REV ASOC COLOMB DERMATOL VOLUMEN 25, NÚMERO 1, ENERO-MARZO 2016 Revista de La Asociación Colombiana de Dermatología y Cirugía Dermatológica EDITORA COMITÉ EDITORIAL Margarita María Velásquez Gloria Sanclemente Rodrigo Restrepo Esp. en Dermatología, PhD en Esp. en Dermatología, MSc en Rodrigo Restrepo. Dermatopatólogo, Ciencias Básicas Biomédicas, Virología, Maestría en Ciencias Clínicas docente de la Universidad CES y de énfasis en Inmunología. (Epidemiología Clínica) Universidad de la Universidad Pontificia Bolivariana. Universidad de Antioquia, Antioquia. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Medellín, Colombia. Medellín, Colombia. Gerzaín Rodríguez Anilza Bonelo Esp. en Dermatopatología. Universidad MSc en Microbiología, Ph.D. en Ciencias de La Sabana. Chía, Colombia. ASESOR DE ÉTICA Biomédicas. Universidad del Valle, Omar Lupi Santiago de Cali, Colombia. MSc, PhD en Dermatología. Federal José María Maya María Dulfary Sánchez University of Rio de Janeiro, Brasil. Médico, Magíster en Dirección Ph.D. en Ciencias Básicas Biomédicas, Andrés Jaramillo Universitaria, Magíster en énfasis en Inmunología. Universidad Ph.D. Departamento de Microbiología Salud Pública. Universidad CES, de Antioquia, Colombia. Investigadora e Inmunología. University of Louisville. Medellín, Colombia. en Stanley S. Scott Cancer Center, Louisville, Kentucky. Postdoctorado Louisiana State University, New Orleans, en Inmunología. Departmento de Estados Unidos. Investigación Médica “Banting & Best”. Paul Laissue University of Toron, Toronto, Canada. MSc en Genética, Ph.D. en Genética. Universidad del Rosario.Bogotá, D.C., Colombia. COMITÉ CIENTÍFICO Carlos Serrano César González María Isabel Barona Esp. en Medicina Interna, Esp. de Esp. en Dermatologia, Universidad El Esp. en Dermatología. Universidad del Alergología. Fundación Valle del Lili, Bosque, Bogotá, D.C., Colombia. Valle, Santiago de Cali, Colombia. Santiago de Cali, Colombia. Robert Knobler Luis Antonio Castro Lucy García Assoc. Prof. of Dermatology (Emeritus), Esp. en Dermatologia, Esp, en Esp. en Dermatología, MSc en Department of Dermatology, Medical inmunodermatologia. Hospital Militar Microbiología. Universidad del Valle, University of Vienna, Vienna, Austria. Central. Universidad Militar nueva Santiago de Cali, Colombia. Lecturer Department of Dermatology, Granada, Bogotá DC. Ana Francisca Ramírez College of Physicians and Surgeons, Columbia University New York, New York. María Teresa Ochoa Esp. en Dermatología, Esp. en Esp. en Dermatología, MSc en Álvaro Acosta Dermatología Oncológica. Instituto Inmunología. UCLA, USA. Nacional de Cancerología, Bogotá D.C., Esp. en Dermatología, Esp. en Colombia. Dermatología Oncológica. Instituto Ángela María Londoño Esp. en Dermatología. MSc Felipe Jaramillo Nacional de Cancerología, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá D.C., Epidemiología. Docente en Esp. en Dermatología, Esp. en Colombia. Dermatología. Universidad CES. Dermatopatología. Universidad de Medellín, Colombia. Caldas, Manizales, Colombia. Asociación Colombiana de Dermatología // Calle 104 No. 14A-45, Of. 603 . Bogotá, Colombia . Telefax: (57-1) 6346601, Teléfono (57-1) 6181455 CÓDIGO POSTAL BOGOTÁ, D.C.: 11001000 CORRECTOR DE ESTILO ASISTENTE EDITORIAL DISEÑO EDITORIAL Carlos Arturo Hernández Mónica Velásquez Alexander Velasco Díaz Especialista en Salud Pública, Diseñadora, Universidad Pontificia Diseñador Gráfico, Universidad Bogotá, D.C., Colombia. Bolivariana, Medellín, Colombia. del Valle. Santiago de Cali, Colombia. DIRECTORES DIRECTIVAS DE ASOCOLDERMA 2016-2018 COMERCIALES PRESIDENTE: Vocal principal: Monica Elena Rivera Dra. Natalia Hernández Dra. Claudia Juliana Díaz Gómez Esp. en Dermatología, VICEPRESIDENTA: Vocal principal: Universidad El Bosque, Bogotá Dr Juan Esteban Arroyave Sierra Dra. Esperanza Meléndez Ramírez D.C., Colombia. SECRETARIA: Vocal suplente: Dra. Claudia Arenas Dra. Julia Inés Mesa Villegas Elkin Omar Peñaranda PRESIDENTE HONORARIO: Vocal suplente: Esp. en Dermatología Dr. Juan Guillermo Chalela Mantilla Dra. Adriana Motta Beltrán Oncológica, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá PRESIDENTE DEL CONGRESO: Vocal suplente: Dra. Evelyne Halpert Ziskiend Dra. Martha Susana Ramírez Chávez D.C., Colombia. TESORERA: Fiscal Honorario: Dra. Mónica Rivera Jay Lung Dra. Adriana Arrunátegui Vocal principal: Revisor fiscal: Dra. Carolina Ivette Cortes Correa Manuel Zabala Estupiñan La Revista de la Asociación Colombiana de Dermatología y Cirugía Dermatológica está indizada en: IMBIOMED // EBSCO // PUBLINDEX Esta revista está disponible en formato digital en la dirección electrónica www.revistasocolderma.org INFORMACIÓN GENERAL: Los editores y la Asociación Colombiana de Dermato- y no necesariamente compartidas por los editores o la Asociación Colombiana logía y Cirugía Dermatológica no asumen ninguna responsabilidad por cualquier de Dermatología, quienes declinan toda responsabilidad por tal material, así daño o injuria a personas u objetos resultantes de la utilización o aplicación de como no garantizan, apoyan ni autorizan ningún producto o servicio anunciado cualquier producto, procedimiento, cirugías, instrucciones o ideas contenidos en esta publicación ni garantizan ninguna oferta hecha por el fabricante de di- en el material publicado en esta revista. Ningún procedimiento, prueba o terapia cho producto o servicio. debe ser llevado a cabo a menos que a juicio del lector se justifique el riesgo. Aunque todo el material publicitario se espera que esté conforme con la ética Debido a los constantes cambios y adelantos en la ciencia médica, se recomien- médica y los estándares actuales, su inclusión en esta publicación no es una da que se haga una verificación independiente de diagnósticos y dosificaciones garantía o apoyo de la Asociación Colombiana de Dermatología y Cirugía Derma- de medicamentos. Los productos mencionados y sus dosis no son responsabi- tológica o de los editores, a la calidad de cualquier producto anunciado. lidad de sus autores. ©2012 Asociación Colombiana de Dermatología y Cirugía Dermatológica. Las aseveraciones y opiniones expresadas por los autores son propias de ellos Todos los derechos reservados. Depósito legal: 2377 S Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. quien solo actúa como impresor. 2 Índice Rev Asoc Colomb Dermatol EDITORIAL 6 El valor de la ética en las publicaciones: ¿qué es el plagio y cómo podemos evitarlo? ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN 8 Mortalidad por melanoma cutáneo en Colombia: estudio de tendencias María Alejandra García.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 ARTÍCULO DE REVISIÓN 16 Paniculitis lúpica Luis Fernando González, Yenny Estupiñán Salazar, Fernando Vela, Adriana Motta, Mariam Rolón ��������������������������������������������������16 Enfermedad ocular y auditiva asociada al vitiligo Mirian Yolanda Casas, Paola Andrea Torres ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 REVISIÓN DE TEMA 38 Actualización y perspectiva integrada de la pediculosis David López, Ángela Patricia Medina, Sara Lucía Mosquera, Luis Reinel Vásquez . 38 REPORTES DE CASO 49 Dermatitis alérgica de contacto por Primula obconica Ángel Jaimes, Jennifer D. Forero, Camilo Andrés Morales, William Sánchez-Bottomley ���������������������������������������������������������������������49 Pitiriasis rotunda en Colombia Giovanni Manrique, Liliana Herrera, Isabel Bustamante, María Fernanda Ordóñez . 54 Exostosis subungular tratada como onicomicosis Melisa Montes-Palacio, Luz Marina Gómez, Fernando Cuartas. 59 RESÚMENES CONGRESO 67 5 Rev Asoc Colomb Dermatol Editorial El valor de la ética en las publicaciones El valor de la ética en las publicaciones: ¿qué es el plagio y cómo podemos evitarlo? La presentación responsable de puede prevenir. Según el Dic- pertenecientes a otros; 2) se la información y el respeto de los cionario de la Real Academia de oculta la fuente original, sea principios éticos son dos de los la Lengua Española, plagiar es omitiendo declararla o citándola ejes fundamentales de la autoría de copiar en lo sustancial obras aje- en un contexto o ubicación dis- los textos científicos. El ceñirse a la nas, dándolas como propias; en tinta a la que haría reconocer su veracidad de los datos y presentar- otras palabras, copiar un trabajo identidad con el “nuevo” texto los de forma transparente y precisa, o parte de este, sin citar apropia- de la obra; 3) tiene la intención sin dar lugar a falsas interpreta- damente la fuente original. Puede de engañar al lector, preten- ciones, es menester de todo autor, tener la intención fraudulenta de diendo que atribuya al plagiario desde los inicios de su carrera y apropiarse del trabajo de otro el mérito de originalidad de la durante toda su vida académica. autor o darse por negligencia al idea que se expresa o del texto omitir la correcta citación de la al que se alude […]” (3). En un mundo donde la tecnología fuente (1,2). ha facilitado el acceso a la informa- En el ámbito científico, ción científica, el reto consiste en La Comisión de Ética de la Facultad identificar cuál es el material que de Medicina de la Universidad de “[…] el plagio puede recaer: tiene la seriedad y la coherencia Chile, define el plagio científico así: (i) sobre ideas, pensamientos necesarias que lo hagan digno de o juicios ajenos (en casos estudio y análisis. Son escandalo- “[…]