2 EfnisyfirlitContents A H O A Circle of Men 95 Hádegisverður um miðjan ágúst 87 Óður til kvikmyndanna: Saga Á vegum tvíkynhneigðra 46 Hærra ég og þú 72 amerískrar kvikmyndagagnrýni 52 Að deyja sem karlmenni 76 Hamingjusamasta stúlka Ófræging 52 Aðdáendur kúrekasýningarinnar 45 Heimildamyndir - Flokkur 44 Önnur reikistjarna 59 Ætti ég virkilega? 30 Herramenn 92 Orð í sandinn 51 Ævintýraprinsessan 80 Himininn er að hrynja ... Óumbúin rúm 28 Allt á floti 37 en stjörnurnar fara þér vel 70 P Amadeus 99 Hljóðmyndir 1 93 Patrik 1,5 39 Ameríski geimfarinn 75 Hljóðmyndir 2 95 Persona Non Grata 53 Ammamma 95 Hrátt 57 R Andkristur 33 Hróarskelda 71 Ramirez 28 Angutit iloqqasut 95 Hundstönn 34 Rauða keppnin 53 Antoine 65 Hús fullnægjunnar 71 Rauði riddarinn 80 Árbúar 37 Hvar er strákurinn? 95 Ríki bróðirinn 54 Ást í heimsendingu 45 I S B Í briminu 93 Saman 62 Barna- og unglingamyndir Ískossinn 61 Sannleikurinn um kjötheiminn 58 Flokkur 78 Ísland erfðagreint 90 Sjónarrönd: Noregur - Flokkur 60 Barnastuttmyndir 80 Ísland í brennidepli - Flokkur 88 Sjónarrönd: Kanada - Flokkur 64 Betra líf 23 Íslensk alþýða 94 Skoðað í kistu Neils Young 96 Bjarnargreiði 38 Íslenskar stuttmyndir: Skrattinn á Fujifjalli 80 Björninn kemur 80 Fyrri skammtur 92 Slökkviliðsveislan 99 Blessun 38 Íslenskar stuttmyndir: Slóvenska stúlkan 40 Blygðunarlaust 33 Seinni skammtur 94 Sori í bráðinu 40 Börnin í eldinum 47 J Still swimming 93 Bráðna 69 Joao Pedro Rodrigues í brennidepli - Stingskötu-Sámur 75 Búrma VJ 46 Flokkur 76 Stolið: Manifestó rímixarans 67 Byltingarkonan Louise Michel 99 K Stormur 41 C Kæri Zachary: Stúlkan 29 Cory McAbee í brennidepli Bréf til sonar um föður hans 50 Stytting 83 Flokkur 74 Kandífloss 83 Sykurmoli 92 Kastljósið - Flokkur 32 T D Kelin 26 The Settlers 93 Dagdrykkja 23 Keppnismyndir - Flokkur 100 Tivasartoq unissanani 95 Dansandi skógur 57 Konur á rauðum sokkum 91 Töfravatn 80 Dauðadá 24 Krummafótur 92 Tónleikar 116 Dauðstúlka 83 L Tónlistarmyndir - Flokkur 68 Dauður snjór 61 La Pivellina 27 Trommudansari á flakki 95 Draugastelpan: Myndin 79 Laglína fyrir götuorgel 35 Tveir þræðir 29 Dulmögn Snæfellsjökuls 89 Looking for Grandma 95 Tvö á reki 77 E Lourdes 35 Týndur hundur 41 Eamon 24 M U Edie og Thea: Óralöng trúlofun 47 Málþing og ráðstefnur - Flokkur 104 Umoja: Þorpið þar sem karlar eru Efnispiltar 48 Masterclassar og umræður bannaðir 54 Ég drap mömmu 65 Flokkur 108 Uppklapp 42 Ég elska þig 92 Úr torfkofa á forsíðu Time 91 Ég nenni ekki að tala í dag 93 Mamma er hjá V Eistnaflug 2008 69 hárgreiðslumanninum 66 Vafningar 42 Epik Feil 94 Mamma veit hvað hún syngur 94 Viðburðir - Flokkur 110 Er ég nægilega svartur, Matur hf. 58 Villingur The 94 að þínu mati? 70 Max vandræðalegur 79 Vinnukonan 30 F Með augum Helga 95 Vitranir - Flokkur 22 Fæddur handalaus 49 Memphis Memphis 112 Vitringarnir þrír 43 Farseðill til Paradísar 48 Mennirnir á brúnni 27 Vofan 77 Fiskabúrið 34 Miðnæturbíó - Flokkur 82 Þ Fórnarlömb auðsins 49 Mig dreymir ekki þegar ég sef 93 Skjannabirta: Francesca 25 Miloš Forman í brennidepli 98 Þegar andi og efni mætast 66 Fyrir opnu hafi - Flokkur 36 Móðir Jörð 87 Þegar eplin rúlla 80 G Móðirin 51 Galopin augu 39 Myndir og matur - Flokkur 86 Garðastræti 25 N Gaukshreiðrið 99 Njálsgata 92 Gleymd 50 Norður 62 Grace 83 Nunaqarfimmiut 93 Nýr heimur - Flokkur 56 Lights, camera, action! As proud sponsors of Reykjavik's International Film Festival, we welcome you to our colourful city. Enjoy the show! we fly to please Fíton/SÍA FI030311 www.icelandexpress.com 4 Upplýsingar Festival Information Hvar, hvenær, hvernig? Where, when, how? Miðasala og upplýsingar Ticket sale and information: 7 Athugið að hver mynd á hátíðar- Myndirnar eru ekki allar við Eymundsson dagskránni er yfirleitt sýnd hæfi barna og því er mikilvægt Austurstræti 18, 101 Reykjavík tvisvar eða þrisvar sinnum. Það að lesa sér vel til um hvað þær Opið frá 12 – 19 er því um að gera að tryggja sér fjalla. Athugið að allar myndir Sími: 540 2134 miða um leið og miðasala hefst. eru sýndar með annaðhvort Please note that the films are enskum texta eða ensku tali. Eymundsson bookstore normally screened two or three Note that all films are either Austurstræti 18, 101 Reykjavík times during the festival. We in English or with English Open from 12 – 19 strongly recommend securing subtitles. Some of them are not Tel: 540 2134 tickets as soon as they are on suitable for children. sale. Miðaverð Ticket Prices Stakir miðar Afsláttarkort Hátíðarpassi (8 miðar) gildir á allar myndir RIFF, ekki sérviðburði. Afsláttur á Réttir. fyrir nema og eldri Single ticket Discount card Festival pass borgara (8 tickets) to all screenings, not special for students and events. Discount at Réttir. senior citizens 1.000 kr. 6.500 kr. 8.000 kr. 6.800 kr. Viðburðir Events 20. & 21. september 20. september Tónleikar Olivier Mellano. Eldað í anda myndar Concerts with Olivier Mellano. On the plate as in the movie. 2.000 kr. 4.000 kr. 21. september 22. september 6 Mánudagsmyndir - Með allt á hreinu bílabíó Kvikmyndakvöld leikstjóranna. á malarstæðum við Norræna húsið. Movie night with the directors. Drive In, in front of the University of 1.000 kr. Iceland, near the Nordic House. 24. september 1.000 kr. hver bíll per car. Tónleikar Jesse Hartman. Gildir á alla tónleika Rétta 24. september. Concerts with Jesse Hartman. Valid for all concerts of Réttir 24th September. 2.000 kr. Upplýsingar Festival Information 5 Sýningar fara fram á 1 Háskólabíó 3 Hafnarhúsið eftirtöldum stöðum: Hagatorgi, 107 Reykjavík Tryggvagata 17, 101 Reykjavík Þar eru einnig seldir miðar og Sími/Tel. 591 5145 Sími/Tel. 590 1200 upplýsingar veittar. 2 Norræna húsið 4 Hellubíó Screenings in following Sturlugötu 5, 101 Reykjavík Hellusundi cinemas: Sími/Tel. 551 7026 Hellusund 6a, 101 Reykjavík Tickets are sold there and Bíóbar verður opinn í kjallara information given. meðan á sýningum stendur / 5 Iðnó Film Bar open in the basement Vonarstræti 3, 101 Reykjavík while RIFF is screening Sími/Tel. 562 9700 Hótel Hotels Veitingastaðir Restaurants 17 La Primavera 10 Austur-Indíafjelagið 18 Osushi Hotel Plaza 11 Reykjavík Fish&Chips 19 Pósthúsið Hotel Arnarhvoll 12 Pisa 20 Dill restaurant Hotel Þingholt 13 Geysir Bistro & Bar 23 Þrír Frakkar 14 Maritime Tapas Barinn Staðir Venues Museum 8 Hjálpræðisherinn 15 Humarhúsið 21 Hitt húsið The 9 Hostel á Vesturgötu 16 Austur Old 22 Dómkirkjan Harbou ST r AU ÁNAN MÝ RA RG AT NÝ A LE Old NDU GA Harbour TA Area SVEGUR NE FRAM R ÍGUR ÁNAR VEST GA UR 11 Future TA G GEIR Concert ARST BÁRU AT SG A AT Hall GA A BORG TA RA ATA 9 ÖLDU Reykjavík ÆÐ GA ISG I BR TA Art ÆG ÆT 14 Main TR Museum YG Tourist GV ASTR 13Info AG ATA3 Taxi GARÐ 17 HAFNA TI 16 R SK SÆB TÚNGATA AUSTURSTR STRÆTI ÚL RÆ 7 AG RA ÆT UT I AT ALST Austur 21 A I National AÐ völlur T Park Theatre ATA RÆ R KIRK AG JU ST BANK LIND 8 ST GU LL RÆT 18 A HV Í ARGA I T ASTR ER T VA 19 A FISGA TA G RS esturbæjar PÓSTH. ÆT HOFS S 12 I I TA A ÓL AR P wimming VA 22 R LL KJ ÆT ool AP AG TI AT LÆ ÍGU A KL T A 15 SSTR RÆ 10 AT I Lauga SS A 5 LT ST N T HR AT FS ÆT vegur A City Taxi L R V INGB ÐURG RG Hall GÓ SU ÞINGHO N RA I ARST SK UT ARNA AÐ TJ R T ÓL HV U S ER FISGA G A V UR EGUR ÖR TA VE V BERG G A Ð LA City ÁS U JU USTÍ GA AT ASTÍ VE Pond UF GR GU RK ET GUR KK TISG R KI LA Í INSG AT Þ RA A FR F ÓÐ ÓR ÍGUR National SG ST Gallery A TA TA S of Iceland VI UR NS NJ Ó ÁLSG R IMEL TA AT A BA RK RSGA Hallgríms BERGÞ BI LDU BA kirkja ÓR 23 UGA 4 Church TA SÓLE A AT ATA AG RG YJ AG ÐA BR AR Sundhöllin AR NJ The Einar Swimming GA Jónsson Pool University TA Museum TA of Iceland GA ÍGUR BERG SST UR Hljómskáli N EI Park ST UÐ R BARÓ S University HR AÐ ÍK SG of Iceland INGB ARST A UT Park LA TA RA RÆ RA UF 1 UT AB 6 ÁS TI V RR E GU NO R S Nordic House Culture Center VATNSM ÝRAR VE GA 2 GUR ML TA A HR GA INGBRA R BSÍ 20 A Coach UT ARÐ Terminal NJ H 6 Upplýsingar Festival Information Hátíðarpassar Foreldrasýningar Barnapössun Festival Passes Parent Suitible Screenings Babysitting Hátíðarpassar eru einungis Foreldrar geta tekið börn RIFF býður upp á barnapössun seldir í Eymundsson, Austur- með á eftirfarandi sýningar. á tilteknum dögum. Klukkutími stræti, upplýsingamiðstöð RIFF. Barnavagnar leyfðir í sal. kostar 500 kr. Pössunin er í Festival Passes only sold in Guests are invited to bring their Norræna húsinu. RIFF Eymundsson bookstore, RIFF´s babies to the following three offers babysitting . One hour Information Center. screenings. Prams allowed. babysitting costs 500 ISK and is located in the Nordic House. Hellubío kl.13.00: Hátíðarbar 2009 Mánudagur Monday 21.09 Dagskrána í símann Festival Bar 2009 Blygðunarlaust Shameless The Program in your Phone Hátíðarbar er Pósthúsið Þriðjudagur Tuesday 22.09 Hægt er að nálgast dagskrá RIFF við Austurvöll. Afsláttur fyrir Vinnukonan The Maid í gsm-síma með því að hala niður handhafa hátíðarpassa. Miðvikudagur Wednesday 23.09 ókeypis forriti sem virkar í flesta Festival Bar at Pósthúsið by Aðdáendur kúrekasýningarinnar síma á mobileguide.is.