Bibliography Nabokov’s works (Only those analyzed, cited, or mentioned in the present book are listed). Mary (1926), transl. by Michael Glenny. New York: Vintage, 1989. King, Queen, Knave (1928), transl. by Dmitri Nabokov. London: Penguin Classics, 2010. The Defense (1930), transl. by Michael Scammel. New York: Capricorn Books, 1970. The Eye (1930), transl. by Dmitri Nabokov. New York: Pocket Books, 1966. Laughter in the Dark (1932), transl. by Vladimir Nabokov. New York: A New Directions Book, 1960. Podvig (1933), Saint-Petersburg: Symposium Ed., 2000. Glory, transl. by Dmitri Nabokov. New York: McGraw-Hill, 1971. Despair (1936), transl. by Vladimir Nabokov. London: Penguin Books, 1966. The Gift (1937–38), transl. by Michael Scammel. New York: Capricorn Books, 1970. Invitation to a Beheading (1938), transl. by Dmitri Nabokov. New York: Capricorn Books, 1965. The Enchanter (written in 1938–39), transl. by Dmitri Nabokov. London: Picador, 1986. The Real Life of Sebastian Knight. Norfolk: New Directions, 1941. Bend Sinister (1947). London: Weidenfeld and Nicolson, 1964. Lolita (1955), edited and annotated by Alfred Appel. London: Penguin Books, 1991. Nabokov’s Dozen (1958). Harmondsworth: Penguin Books, 1971. Mademoiselle O, transl. by Maurice and Yvonne Couturier. Paris: Julliard, 1982. Speak, Memory (1951). New York: Library of America, 1996. Pale Fire. London: Weidenfeld and Nicolson, 1962. Eugene Onegin (1964). Princeton Princeton University Press, 1975. Ada. London: Weidenfeld and Nicolson, 1969. Poems and Problems. New York: McGraw-Hill, 1970. Transparent Things. New York: McGraw-Hill, 1972. Strong Opinions. New York: McGraw-Hill, 1973. Look at the Harlequins! New York: McGraw-Hill, 1974. Tyrants Destroyed and Other Stories. New York: McGraw-Hill, 1975. Details of a Sunset and Other Stories. New York: McGraw-Hill, 1976. Lectures on Literature, edited by Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980. The Nabokov–Wilson Letters. New York: Harper Colophon books, 1980. Selected Letters. San Diego, New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1989. The Stories of Vladimir Nabokov. New York: Alfred A. Knopf, 1995. The Original of Laura. New York and London: Penguin Classics, 2009. 247 248 Bibliography Secondary sources Alexandrov, Vladimir E. Nabokov’s Otherworld. Princeton: Princeton University Press, 1991. ——. ed. The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York: Garland Publishing, Inc., 1995. Alter, Robert. “Ada, or the Perils of Paradise.” In Vladimir Nabokov, His Life, His Work, His World: A Tribute, ed. by Peter Quennell. New York: William Morrow, 1980: 103-28. Barthes, Roland. Le Plaisir du texte. Paris: Seuil, 1973. ——. Le Bruissement de la langue: Essais critiques. Paris: Seuil, Coll. Points, 1984. Bataille, Georges. L’Erotisme. Paris: UGE, 1965. Baudrillard, Jean. De la Séduction. Paris: Editions Galilée, 1979. Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: the Russian Years. London: Chatto & Windus, 1990. ——. Vladimir Nabokov: the American Years. London: Chatto & Windus, 1992. Brodsky, Anna. “Homosexuality and the Aesthetic of Nabokov’s Dar.” Nabokov Studies 4 (1997): 95-116. Brown, Richard. James Joyce and Sexuality. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Carter, Angela. The Sadeian Woman. London: Virago Press, 1979. Centerwall, Brandon S. “Hiding in Plain Sight: Nabokov and Pedophilia.” Texas Studies in Literature and Language 32, no. 3 (1990): 468-84. Chupin, Yannick and Alladaye, René. Aux Origines de Laura. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2011. Cleland, John (1748). Fanny Hill or Memoirs of a Woman of Pleasure. Harmondsworth: Penguin Books, 1985. Connolly, Julian W. “King, Queen, Knave” and “Laughter in the Dark”, in Vladimir E. Alexandrov, ed. The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York: Garland Publishing, Inc., 1995: 203-25. Cornwell, Neil. Vladimir Nabokov. Plymouth: Northcote House, 1999. Couturier, Maurice. “Sex vs. Text: From Miller to Nabokov.” Revue Française d’Etudes Américaines 20 (May 1984): 243–60. ——. Nabokov ou la tyrannie de l’auteur. Paris: Coll. Poétique, Ed. du Seuil, 1993. ——. La Figure de l’auteur. Paris: Coll. Poétique, Ed. du Seuil, 1995. ——. “Censorship and the Authorial Figure in Ulysses and Lolita.” Cycnos, XII, no. 2 (autumn 1995): 29–42. ——. Roman et censure ou la mauvaise foi d’Eros. Seyssel: Champ Vallon, 1996. ——. Nabokov, ou la cruauté du désir. Seyssel: Champ Vallon, 2004. —— . “La censure de Nabokov”, in Censure, autocensure et art d’écrire, edited by Jacques Domenech. Brussels: Complexe, 2005. ——. “Narcissism and Demand in Lolita.” Nabokov Studies 9 (2005): 19–46. ——. “Annotations de Lolita”, in Maurice Couturier, ed. Œuvres romanesques complètes de Nabokov, vol. II. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2010: 1608–726. ——. Nabokov, ou la tentation française. Paris: Gallimard, 2011. De Grazia, Edward. Girls Lean Back Everywhere. New York: Random House, 1992. De La Durantaye, Leland. “Vladimir Nabokov and Sigmund Freud.” American Imago, 62, no. 1 (Spring 2005): 68–9. Bibliography 249 Deleuze, Gilles. Présentation de Sacher Masoch. Paris: Editions de Minuit, 1967. Dufourmantelle, Anne. Blind Date. Paris: Calman-Lévy, 2003. Dworkin, Andrea. Pornography: Men Possessing Women. New York: Perigree Books, 1981. Dyer, Gary R. “Humbert Humbert’s Use of Catullus 58 in Lolita.” Twentieth Century Literature XXIV (Spring 1988): 1–15. Field, Andrew. Nabokov: His Life in Art. Boston: Little, Brown, 1967. ——. Nabokov: His Life in Part. London: Hamish Hamilton, 1977. ——. VN: The Life and Art of Valdimir Nabokov. New York: Crown, 1986. Flaubert, Gustave. Madame Bovary, in Oeuvres, vol I. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1951. Foucault, Michel. La Volonté de savoir. Paris: Gallimard, 1976. Fragoso, Margaux, Tiger, Tiger. London: Penguin Books, 2011. Freud, Sigmund. Three Contributions to the Theory of Sex. Washington: Nervous and Mental Disease Publishing Co., 1920. ——. Jokes and their Relation to the Unconscious, transl. by James Strachey. Harmondsworth: Penguin, 1976. Goldman, Eric. “‘Knowing’ Lolita: Sexual Deviance and Normality in Nabokov’s Lolita.” Nabokov Studies 8 (2004): 87–104. Green, Geoffrey. Freud and Nabokov. Lincoln: University of Nebraska Press, 1988. Houssaye, Henri. Lolita. Paris: Jean Vigneau Editeur, 1945. Hunter, Ian, Saunders, David and Williamson, Dugald. On Pornography: Literature, Sexuality and Obscenity Law. London: Macmillan, 1993. Joyce, James. Ulysses. London: Penguin Books, 1986. Karshan, Thomas. “Vladimir Nabokov’s Lolita and Free Play.” In Elizabeth Boyle and Anne-Marie Evans, eds., Reading America: New Perspectives on the American Novel. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008: 97–113. ——. Vladimir Nabokov and the Art of Play. Oxford: Oxford University Press, 2011. ——. “Nabokov in Bed.” Times Literary Supplement, 4 April 2011. Kearny, Patrick J. The Paris Olympia Press. London: Black Spring Press, 1987. Krafft-Ebing, Richard von. Psychopathia Sexualis. Philadelphia, London: F. A. Davis, 1886. La Bretonne, Restif de. L’Anti-Justine. Paris: P.O.L., 1993. Lacan, Jacques. Ecrits. Paris: Seuil, 1966. ——. Séminaire II. Paris: Seuil, 1978. Lalo, Alexei, Libertinage in Russian Culture and Literature. Boston: Brill Academic Publishers, 2011. Lukacs, Georg. The Theory of the Novel (1920), transl. by Anna Bostock. London: Merlin Press, 1971. Machu, Didier. Lolita ou le tyran confondu. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2010. My Secret Life (Anon.), abridged but unexpurgated. New York: Grove Press, 1966. Naiman, Eric. Nabakov, Perversely. Ithaca: Cornell University Press, 2010. Nocturnal Revels: or the History of King’s Place, and other Modern Nunneries, by a Monk of the Order of St. Francis. London: Printed for M. Goadby, Paternoster- Row, 1779. Obi, Kevin. “Narcissism and Queer Reading in Pale Fire.” Nabokov Studies 5 (1998/1999): 153–78. Paz, Octavio. La Flamme double. Paris: Gallimard, 1993. 250 Bibliography Rampton, David. Vladimir Nabokov: a Literary Life. London and New York: Palgrave Macmillan, 2012. Rembar, Charles. The End of Obscenity. New York: Random House, 1968. Rosset, Clément. L’Objet singulier. Paris: Editions de Minuit, 1979. Rowe, William Woodin. Nabokov’s Deceptive World. New York: New York University Press, 1971. Schiff, Stacy. Véra. London: Picador, 1999. Semochkin, Alexander. Nabokov’s Paradise Lost. St. Petersburg: Liga Plus, 1999. Shrayer, Maxim D. “Nabokov’s Sexology.” Russian Literature, XLVIII (2000): 495–516. Shute, Jenefer T. “So Nakedly Dressed: The Text of the Female Body in Nabokov’s Novels.” Amerikastudien, 30, no. 4 (1985): 537–43. ——. “Nabokov and Freud.” In Vladimir E. Alexandrov, ed., The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York: Garland Publishing, Inc., 1995: 412–19. Trilling, Lionel. “The Last Lover – Vladimir Nabokov’s Lolita.” Encounter 11 (October 1958): 9–19. Valéry, Paul. Oeuvres complètes. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1959–1960. White, Duncan. “‘(I have camouflaged everything, my love)’: Lolita’s Pregnant Parentheses.” Nabokov Studies 9 (2005): 47–64. Wood, Michael. Nabokov and the Risks of Fiction: The Magician’s Doubts. London: Pimlico, 1995. Index Ada 2, 3, 12, 50, 53, 61, 139, 152, Defoe, Daniel 229 157, 166, 195–227, 233, 240 Deleuze, Gilles 5, 113, 135 Alexandrov, Vladimir E. 99, 142 Deprès, Claude 9 Arabian Nights, The 20 Descartes, René 246 Argens, Boyer d’ 233 Despair 61 Aury, Dominique 112 Details of a Sunset 160 n. 3 Diderot, Denis 233 “Bachman” 92–6, 111 Dolinin, Alexander 30 n. 10 Balthus 172 Dosso Dossi 215 Balzac, Honoré de