Névtani ÉrtesítP 31. Budapest NÉVTANI ÉRTESÍTO A Magyar Nyelvtudományi Társaság és az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet idPszakos kiadványa SzerkesztPbizottság: HAJDÚ MIHÁLY (a szerkesztPbizottság elnöke) BÖLCSKEI ANDREA,GERSTNER KÁROLY,HEGED]S ATTILA, HOFFMANN ISTVÁN,JUHÁSZ DEZSO,LACZKÓ KRISZTINA SzerkesztP: FARKAS TAMÁS A kötetben megjelent tanulmányokat lektorálták a szerkesztPbizottság tagjai Technikai szerkesztP: SLÍZ MARIANN ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet 1088 Budapest, Múzeum körút 4/a Postacím: 1364 Budapest, Pf. 107 Telefon: (36-1) 411-6500/5353 Honlap: www.mnyt.hu/ne E-mail: [email protected] 31. szám A kötet megjelenését támogatta: Budapest, 2009 ISSN 0139-2190 TARTALOM TANULMÁNYOK RESZEGI KATALIN: A tulajdonnevek mentális reprezentációjáról.......................................7 RANCZ TERÉZ: A névadás motivációi FelsP-Háromszéken és a név súlya az identi- tásjelölP faktorok rendszerében..................................................................................17 FARKAS TAMÁS: Családnévrendszer, névhasználat, névváltozás nyelvi-kulturális kontaktushelyzetben...................................................................................................27 GULYÁS LÁSZLÓ SZABOLCS: Újabb adatok a középkori jobbágyi-mezPvárosi sze- mélynévadás kérdéséhez ............................................................................................47 MIZSER LAJOS: A munkácsi várhoz tartozó falvak hely- és személynevei 1570-ben .......63 VARGA JÓZSEFNÉ HORVÁTH MÁRIA: GyPr és Kapuvár 18. századi családnevei ..............69 HELTOVICS ÉVA: Ragadványnév-adási motivációk budapesti fiatalok körében....................83 SLÍZ MARIANN: A háromkirályok kultuszának hatása a középkori és kora újkori névadásra....................................................................................................................91 DÉNES GYÖRGY: Pest pataka...........................................................................................105 K. NÉMETH ANDRÁS: Vörösegyházi-kereszt – Vörös-köröszfa. A helynévi motiváció egy sajátos továbbélése ..............................................................................................113 BÖLCSKEI ANDREA: Az Amerikai Egyesült Államok tagállamainak hivatalos és in- formális elnevezéseirPl, a tagállamnevek magyar fordításáról.................................119 KOZMA JUDIT: Magyar és német népi csillagnevek és csillagképnevek jelentései...............143 RAÁTZ JUDIT: Egy újabb tárgynévtípus: a 4-es metró fúrópajzsainak névadásáról ......... 157 BERÉNYI ZSUZSANNA ÁGNES: SzabadkPm^vesi páholyneveink változásai...................... 165 ROJÁK VINCE: Hat kárpátaljai magyar falu kecskenevei ..................................................... 171 M]HELY TÓTH VALÉRIA: Elmélet és módszer a történeti helynévkutatásban, különös tekintettel a településnevek változásaira......................................................................................175 VÖRÖS FERENC: Széljegyzetek a magyar családnévatlasz elPmunkálatai közben ............185 SEBESTYÉN ZSOLT: Kárpátaljai helységnév-magyarázatok a Volóci járásból...................199 IRENA SARNOWSKA-GIEFING: Névtani kutatások a poznaLi Adam Mickiewicz Egye- temen........................................................................................................................209 KECSKÉS JUDIT: Névtani témájú szakdolgozatok a Miskolci Egyetem Magyar Nyelv- tudományi Tanszékén (1996–2009) ..........................................................................213 A doktori iskolákban megvédett névtani témájú disszertációk 2008-ban: BAUKO JÁNOS: Ragadványnév-vizsgálatok kétnyelv^ környezetben (Négy szlovákiai magyar település ragadványnévrendszere); N. FODOR JÁNOS: Északkelet-Magyar- ország személyneveinek komplex nyelvi elemzése (1401–1526); SZILÁGYI-KÓSA ANIKÓ: Ungarndeutsche Personennamen im Plattenseeoberland. Eine anth- roponomastische Langzeitstudie in Deutschbarnag und Werstuhl [Német sze- mélynevek a Balaton-felvidéken. Történeti személynévkutatás a barnagi és vöröstói németek körében].......................................................................................217 NÉVTANI ÉRTESÍTO 31. 2009: 3–6. KÖNYVSZEMLE HEGED]S ATTILA: Bölcskei Andrea – N. Császi Ildikó szerk.: Név és valóság. A VI. Magyar Névtudományi Konferencia elPadásai ........................................................231 HAJDÚ MIHÁLY: Ördög Ferenc: Válogatott tanulmányok................................................236 BÖLCSKEI ANDREA: Tóth Valéria: Településnevek változástipológiája .........................239 PÁSZTOR ÉVA: Kováts Dániel: Sátoraljaújhely helynevei és történeti topográfiája........243 KISS MAGDALÉNA: Sebestyén Zsolt: Kárpátalja településeinek történeti helynevei .........248 KÁLNÁSI ÁRPÁD: Balogh László: Debrecen város utcanévkatasztere ............................250 HÁRI GYULA: Hoffmann István – Tóth Valéria szerk.: Helynévtörténeti tanulmá- nyok 3. .....................................................................................................................251 FARKAS TAMÁS: Hajdú Mihály: Az 1913. évi helységnévtár névvégmutató szótára .....255 HÁRI GYULA: A Magyar Névtani Dolgozatok új köntösben...........................................257 FARKAS TAMÁS: Derdák Ferenc – Kiss Gábor: Térképi adatok Vas megye történeti földrajzához. Szombathely és környéke 1762–1862 ................................................260 HAJDÚ MIHÁLY: Körmendi Géza: A Tatai Gimnázium névtára 1765–2007 ....................262 SZILÁGYI-KÓSA ANIKÓ: Nicole Eller – Stefan Hackl – Marek L’upták szerk.: Namen und ihr Konfliktpotential im europäischen Kontext [Nevek és a bennük rejlP konfliktusok – európai összefüggésben] ..................................................................264 SEBESTYÉN ZSOLT: Pavlo Csucska: U' ('. = - i [A kárpátaljai ukránok családnevei. Történeti–etimo- lógiai szótár].............................................................................................................267 VINCZE LÁSZLÓ: Wilfried Seibicke szerk.: Die Personennamen im Deutschen [A sze- mélynevek a német nyelvben]...................................................................................271 FÁBIÁN ZSUZSANNA: Anna Ferrari: Dizionario dei luoghi letterari immaginari [Fiktív irodalmi helyek szótára]...........................................................................................276 GYORFFY ERZSÉBET: Antti Leino: On Toponymic Constructions as an Alternative to Naming Pattern in Describing Finnish Lake Names [A helynévszerkezet mint a névadási modellek alternatívája a finn tónevek leírásában] ..........................279 FÖLDI GÁBOR: GyPrffy, Erzsébet: Similarities and Dissimilarities between Swedish and Hungarian Hydronyms [Hasonlóságok és különbözPségek a magyar és svéd víznevek között]...............................................................................................282 A Névtani ÉrtesítP szerkesztPségébe beérkezett, a késPbbiekben ismertetendP ma- gyar névtani kiadványok ..........................................................................................284 FOLYÓIRATSZEMLE BÁRTH M. JÁNOS: Ritva Liisa Pitkänen – Janne Saarikivi szerk.: Onomastica Uralica 4. Borrowing of Place Names in the Uralian Languages [Helynevek kölcsönzése az uráli nyelvekben].............................................................................285 BÖLCSKEI ANDREA –SLÍZ MARIANN: Hoffmann István – Tóth Valéria szerk.: Onomastica Uralica 5...............................................................................................287 VINCZE LÁSZLÓ: Namenkundliche Informationen 91–92. (2007) ..................................288 FÁBIÁN ZSUZSANNA: Rivista Italiana di Onomastica 14. (2008).....................................291 BÖLCSKEI ANDREA: Nomina 31. (2008) .........................................................................293 LABANCZ LINDA: Acta Onomastica 49. (2008)...............................................................295 HELTOVICS ÉVA: Namn och Bygd 95. (2007), 96. (2008) ..............................................297 PAPP KORNÉLIA: Studia Anthroponymica Scandinavica 24. (2006), 25. (2007), 26. (2008).......................................................................................................................298 KLEIN LAURA: Ortnamnssällskapets i Uppsala Årsskrift (2008) ....................................301 KOZMA JUDIT: Zunamen/Surnames 3. (2008)..................................................................302 MEGEMLÉKEZÉS HAJDÚ MIHÁLY: In memoriam Kázmér Miklós (1921–2009)..........................................305 TÁJÉKOZTATÓ SzerzPink figyelmébe......................................................................................................309 Fontosabb rövidítések .....................................................................................................312 Számunk szerzPi .............................................................................................................313 CONTENTS ..................................................................................................................315 A TULAJDONNEVEK MENTÁLIS REPREZENTÁCIÓJÁRÓL1 1. A névkutatás (különösen a történeti névkutatás) a nyelvészeten belül mindig is nyitott volt a nyelvészet más területeinek, illetve a társtudományoknak a szemléletmódja és eredményei felé. Az utóbbi idPben is erPteljesen éreztetik hatásukat a névtudományon belül egyes új tudományos irányzatok, köztük a kognitív nyelvészet, és fokozottan je- lentkezik az igény a pragmatikai