napisać „a zabawa „tylko” dobrym słowem mogli motywować W dalszej części na scenie pojawiły się wciąż trwa” – bawiącym się przygrywa zespół innych do wytężonej pracy. Słowa podzię- dzieci z parafii Kotórz Wielki, taniec towa- „Bravo”. Relacja z tegorocznych dożynek kowania dla sponsorów, których lista jest rzyski zaprezentowała para taneczna Joa- pisana jest bowiem w dożynkową niedzielną bardzo długa. sia Cieśla i Grzegorz Kucharski, a taniec noc -„na gorąco”. „Ziarnko do ziarnka….., a zebrały się nowoczesny dzieci ze szkoły w Zawadzie. Nie wiem, czy udało nam się napisać dożynki gminne w Kotorzu Wielkim Anno Nad całością czuwał prowadzący niedzielną wszystko, co powinniśmy przedstawić czy- domini 2006. Odbyły się na boisku przy imprezę Marcin Wilczek. telnikom „Fali”. klubie „Pod Lipą”, lecz z pewnością nie były Wśród atrakcji niedzielnego popołudnia Trudno to ogarnąć, kiedy zabawa wciąż „do lipy”. Następne dożynki gminne będą znalazł się kabaret Piotra i Agnieszki Schefer. trwa – refleksje jak wiadomo przychodzą organizowali mieszkańcy Turawy-Marszałek, Strażacy przeprowadzili pokaz ratownictwa później. jak zapowiedział tamtejszy sołtys p.Buczek. drogowego. Obrazu całości dopełniało wesołe Niemniej ogromne podziękowania należą Życzymy wytrwałości, dobrej woli wielu ludzi miasteczko z karuzelami i dmuchanymi się wszystkim tym, którzy wedle swoich no i pięknej pogody, która naszej uroczystości zjeżdżalniami (raj dla dzieci mniejszych, możliwości włożyli swój większy czy mniejszy dodała uroku. „Szczęść Boże”! jak i trochę większych) oraz ciesząca się wkład pracy w organizację tegorocznych W IMIENIU KOMITETU ORGANIZACYJNEGO Dożynek Gminnych w kotorzu wielkim wielkim powodzeniem loteria fantowa. dożynek, za słowa wsparcia tym, którzy ZYGFRYD MAZUR Sponsorami dożynek Gminnych w Kotorzu Wielkim byli: – Zdzisław Bik - Fasing - Katowice – Sklep „Maria Rachwalik” – Osowiec – Plachta Krystian - Zeikraft – Niemcy – Zakład Optyczny „Klimas” – Ozimek – Długosz Roland - stolarstwo - Kotórz Wielki – Hurtownia „Gaja” - Opole – Proszowice – Dudek H & H – stolarstwo - Kotórz Mały – Centrum Dystrybucji „Liindals” – Opole – Kozioł Józef - Sucha zabudowa wnętrz - Kotórz Wielki – Sokolski Witold - „Hand - Bud” – Zawada – Jerzy i Dorota Wiench - Usługi Transportowe – Zawada – Ogrodnictwo - Miśta - Kotórz Mały – Bank Spółdzielczy – Łubniany – Ogrodnictwo - Kolasa – Turawa – Bank Spółdzielczy – Opole – Kwiaciarnia „Krystyna” – Turawa – Skład opałowy - IMEX – Piechota – Zakład Kamieniarski - „Iskierka” – Piotr i Krystyna Ochman - Przewozy do Holandii – „PROMIĘS” – Turawa – Nadleśnictwo – Turawa – Spółdzielnia S.CH.- Turawa – Euromedyk - Gabinet Rehabilitacji – Opole – Centrum Ogrodnicze „PRACUŚ” - Schodnia Stara – Zygmunt Spyra - Auto - Moto - Yacht - Kotórz Mały – Sklep Odzieżowy „Klaudia” – Turawa – Panicz Rudolf - mechanika pojazdowa - Kotórz Wielki – Husqvarna – Turawa – Feret Mieczysław - mechanika pojazdowa - Kotórz Wielki – PROMEX ” S.C. Prochota – Węgry – Netter Krzysztof - usługi ogólnobudowlane - Kotórz Wielki – Nowak Krystyna - Kotórz Mały