GB E D C 1 3 GB D GB E D C 2 E C GB D 4 E GB D C E C ANDORRE 5 7 GB D E GB C 8 D GB E CATALOGNE SUD D E C C 9 6 GB GB D GB D GB D GB D GB D GB D GB D GB E C E C C D E E C E C E C E C E D GB D GB D GB D C E C E C GB D E C E GB E C GB D GB D D GB GB D E C GB E C E C GB D C E D E C GB C D D D E E GB E GB GB D D E D GB D C 10 GB D E E E C C C C E C C C E C E C GB D E C GB D GB E D C E C Mapa Karte GB A land of history and patrimony D Land der Geschichte und der Kulturdenkmäler Map Terre d’histoire et de patrimoine E Tierra de historia y de patrimonio C Terra d’historia i de patrimoni Terre de contemplation Carte Le Pays Catalan regorge de trésors exceptionnels : Art Roman Art Baroque GB A land of contemplation D Land der Kontemplation Bienvenue E Tierra de contemplación C Terra de contemplació GB Baroque Art D Barockkunst E Arte barroco C Art barroc la liste ci-dessous n’est pas exhaustive, GB Romanesque Art D Romanische Kunst E Arte románico C Art romànic Eglise Notre Dame del Prat - Argelès-sur-Mer. J 3 Parc Naturel, Réserves Naturelles et Sites Naturels Protégés Prieuré de Marcevol - Arboussols . F 4 n’hésitez pas à contacter les Points Infos Tourisme ! Eglise Sainte Marie - Arles-sur-Tech . G 2 GB Nature Reserves and Protected Natural sites D Naturreservate und Naturschutzgebiete GB The Catalan Country boasts wonderful treasures: the list you find below is not Chapelle de Taxo - Argelès-sur-Mer. J 3 Eglise de la Nativité Notre Dame - Baixas . H 5 E Reservas naturales y parajes protegidos C Reserves naturals i espais protegits en Pays Catalan ! comprehensive. Do not hesitate to contact Tourist Boards! Abbaye Sainte-Marie - Arles-sur-Tech. G 2 Eglise Notre Dame des Anges - Collioure . J 3 Parc naturel régional des Pyrénées catalanes D Das katalanische Land besitzt außergewöhnliche Schätze in Hülle und Fülle: die nachfolgende Prieuré de Serrabona - Boule d’Amont . G 3 Eglise Sainte Marie - Espira-de-Conflent . F 3 (Haut-Conflent - Cerdagne - Capcir). A à E 2-3-4 Véritable fil d’Ariane de notre département, cette carte-guide Liste ist nicht vollständig, erkundigen Sie sich bei den Fremdenverkehrsämtern! Ermitage Notre-Dame - Font-Romeu . C 2 Site classé Massif du Canigou, Grand Site et réserves naturelles de : E Eglise et centre de sculpture romane : Le Maître de Cabestany - Cabestany . I 4 a été conçue pour faciliter votre voyage dans notre territoire. La tierra catalana rebosa de tesoros excepcionales: la lista que sigue no es • Py et Mantet . E 2 Abbaye de Saint-Martin-du-Canigou - Casteil . E 3 Hospici d’Illa et Eglise Saint Etienne - Ille-sur-Tet. G 4 exhaustiva ¡No dude en consultar las oficinas de turismo! • Nyer . D 3 Elle vous permettra de découvrir toutes les richesses de C La terra catalana és plena de tresors excepcionals: la llista que trobareu no és Eglise Sainte Eulalie et Ermitage Força Réal - Millas. H 4 Abbaye de Saint-Michel-de-Cuixà - Codalet . E 3 • Prats-de-Mollo/La Preste . F 2, F 1 exhaustiva, no dubteu a contactar les oficines de turisme! Cathédrale Saint Jean - Perpignan . I 4 notre patrimoine naturel, architectural et gastronomique. Eglise - Corneilla-de-Conflent . E 3 Trésor et Eglise - Prades . E 3 Massif du Coronat, réserves naturelles de : Réseau Culturel Cathédrale et Cloître - Elne . J 3 Eglise Saint Juste et Sainte Ruffine - Prats-de-Mollo . F 1 • Jujols et Conat-Nohèdes . E 3 Le patrimoine en Terre Catalane Une façon originale de découvrir notre Pays Catalan est sans Hospici d’Illa et Eglise la Rodona - Ille-sur-Tet . G 4 Eglise Saint André - Rivesaltes. I 5 Site classé des Lacs des Bouillouses. B 3 Réserve Naturelle de la Vallée d’Eyne . C 2 De l’Homme de Tautavel à Picasso Eglise Sainte Marie - Le Boulou . I 2 Le Chapitre - Saint-Paul-de-Fenouillet . F 5 doute de suivre les sites bâtis par Vauban, le grand Chapelle de Juhègues - Torreilles . J 5 Réserve Marine Cerbère-Banyuls : sentier sous-marin multimédia . K 2 Chapelle Saint-Martin-de-Fenollar - Maureillas . H 2 Réserve Naturelle du Mas Larrieu - Argelès-sur-Mer. J 3 GB Heritage in the Catalan Country: from Tautavel Man to Picasso Eglise Saint Julien et Sainte Baselisse - Vinça. F 4 architecte militaire. Du fort Bellegarde du Perthus jusqu’à Réserve Naturelle de la Forêt de la Massane - Argelès-sur-Mer . J 3 D Das Erbe des katalanischen Landes: vom Menschen von Tautavel bis Picasso Monastir del Camp - Passa . H 3 Site naturel protégé du massif des Albères. I 2 à K 2 Prats-de-Mollo, de Collioure à Villefranche-de-Conflent puis E El patrimonio en tierras catalanas: del hombre de Tautavel a Picasso Saint-Jean le Vieux - Perpignan . I 4 Art Moderne et Contemporain / Beaux-Arts Site de Paulilles . K 2 C El patrimoni a la terra catalana: de l’home de Talteüll a Picasso Eglise Saint Juste et Sainte Ruffine - Prats-de-Mollo . F 1 GB Modern and Contemporary Art D Moderne und zeitgenössische Kunst à la cité de Mont-Louis, laissez-vous guider sur les chemins E Arte moderno y contemporáneo C Art modern i contemporani Réserve Naturelle de l’Etang de Canet - Saint-Nazaire. J 4 Demandez le Guide des Itinéraires et le PASS inter-sites : nombreuses Maison d’art roman et abbaye - Saint-André . J 3 ¡Bienvenidos! Benvinguts! ¡Bienvenidos! Orgues d’Ille-sur-Tet . G 4 des Pyrénées à la Méditerranée. réductions dans 47 sites patrimoniaux dès votre 2 ème visite ! Musée Maillol - Banyuls-sur-Mer . K 2 Abbaye et cloître - Saint-Génis-des-Fontaines . I 3 Lac de la Raho - Villeneuve-de-la-Raho . I 4 GB Ask for the inter-site PASS: a price reduction on the entrance to 47 cultural sites Musée d’Art Moderne - Céret . H 2 Welcome! Willkommen! Welcome! Eglise - Villefranche-de-Conflent . E 3 from your 2nd visit! Chemin du Fauvisme et Musée Pams - Collioure . J 3 Patrimoine naturel, environnemental et faune Plongez dans le passé, dans notre histoire, imprégnez-vous D Fordern Sie den PASS inter-sites an. Erhalten Sie bereits ab der 2. Besichtigung Prieuré Santa-Maria-del-Vilar - Villelongue-dels-Monts . I 3 Musée Terrus - Elne. J 3 GB Natural and Environmental Heritage, Fauna D Natürliches Umwelterbe, Fauna de la grandeur de sites magnifiques et venez nous nPy aaa ! Catalan Pays en Grotte de Wolfgang Laïb - Marcevol . F 4 E Patrimonio natural y medioambiental, fauna C Patrimoni natural i mediambiental, fauna Preisermäßigungen für 47 weitere kulturelle Stätten! Art Gothique E ¡Pida el PASS «inter-sites» que le permitirá beneficiarse de descuentos Musée Hyacinthe Rigaud - Perpignan . I 4 Bains de Dorres . B 2 rencontrer. Chaque habitant de ce coin de paradis qu’est en 47 espacios patrimoniales a partir de su segunda visita! GB Gothic Art D Gotische Kunst E Arte gótico C Art gòtic Chemin Mackintosh - Port-Vendres. K 2 Bains de Llo . C 2 Bienvenue C Bains de Saint-Thomas-les-Bains . D 2 notre département porte en lui l’hospitalité traditionnelle Demaneu el PASS «inter-sites» que us permetrà gaudir de reduccions en 47 espais Abbaye d’Arles-sur-Tech . G 2 Collections de Saint-Cyprien (Musée Desnoyer) . J 3 patrimonials a partir de la vostra segona visita! Les Aigles de Valmy - Argelès-sur-Mer . J 3 Cloître des Dominicains / Eglise Notre Dame des Anges - Collioure . J 3 catalane, faite de partage et de chaleur car ici, c’est le cœur Réseau Culturel - Terre Catalane Patrimoine ethnologique Gorges de la Fou - Arles-sur-Tech . G 2 10 rue du Théâtre - B.P. 60244 - 66002 Perpignan Cedex - France Château Royal de Collioure . J 3 GB Ethnological Heritage D Völkerkundliches Erbe E Patrimonio etnológico C Patrimoni etnològic Aquarium - Banyuls-sur-Mer . K 2 qui parle. Tél. 00 33(0)4 68 64 93 54 - Fax 00 33 (0)4 68 73 98 49 Cathédrale et Cloître d’Elne . J 3 Casa de l’Albera - Argelès-sur-Mer . J 3 Territoire Lapon - Bolquère . C 2 Aquarium - Canet-Plage . J 4 E-mail : [email protected] • www.reseauculturel.fr Eglise Sainte Eulalie - Millas . ..