Brunau – üsi Gmeind ! Ausgabe 11/2017 Mitteilungen der Politischen Gemeinde Braunau – Ende November 2017 A m t l i c h e s P u b l i k a t i o n s o r g a n der Politischen Gemeinde Braunau und der Primarschule Braunau Geschätzte Braunauerinnen, geschätzte Braunauer Wir haben die Zementrohre, die im Kirchensteig als Verkehrsberuhigung gedient haben, für den Winterdienst entfernt. Wir haben aber vermehrt festgestellt, dass trotz Verkehrsberuhigungsversuche viel zu schnell in den Quartierstrassen gefahren wird. Auch herrscht ein reger Verkehr in den Quartieren, dies nicht zuletzt auch wegen den Elterntaxis, die ihre Kinder zur Schule bringen oder Einwohner, welche eine Abkürzung fahren. Das Fazit daraus, es würde viel weniger Verkehr auf den Quartierstrassen geben, wenn wirklich nur diejenigen durchfahren würden, welche auch berechtigt sind wie zum Beispiel die Anwohner. Wir bitten Sie wirklich künftig die Hauptstrasse zu benutzen und nicht unnötig durch die Quartiere zu fahren. Vielen Dank. Ihr Gemeindepräsident David Zimmermann I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Meldungen aus dem Gemeinderat ....................................................................................................... 2 Meldungen aus der Gemeindeverwaltung .......................................................................................... 4 Primarschule Braunau (www.schulebraunau.ch) ............................................................................... 5 Primarschulgemeinde Regio Märwil .................................................................................................... 8 Sekundarschulgemeinde Affeltrangen ............................................................................................. 8 Evang. Kirche Braunau ........................................................................................................................... 9 Evang. Kirche Affeltrangen und Märwil ......................................................................................... 12 Kath. Kirchgemeinde St. Johannes, Tobel ..................................................................................... 13 Wünsche und Angebote aus der Bevölkerung ............................................................................... 17 Wir konnten lesen ... / es wurde uns mitgeteilt ............................................................................ 20 Vereine und Gruppen ........................................................................................................................... 21 Terminkalender 26.11.2017 bis 20.01.2017 .................................................................................... 25 Seite 1 Meldungen aus dem Gemeinderat Rückblick auf die Budget-Gemeindeversammlung vom 17.11.2017 56 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger nahmen an der Budgetgemeindeversammlung teil (10.18 % von 550 Stimmberechtigten). Die Gemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Trakt. 3: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28.04.2017 wurde einstimmig genehmigt. • Trakt. 5: Das Budget für die Erfolgsrechnung 2018 mit einem Aufwand von Fr. 2‘263‘730.-, einem Ertrag von Fr. 2‘595‘190.- und somit einem Aufwandüberschuss von Fr. 331‘460.- bei einem gleichbleibenden Steuerfuss 2018 von 49 %, sowie die Investitionsrechnung 2018 mit Ausgaben von Fr. 100‘000.00 für Freizeit, Fr. 170'000 für Gemeindestrassen und Fr. 110‘000.00 für das Technische Werk Elektrizität. wird einstimmig genehmigt. Der Gemeinderat dankt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern herzlich für das Engagement und für das entgegengebrachte Vertrauen! Ortsplanungsrevision Der erste Entwurf für die Ortsplanungsrevision ist erstellt und beinhaltet: - Richtplan - Zonenplan - Baureglement - Planungsbericht zur Ortsplanungsrevision Für die Bevölkerung erfolgt am Montag, 04.12.2017 um 19:30 Uhr ein Informationsanlass über die Ortsplanungsrevision. Die Vernehmlassung für die Bevölkerung ist vom 01.12.2017 bis zum 31.01.2018 . Die Unterlagen können bei der Gemeinde oder auf der Homepage der Gemeinde unter News eingesehen werden! Eingaben zur Ortsplanungsrevision sind schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Seite 2 Bei den Kantonalen Ämtern ist zudem die Vernehmlassung / Vorprüfung im Gange. Resultate erwarten wir frühestens im Frühjahr 2018 und können erst zu diesem Zeitpunkt über das weitere Vorgehen und den Stand informieren. Gewerbeausstellung Am Wochenende vom 08.06. bis 10.06.2018 planen wir eine erste Gewerbeausstellung bei der Schreinerei Hugentobler. In der Schreinerei Hugentobler wird am Samstag die Schreiner Nationalmannschaft einen Wettkampf durchführen und gleichzeitig planen wir eine Gewerbeausstellung für das Gewerbe von Braunau und Umgebung. An das Gewerbe wurden Einladungen zugestellt und für eine Durchführung werden 20 Aussteller benötigt. Bei weniger als 20 Aussteller erfolgt keine Durchführung (Kosten). Die Politische Gemeinde Braunau möchte gleichzeitig den Neuzuzügeranlass durchführen. Wir sind positiv eingestellt, dass uns eine Durführung gelingt und die Gemeinde Braunau und das Gewerbe hervorragend präsentieren können. Winterdienst auf Braunauer Strassen Wie in den vergangenen Jahren sind Erich Stäheli und Andreas Gantner für die Schneeräumung zuständig. Für unser grosses Gemeindestrassennetz sind sie bei Schneefall oder Eisbildung einige Stunden unterwegs. Sie können nicht überall gleichzeitig pfaden und salzen: Priorität haben die Strassen für die Schulwege, für die Postzustellung und für die Kehrichtabfuhr. Damit die Schneeräumungsarbeiten optimal ausgeführt werden können, bitten wir alle Fahrzeughalter, ihre Fahrzeuge in Garagen oder auf privaten Vorplätzen abzustellen . Die Bushaltestellen dürfen zu keiner Zeit zum Abstellen von Fahrzeugen benützt werden. Für Schäden bei der Ausführung der Winterdienstarbeiten lehnen die Gemeinde und die Winterdienstler jede Haftung ab. Gemeinderat Stefan Füglister, Ressort Strassen Seite 3 Meldungen aus der Gemeindeverwaltung Bio-Abfallmarken fürs Jahr 2018 Ab SOFORT kann man in der Gemeindeverwaltung wieder die Jahresmarken für die Bioabfuhr 2018 beziehen . Zur Erinnerung, die Gebühren: Container - Jahres - Einzel - Halbjahresgebühr ab grösse gebühr * leerung 1. Juli 2018 (nur für Neuzuzüger 2018 möglich) 80 Liter CHF 100. - CHF 6. - CHF 60. - 140 Liter CHF 180. - CHF 10. - CHF 110. - 240 Liter CHF 300. - CHF 16 .- CHF 180. - 770/800 CHF 950. - CHF 56. - CHF 570. - Liter *Die Jahresgebühr entspricht 16-18 Einzelleerungen Erreichbarkeit Büro der Gemeindeverwaltung Braunau über die Festtage Vom Freitag, 22.12.2017 um 11.30 Uhr bis und mit Dienstag, 02.01.2018, 8.30 Uhr ist das Büro der Gemeinde Braunau geschlossen . In dringenden Fällen (Todesfall etc.) sind wir über die Nummer 058 346 23 23 erreichbar (lange läuten lassen). Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr 2018! Patricia Ammann, Manuela Frei, Brigitte Meier und Fabienne Buser Seite 4 Krankenkassenprämienverbilligung 2017 (IPV) Die Anträge für die Krankenkassen-Prämienverbilligung für das Jahr 2017 wurden im März 2017 an die Berechtigten verschickt. Es sind noch nicht alle Anträge bei uns eingereicht worden. Wir weisen darauf hin, dass der Anspruch auf Prämienverbilligung für diese Personen am 31.12.2017 definitiv erlischt. Krankenkassen-Kontrollstelle, Fabienne Buser Primarschule Braunau (www.schulebraunau.ch) An der ausserordentlichen Schulgemeindeversammlung (ASGV) vom 23.10.2017 stimmten die Schulbürgerinnen und Schulbürger über das Kreditbegehren von Fr. 600'000.- für eine Raumumnutzung ab. Konkret wurden die Pläne für die Umgestaltung der beiden Mietwohnungen im Kindergartengebäude vorgelegt. Das Raumkonzept beinhaltet Räume für Bibliothek, Therapie- und Sitzungszimmer, Büro- und Aufenthaltsraum und eine Duschmöglichkeit für die Lehrpersonen. In dem mittlerweile rund 75jährigen Gebäude müssen viele feuertechnische Sicherheitsmassnahmen getroffen werden, die mit der Raumumnutzung nicht direkt in Verbindung stehen, aber zwingend realisiert werden müssen. Dies verteuert das Projekt beträchtlich. Erfreuliche 56 Personen waren an der ausserordentlichen Schulgemeindeversammlung anwesend. Die Diskussion wurde rege benutzt. Insbesondere die geplante Rampe als neuer Zugang in die Turnhalle (ein zweiter Notausgang aus der Turnhalle ist Teil der Brandschutz-und Sicherheitsmassnahmen und wird mit einem erleichterten Zugang in die Halle kombiniert), sowie die Finanzierung des Projektes gaben viel zu reden. Kritische Fragen an die Behörde und an den Architekten wurden gestellt, beantwortet und die Argumente konnten eine Mehrheit überzeugen. Der Antrag wurde mit 49 Ja, 5 Nein und 2 Enthaltungen deutlich angenommen. Die Primarschulbehörde ist erfreut über diesen Entscheid und wird die nötigen Schritte für die Umsetzung des Raumkonzeptes einleiten. Seite 5 Räbeliechtli Am Nachmittag höhlt im Mosaik jedes Kind seine Räbe aus und bringt an deren Haut Verzierungen an. Dabei helfen die erfahrenen älteren Schülerinnen und Schülern liebevoll ihren jüngeren Gspänli. Würziger Räbenduft erfüllt die Gänge des Schulhauses. Am Abend besammeln sich alle Kinder und Lehrpersonen und viele Eltern für den Räbeliechtli-Umzug durch Braunau. Nach ein paar besinnlichen Herbstliedern setzt sich der leuchtende Umzug in Bewegung, stolz tragen die Kinder ihre Räben durch das dunkle Dorf. Vielen Zuschauern bringen sie Licht und frohen Gesang in den finsteren Herbstabend. Zurück beim Schulhaus lauschen die Zuschauer nochmals dem Gesang der Schulklassen. Danach gibt es zum Abschluss für die Kinder die wohlverdienten