DAS MAGAZIN ZUM EVZ I AUSGABE NR. 6 Saison 2015 / 2016 I März 2016 NLA aktuell PIERRE-MARC BOUCHARD Postausgang RAPHAEL DIAZ Meine Welt LINO MARTSCHINI www.victor-hotz.ch www.victor-hotz.ch Eiszeit_Nr6_15_16.indd 1 29.02.16 13:15 PLAYOFFS, WIR OMMEN! www.zugerkb.ch Generalsponsorin des EVZ Eiszeit_Nr6_15_16.indd 2 29.02.16 13:15 Editorial 3 INHALT NLA-Playoff 4 Trainerkolumne 9 KURZFRISTIGER UND NLA aktuell 10 EISZEIT-Oscar 11 LANGFRISTIGER ERFOLG Blickpunkt 13 Hans-Peter Strebel 15 Liebe EVZ-Freunde Meine Welt 18 Es gibt kein besseres Beispiel für den kurzfristigen Erfolg und dessen Wirkungskraft als die The Hockey Academy 23 Playoffs im Eishockey. Wer vorher 6 Monate lang unter den Erwartungen geblieben ist, kann Playoff-Kampagne 26 innerhalb von 6 Wochen alles wiedergutmachen. Kritik und Pfiffe in Lob und Euphorie ver- 50 Jahre EVZ 31 wandeln. Abrakadabra – wer den Meistertitel gewinnt, hat doch vorher alles richtig gemacht! Wer von September bis Februar auf Erfolgskurs war, kann im schlimmsten Fall innerhalb EVZ-History 35 von 8 Tagen alles verlieren. Wer in den Playoffs versagt, ist – eben – ein Versager und hat EVZ-Schüleraktion 38 alles falsch gemacht! Postausgang 43 Eis-Cocktail 44 So brutal ist die Betrachtungsweise bei manchen Eishockeyfans und Medien. So brutal und so ungerecht. Denn richtig ist es natürlich nicht, bei einem allfälligen Ausscheiden in der ersten Playoff-Runde alles in Frage zu stellen, was vorher als gut bewertet wurde. Vier von acht Mannschaften, die jetzt noch vom Meistertitel träumen, werden nach dem Viertelfinal in die Ferien geschickt – selbst wenn alle acht in Topform sind. Deshalb darf man dem EVZ nach dem vierten Platz in der Qualifikation und der souveränen Playoff-Qualifikation schon jetzt zu einer guten Saison gratulieren – unabhängig vom Ausgang der Playoff-Serie gegen PLAYOFFS, Lugano. Mehr zum Playoff-Start auf den Seiten 4–7. Auf der andern Seite gibt es – wir bleiben im Schweizer Eishockey – kein besseres Beispiel 35 für den langfristigen Erfolg als die Hockey Academy des EVZ. Seit zwei Jahren wird viel ERSTMALS NLA Geld und noch mehr Kompetenz und Energie in dieses Ausbildungsprojekt investiert, damit Vor 40 Jahren schaffte der EVZ erstmals den Aufstieg in die NLA. Wie viele Spieler WIR OMMEN! dereinst, wie es Präsident und Academy-Mentor Hans-Peter Strebel formuliert, in Zug die der Aufstiegsmannschaft 1976 kennen beste und fundierteste Eishockeyausbildung angeboten werden kann und die erste Mannschaft Sie noch? mit einem Stamm an selber ausgebildeten Spielern regelmässig um den Titel spielt. Aber Strategien für den langfristigen Erfolg brauchen immer Zeit und Nachhaltigkeit. Deshalb wird es noch einige Jahre dauern, bis man beim EVZ Jahr für Jahr diese Früchte ernten kann. Was Hans-Peter Strebel an der Förderung von jungen Menschen fasziniert, lesen Sie auf den Seiten 15 und 16. Im Interview auf Seite 17 nimmt er Stellung zum geplanten Sport-Campus in Cham. Der EVZ tut beides: Er investiert – wie alle anderen – in den kurzfristigen Erfolg mit einer schlagkräftigen ersten Mannschaft und – mehr als die meisten anderen – in den langfristigen 50 JAHRE EVZ Erfolg mit eigenem Nachwuchs. 2017 feiert der EVZ seinen 50. Geburtstag. Die Vor- bereitungen auf das Jubi- 31 läumsjahr sind schon Aber in diesen Wochen, das ist klar, freuen wir uns vor allem über den kurzfristigen Erfolg. lange angelaufen. Willkommen in den Playoffs – und viel Spass beim Lesen des neuen EVZ-Magazins! Eugen Thalmann ANZEIGE STAUBSAUGEN GRATIS NACH DER WASCHSTRASSE -25%! 23.- statt 31.- CHF GUTSCHEIN* 38 GOLD mit Unterboden SCHÜLERAKTION Die EVZ-Schüleraktion war ein durch- *Gültig bis SONNTAG 01.05.2016. Nicht Kumulierbar! schlagender Erfolg. Das zeigen die Feed- backs von Lehrpersonen, Schülern und Spielern. Titelbild: EVZ16 7 Tage EVZ-Stürmer Lino Martschini GEÖFFNET MIT 35 STAUBSAUGERPLÄTZEN! (Foto Bruno Arnold). www.zugerkb.ch Generalsponsorin des EVZ Eiszeit_Nr6_15_16.indd 3 29.02.16 13:15 NICHTS FÜR SCHWACHE NERVEN! Pierre-Marc Bouchard, Daniel Sondell, Lino Martschini und Jarkko lmmonen (von links) wollen auch in den Playoffs jubeln. Der EVZ spielt im Playoff-Viertelfinal gegen Lugano – ein hochbrisantes Duell und nichts für schwache Nerven! Wer bleibt cooler? as Duell zwischen dem Vierten Und jetzt soll ausgerechnet Doug und Fünften der Qualifikation Shedden diese schwarze Serie beenden! Dverspricht nicht nur aus sport- Der 55-jährige Kanadier, der am lichen Gründen Emotionen und Spek- 25. Oktober das Kommando von Patrick takel hoch drei. Es sind die Vorgeschich- Fischer übernommen hat, als Lugano ten von Spielern und Trainern, die nach einem miserablen Saisonstart am dieser Parte eine spezielle, brisante Tabellenende angekommen war. Der Note geben. Mann, der den EVZ zwischen 2008 und 2013 fünfmal in den Halbfinal führte, EVZ-Headcoach Harold Kreis war der bevor er 2014 die Playoffs verpasste und letzte Trainer, der mit dem HC Lugano von Zug vorzeitig Abschied nehmen einen Meistertitel holen konnte. Es musste. Das hofft man jedenfalls beim war im Jahr 2006 und der letzte von HC Lugano, der unter dem ehemali- sieben Titeln für die Tessiner, die in gen Zuger Trainer die Spur wieder ge- den Playoffs seither immer in der ersten funden und die Playoff-Qualifikation Runde gescheitert sind. Vor drei Jah- ebenso problemlos geschafft hat wie der ren auch an den Zugern, welche die hart- EVZ. Als Belohnung gab’s für den umkämpfte Serie im 7. Spiel vor eige- Trainer eine vorzeitige Vertragsverlän- nem Publikum mit einem 4:1-Sieg für gerung bis 2018. sich entscheiden konnten. Eiszeit_Nr6_15_16.indd 4 29.02.16 13:15 NLA-Playoff 5 Für Brisanz sorgen auch die ehemaligen Teamkollegen beim Gegner. Die EVZ- Verteidiger Dominik Schlumpf und Johann Morant schafften den grossen Durchbruch in Lugano ebenso wenig wie die Lugano-Stürmer Alessio Bertaggia und Janick Steinmann in Zug. Alessandro Chiesa, vier Jahre lang der Abwehr- Haudegen und einer der Fan-Lieblinge beim EVZ, macht jetzt in Lugano aus den gegnerischen Stürmern Kleinholz. Und da ist noch Damien Brunner, der einstige Star und Liga -Topscorer im EVZ-Dress. Ihm haben einige Zuger Fans immer noch nicht verziehen, dass er nach der NHL den lukrativen Vier- jahresvertrag im Tessin unterschrieben hat, obwohl sich der EVZ notabene gar Josh Holden und Reto Suri freuen sich über einen Torerfolg gegen Lugano. nicht um seine Rückkehr bemüht hatte. Topscorer abgelöst, Lino Martschini kassiert und die Defensivarbeit diszi- Sportliches Spektakel verspricht die und Pettersson waren mit je 26 Treffern plinierter verrichtet. Die Defensive-first- Offensivpower der beiden spielstarken die erfolgreichsten Torschützen in Strategie der Trainer wurde beim EVZ und angriffsfreudigen Mannschaften. der Qualifikation. Beide Mannschaften in den letzten Wochen nicht mehr so Der Holden-und-lmmonen-Sturm beim verfügen mit Tobias Stephan und konsequent umgesetzt wie noch in der EVZ und das Trio Klasen-Martensson - Elvis Merzlikins auch über einen über- ersten Saisonhälfte. Auf der andern Pettersson gehören zum Besten, was die durchschnittlichen Torhüter. Deshalb Seite haben die Zuger hinter den ZSC Liga offensiv zu bieten hat. Pierre- dürfte entscheidend sein, wer als Team Lions (125) immer noch am zweit- Marc Bouchard hat Pettersson als Liga- kompakter steht, weniger Strafen wenigsten Gegen tore (138) kassiert! DIE TOP 3 EVZ LUGANO EVZ LUGANO DER REGULAR NLA-SCORERLISTE PLUS/MINUS-BILANZ 1. Bouchard 67 7. Klasen 49 Ramholt +17 Brunner +16 SEASON 3. Martschini 54 8. Pettersson 48 Grossmann +11 Martensson +15 8. Holden 48 26. Martensson 35 Lammer +10 Bertaggia +11 TORE STRAFMINUTEN Martschini 26 Pettersson 26 Morant 116 Chiesa 74 lmmonen 24 Hofmann 17 Suri 73 Vauclair 53 Holden 18 Klasen 14 Marchon 62 Pettersson 52 Suri 18 Bertaggia 14 POWERPLAY-EFFIZIENZ ASSISTS 22.16 % 16.40 % Bouchard 55 Klasen 35 Sondell 34 Martensson 24 PENALTYKILLING-EFFIZIENZ Holden 30 Pettersson 22 81.91 % 81.56 % DEFENSEMEN SCORER SAVE-QUOTE TORHÜTER Sondell 38 Ulmer 19 Stephan 91.54 % Merzlikins 92.23 % Ramholt 18 Chiesa 14 Grossmann 13 Furrer 14 ZUSCHAUER REGULAR SEASON 6486 5783 Eiszeit_Nr6_15_16.indd 5 29.02.16 13:15 Samstag Stuber 19. März 2016 9 bis 16 Tag Uhr Einladung zum Stuber Tag 2016 · Erlebniswelten und Inspirationen für Umbau und Renovation · Neuheiten und Trends rund um Küchen und Innenausbau Samstag, 19. März Auch dieses Jahr haben wir renommierte Aussteller dazu eingeladen, mit uns stilvolle Erlebnis- 9 bis 16 Uhr welten für den Stuber Tag 2016 zu kreieren. In unserer Sonderschau auf über 2000 m2 präsentieren wir Ihnen die aktuellen Trends und Neuheiten im Bereich Küchen und Innenausbau. Erlenstrasse 1 Planen Sie einen Umbau oder eine Renovation? Lassen Sie sich vom stilvollen Ambiente und 6343 Rotkreuz den vielfältigen Wohn- und Kücheneinsichten inspirieren, und erörtern Sie mit Experten, wie Ihr Eigenheim in ästhetischer und funktionaler Hinsicht gleichermassen gewinnen könnte. Die Aussteller in unserer Sonderschau AMC Schweiz | Breitenstein – alles aus Stein | bulthaup | Elbau | Erzinger Audio-Video | Etzel Verlag | Fors | Franke | FRXSH | Gaggenau | Galerie Greulich | Glaspunkt | Herzog-Elmiger Holz + Furniere | Hürlimann Fenster | Liebherr | Maler Blaser | Miele | Müller Elektro | Radler Raum & Design | Richner Plättli | Schaller – Metallbau | Siemens | Solid – Tische | Stöcklin | Suter Inox | Teppiche + Parkett CC AG | V-Zug | Vaporsana – Wellness Swiss made | Wesco | Wirz Tapeten Stuber Team AG, Erlenstrasse 1, 6343 Rotkreuz Telefon 041 799 87 00, [email protected], www.stuberteam.ch P251388_StuberTeam_Stubertag2016_Inserat-WirtschaftEiszeit_Nr6_15_16.indd 6 Zug_210x297mm.indd 1 27.01.1629.02.16 14:5913:15 NLA-Playoff 7 Samstag Stuber STATISTIK EVZ – LUGANO 19. März 2016 REGULAR SEASON 9 bis 16 Tag QUALIFIKATION 2015/2016 Lugano – EVZ 2:5 EVZ – Lugano 5:1 Uhr EVZ – Lugano 3:4 Lugano – EVZ 1:2 EVZ – Lugano 3:2 n.V. Lugano – EVZ 3:2 n.V. QUALIFIKATION 2014/2015 Lugano – EVZ 2:3 n.V. EVZ – Lugano 1:7 Lugano – EVZ 2:4 Lugano – EVZ 3:1 EVZ – Lugano 3:2 EVZ – Lugano 7:4. QUALIFIKATION 2013/2014 EVZ – Lugano 5:4 n.V. Lugano – EVZ 3:5 EVZ – Lugano 2:4 Lugano – EVZ 2:1 Mit Ex-EVZ-Trainer Doug Shedden an der Bande hat sich der HC Lugano nach dem miserablen Saisonstart Lugano – EVZ 2:3 n.P.