ImpMercurio-02-09 27-07-2009 10:34 Pagina 1 2/09 LUGLIO 8,00 compreso nella quota associativa - Rivista inviata ai soci della Confesercenti di Bologna. € FLAVIO DELBONO, NUOVO SINDACO: “COMMERCIO DI VICINAVICINATO,TO, È IL TESSUTO SOCIALE VIVO DI BOLOGNA” ROBERTO MANZONI ELETTO NUOVO PRESIDENTE DI CONFESERCENTI EMILIA ROMAGNA BOLOGNA SCOPERTA DA 100 TOUR OPERATOR PROVENIENTI DA TUTTO IL MONDO SUCCESSIONE, PRATICHE PIÙ FACILI CON CONFESERCENTI L MERCURIO - n. 2, luglio 2009 Spedizione in a.p. 45%, art. 2 comma 20/b Filiale di Bologna Prezzo abbonamento I OPERATIVI I BUONI LAVORO INPS ImpMercurio-02-09 27-07-2009 10:34 Pagina 2 Conto ZeroNet il conto corrente on-line di BPER nalità promozionali. Per tutte le condizioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi a disposizione della clientela presso ogni fi liale della Banca o sul sito web www.bper.it - maggio 2008 liale della Banca o sul sito web www.bper.it ogni fi Per tutte le condizioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi a disposizione della clientela presso nalità promozionali. Messaggio pubblicitario con fi il tuo conto è ovunque gratuito, veloce, semplice www.bper.it ImpMercurio-02-09 ok 28-07-2009 14:46 Pagina 3 IN COPERTINA: SEDI CONFESERCENTI EDITORIALE Torri e campanili nel centro DI BOLOGNA E PROVINCIA di Bologna. Sindaco Delbono, presidente Draghetti: BOLOGNA contate su Confesercenti Bologna, di Sergio Ferrari 5 Direzione provinciale: Via del Commercio Associato 30 tel. 051/6339911 [email protected] BOLOGNA PARLA Bologna - Centro storico: Commercio di vicinato, è il tessuto sociale vivo di Bologna, Via Galliera 87/e di Nicodemo Mele 6 tel. 051/261311 Economista da 27 anni, amministratore pubblico da 15 7 [email protected] BAZZANO Via Molino 1 tel. 051/831244 VITA ASSOCIATIVA [email protected] Roberto Manzoni eletto nuovo presidente 9 CASALECCHIO DI RENO Venturi riconfermato presidente 9 Via Ronzani 3/2 tel. 051/574200 [email protected] SAN GIOVANNI IN PERSICETO ATTIVITA’ INNOVATIVE Via Don Minzoni 22, tel. 051/821925, [email protected] OrtoGreco, un occhio al risparmio e uno all’ambiente 10 “La Bottega” di Elisabetta Martelli nel centro storico di Bologna 10 SAN LAZZARO DI SAVENA Via Fosse Ardeatine 18 tel. 051/461210 [email protected] ASSOTURISMO SAN PIETRO IN CASALE Via Tolomelli 11 Confesercenti presenta la città a più di 100 tour operator tel. 051/811009 provenienti da tutto il mondo 11 [email protected] VERGATO P.zza dei Capitani della Montagna 15 FIPAC tel. 051/911402 [email protected] Successione: pratiche più facili con Confesercenti 12 SERVIZI Operativi i buoni lavoro Inps 13 Il Mercurio Periodico trimestrale della Confesercenti Provinciale di Bologna FORMAZIONE Anno VII (nuova serie) n. 2, Luglio 2009 Corso per Addetto al Banco carni: un settore in crescita 14 Direttore Editoriale Negozi di successo, corsi per far crescere l’impresa 14 LORENO ROSSI Non solo bar, nuovi corsi 14 Direttore Responsabile NICODEMO MELE Segretaria di Redazione IDA SABINI ANVA Comitato di Redazione LORENO ROSSI, NICODEMO MELE, “Borgo in festa”, mercatini e spettacoli animano un intero quartiere 15 FABRIZIO CERVELLATI, GIACOMO BARDI , nalità promozionali. Per tutte le condizioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi a disposizione della clientela presso ogni fi liale della Banca o sul sito web www.bper.it - maggio 2008 liale della Banca o sul sito web www.bper.it ogni fi Per tutte le condizioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi a disposizione della clientela presso nalità promozionali. MAURIZIO GALEOTTI Direzione e Redazione CE.S.CONF. SOC. COOP. A R.L. ASSOTURISMO Via del Commercio Associato 30 - 40127 Bologna Estate 2009, la crisi cambia le vacanze, di Stefano Bollettinari 16 tel. 051/633.99.11 - fax. 051/51.90.06 e-mail [email protected] Messaggio pubblicitario con fi c.f. e p.i. 02403090372 N. Iscr. al Registro Imprese 36818, n. R.E.A. 282765 Impaginazione, Grafica e Raccolta Pubblicitaria ENOGASTRONOMIA BRAIN SRL - tel. 051/6325461 Signori a tavola. Stracotto al Cabernet Sauvignon, di Pier Luigi Nanni 17 Registrazione al Tribunale di Bologna Terra di vini secolari, di Pier Luigi Nanni 17 n. 2272 del 5/3/1954 SOMMARIO Spedizione In abbonamento postale, legge 662/96, art. 2, comma 20/e - Filiale di Bologna È vietata NOTIZIE SINDACALI la riproduzione anche parziale di testi e foto, e con Faib. Pompe di benzina in sciopero l’8 e il 9 luglio 18 qualsiasi mezzo, senza l’autorizzazione dell’editore Caab. Realizzato con contributi pubblici, Manoscritti e fotografie non diventi una grande struttura di dettaglio alimentare 18 non richiesti, anche se non pubblicati, Saldi estivi. Opportunità per i consumatori e per i commercianti 18 non si restituiscono Dati personali Ai sensi della legge 675/96 i dati degli abbonati saranno utilizzati solo per l’invio della rivista S Tiratura S 5.000 copie Chiuso in tipografia il 27 luglio 2009 ImpMercurio-02-09 27-07-2009 10:34 Pagina 4 210X297.indd 1 10-09-2008 11:54:33 ImpMercurio-02-09 27-07-2009 10:34 Pagina 5 E D I T O R I A L E Sindaco Delbono, presidente Draghetti: contate su Confesercenti Bologna Il 1° luglio scorso si è insediata la nuova Giunta facile. Noi, comunque, abbiamo fiducia nelle Provinciale guidata dalla presidente Beatrice vostre qualità, contiamo sul vostro impegno e vi Draghetti che, vincendo al primo turno le ele- assicuriamo la piena collaborazione della zioni del 6-7 giugno, succede a sé stessa. E il 13 Confesercenti. Non siamo qui per presentarvi la luglio si è poi insediata la Giunta comunale di lista della spesa, l’elenco delle cose da fare o da Palazzo D’Accursio, del Comune di Bologna, non fare. Quando siete scesi in lizza alle elezio- guidata dal nuovo sindaco della città Flavio ni come consigliere provinciale o comunale o Delbono che, invece, ha dovuto attendere l’esito come candidato sindaco avrete avuto un’idea del ballottaggio del 21 e 22 giugno per imporsi delle cose da fare per la nostra città. Ebbene, sul suo avversario, il civico Alfredo Cazzola. ora che siete nella condizione di agire, agite. Ora che entrambi sono nel pieno delle proprie Portate sino in fondo il vostro programma, lavo- capacità operative, i commercianti di rate per il bene del territorio. Noi di Confesercenti Bologna accolgono con fiducia e Confesercenti Bologna vi chiediamo una cosa simpatia queste due alte cariche del governo del sola: valorizzate il lavoro delle piccole imprese e territorio bolognese. Una prova che il vento è valorizzate il territorio a favore della vostra cambiato viene anche dal fatto che a pochi gior- comunità. In questo quadro il piccolo e medio ni dall’elezione a nuovo sindaco di Bologna, commercio può aiutarvi molto. Con idee, con Flavio Delbono non ha esitato un istante a con- suggerimenti, con indicazioni, con soluzioni cedere un’intervista al “Mercurio” sulle cose che utili a tutta la cittadinanza, con iniziative di intende portare avanti nel proprio mandato e valorizzazione di una zona del quartiere come che in questo numero pubblichiamo a pagina 6 di tutta la città. Tenete ben presente che in ogni e 7. Inoltre, i negozianti, gli operatori turistici, i situazione il negozio, la piccola impresa terzia- gestori di pubblici esercizi e quanti lavorano ria di vicinato qualifica sempre il territorio. nel settore dei servizi che si riconoscono nella D’altronde, è ormai finita la spinta propulsiva forza sindacale di Confesercenti Bologna esten- dei grandi centri commerciali. Non hanno più dono con queste mie righe anche un particolare la capacità di attrazione di 5-10 anni fa. e caloroso augurio a tutte le figure istituzionali Quando va in un negozio, il consumatore non elette nei consigli comunali di quasi tutti i cerca più solo il prezzo basso. Vuole un rappor- comuni della nostra provincia e nei consigli di to di fiducia con l’esercente. Si sente più sicuro quartiere della città. In pratica, a tutti gli eletti ed è più tranquillo quando sa che nei bui che si accingono ad intraprendere un percorso pomeriggi di inverno, come nelle serate afose amministrativo pubblico di grande responsabili- d’estate, c’è una vetrina accessa sotto il portico. tà e lungo cinque anni, le decine di migliaia di Per questo vi diciamo: conservate ciò che avete operatori del commercio di Bologna e provincia nella tradizione e favorite la nascita di tante vogliono mandare questo messaggio: guardia- piccole imprese. Sono le uniche che, in questi mo con rinnovata speranza alle vostre azioni, tempi difficili, possono dare una prospettiva di terremo d’occhio le vostre iniziative politiche e lavoro e di professionalità ai giovani. Sono le amministrative e ci auguriamo che poniate la uniche che presidiano davvero il territorio, che giusta attenzione alle questioni e ai problemi scongiurano il proliferare della microcriminali- posti dalle categorie del terziario. tà, che disarmano le mani degli incivili che Quelli che stiamo vivendo non sono momenti imbrattano i muri di scritte. Per questo vi ripe- felici per alcuno. Sia per chi ha un lavoro auto- tiamo, con affetto, simpatia, stima e fiducia: nomo, sia per chi ha un lavoro dipendente. E, sulla Confesercenti potete contare. Auguri e per quanti sono stati chiamati ad amministrare buon lavoro a tutti. la cosa pubblica in queste condizioni, non sarà Sergio Ferrari n. 2, luglio 2009 5 210X297.indd 1 10-09-2008 11:54:33 ImpMercurio-02-09 27-07-2009 10:34 Pagina 6 B O L O G N A P A R L A splicito, diretto, immediato e sin- seguito ne leggerete l’esito. a cura di tetico. Così si è mostrato Flavio Qual è il “progetto di città” che il Sindaco Nicodemo Mele Delbono agli elettori nella corsa a Delbono ha intenzione di portare avanti per primo cittadino di Bologna alle Bologna nei prossimi cinque anni? EelezioniE amministrative del 6 e 7 giugno scorsi, “Quello che ho promesso in campagna elettorale: sostenuto dalla coalizione di centrosinistra, e così si una città più giusta e più attraente.