geprüfte KINDER BETREUUNG FAMILIENURLAUB FAMILY HOLIDAYS 2 3 INHALT ∙ CONTENT Tiroler Familiennester ∙ Tyrolean Family nests 4 Kinderklettern ∙ Rock climbing for children 6 Wochenprogramm ∙ Weekly programme 7 Bergerlebniswelten ∙ Mountain theme parks 8 Familienwanderungen ∙ Family hiking 10 Kitzbüheler Alpen Sommer Card 12 Frühstück am Berg ∙ Breakfast on the mountain 13 Hotel Alpenpanorama 14 Aparthotel Bergland 15 Hotel Christoph 16 Appartementhaus Garden 17 Hotel Kaiser in Tirol 18 Hotel Landhof 19 Vital- und Panoramahotel Sonnenhof 20 Hotel Tyrol / Landhaus Tyrol 21 Hotel Alpin 22 Hotel Hexenalm 23 Gasthof Badhaus 24 Bichler Angelika und Günther 25 Ferienwohnungen Bichler Roswitha 26 Biobauernhof Harassen & Apart Jägerhof 27 Appartement Residenz Theresa 28 Biobauernhof Wolfseggstall 29 KaiserJet Fahrplan ∙ KaiserJet timetable 31 4 5 TägliCh kOstenlOsEs KINDERPROGRAMM Das Kinderprogramm am Wilden Kaiser zählt zu den besten in Tirol. Unsere Kinderbetreuer werden jährlich im Rahmen des Qualitätsverbundes Family Tirol geschult. Programmpunkte sind z.B. eine Entdeckungsreise vom Bauernhof in den Wald, Goldrausch im Bärencamp, ein Märchen- und Sagenabend am Lagerfeuer, ein Ausflug auf den Pferdebauernhof zum Reiten, eine Familienmoorführung u.v.m. Das Kinderprogramm wird täglich von Montag bis Freitag angeboten und ist mit der Wil- der Kaiser GästeCard kostenlos. Eltern können ihre Kinder be- gleiten oder sich Zeit für sich nehmen. Children’s ActiviTy PrOgrAmmE, EvEry dAy and free Of ChArgE The children’s programme at the Wilder Kaiser is one of the best in Tyrol. Our child care supervisors are fully trained each year in line with the Family Tyrol Quality Association. Items on the agenda include a journey of discovery from the farmhouse to the forest, a gold rush in the bear camp, a fairy tale evening at the campfire, an excursion to the horse farm, a guided fami- ly tour of the moor and much more. The children’s programme is offered every day between Monday and Friday and is free with the Wilder Kaiser GuestCard. Parents can accompany their children or enjoy some quiet time together instead. TIROLER FAMILIENNESTER TYROLEAN FAMILY NESTS Willi WAldWiChtel WILLY THE FOREST GNOME NESTPARTNER WILDER KAISER NEST PARTNER WILDER KAISER Die Geschichte Story Insgesamt zwanzig Ferienorte gehören dem Qualitätsverbund A total of twenty holiday destinations belong to the quality as- „Warzenkraut und Schneckenschleim! Da sind “Tetterwort and snail slime! There are human der Tiroler Familiennester an. Alle „Nestpartner“ verpflichten sociation known as the Tyrolean Family Nests (Tiroler Famili- ja Menschen-Kinder in meinem Wald!“ Willi children in my forest!” Guardian of the forest, sich zu hohen Standards bei der Unterkunft und der Kinder- ennester). All “nest partners” are committed to providing high Waldwichtel, der Waldwächter, schreckt hoch. Willy the Forest Gnome, awoke with a start. betreuung. Jährliche Schulungen der Outdoor-Animateure standards of accommodation and childcare. “Outdoor enter- Er wollte nur eine kleine Pause machen – und He only meant to have a quick nap but he fell garantieren eine niveauvolle Umsetzung der Spiele und des tainers” receive annual training to ensure games and activities ist dabei im Gras eingeschlafen. Das ist ihm in fast asleep there in the grass. In over 378 ye- Angebots mit starkem Naturbezug. are implemented at the highest level and include a strong em- 378 Dienstjahren noch nie passiert. Und dann ars of service, this had never happened to him phasis on nature. before. And now his fleecy green camouflage Der Wilde Kaiser ist bereits seit Gründung der Tiroler Fami- ist auch noch seine flauschgrüne Tarnmütze hat is missing too! Someone must have taken it. liennester 2007 ein engagierter Nestpartner mit derzeit 16 Since the beginning of the Family Nests association in 2007, verschwunden! Irgendjemand muss sie mitgenommen haben. Familiennestern in der Region. the Wilder Kaiser has been a committed partner and currently Full of determination, Willy the Forest Gnome boasts 16 Family Nest members across the region. heads off in search of his precious hat. Wi- Jedes Jahr wird ein neues Motto für die Familiennester Tirol Entschlossen macht sich Willi thout it he can no longer make himself in- ausgesucht – 2013 ist es „Willi Waldwichtel“. A new slogan for the Tyrolean Family Nests is chosen every Waldwichtel auf die Suche nach visible! Along the way Willy always comes year – in 2013 it is „Willy, the Forest Gnome“. seiner kostbaren Mütze. Ohne sie familiennester.tirol.at kann er sich nicht mehr unsichtbar machen! across new forest dwellers. But rabbit, Unterwegs trifft Willi immer neue Waldbe- magpie, squirrel and frog cannot help wohner. Aber Hase, Elster, Eichhörnchen him either - meanwhile the children und Frosch können ihm auch nicht wei- have discovered the hat... What terhelfen – denn mittlerweile haben die will they do with it? Kinder die Mütze entdeckt... Was werden sie mit ihr tun? visit Willy the forest gnome and find out for yourself! Besuche Willi Waldwichtel und erlebe es selbst! 6 7 KLETTERN FÜR KINDER UND JugENdliChE Wochenprogramm Sommer 2013 Klettern steht im Fokus unseres Jugendprogramms. Die einzel- Wandern Familie Outdoor Brauchtum Film/Bergdoktor nen Angebote, vom Schnupperklettern über eine Canyoning- Wochentag Veranstaltung ZEIT DATUM Ort, Treffpunkt Preise (mit/ohne Gästekarte) ANMERKUNGEN tour bis zur Begehung eines Klettersteiges, sind aufeinander Erwachsene Kinder abgestimmt und auch einzeln buchbar. Abenteuerlustige El- tern können ihre Kinder dabei begleiten. Alle Kletterangebote OUTDOOR Sportklettern für Einsteiger * 08.00–15.00 20.05.–13.09. Ellmau — Infobüro Ellmau € 75,– exkl. Taxi / nicht für Kinder geeignet FAMILIE River Rafting mit Grillen für die gesamte Familie 09.30–14.30 20.05.–13.09. Ellmau — Abholservice möglich € 53,– € 39,–* * Kinder von 5–14 sind im jeweiligen Infobüro buchbar. MO INFOtour In Ellmau ist immer etwas los. Ellmau Information 10.00–11.00 06.05.–14.10. Ellmau — Infobüro Ellmau ☻ Bergdoktor Pferdekutschenfahrt „Auf den Fährten des Bergdoktors“ 10.00–12.00 13.05.–28.10. Ellmau — Pferdebauernhof Achlhof Ellmau € 12,– € 6,–* * Kinder bis 12 Jahre FAMILIE Familienkneippen 10.00–12.00 10.06.–07.10. Scheffau — Infobüro Scheffau ☻ ☻ Outdoor Nordic Walking mit Chris 13.00–15.00 10.06.–07.10. Scheffau — Infobüro Scheffau ☻ ☻ FAMILIE Ausflug auf den Reiterhof Hochfilzer 13.30–15.30 24.06.–02.09. Söll — Infobüro Söll ☻ /€ 15,– ☻ /€ 5,– Bergdoktor Geführte Bergdoktor E-Bike-Tour 14.30-17.30 15.07.-26.08. Ellmau — Infobüro Ellmau € 12,– exkl. E-Bike / Kinder ab 150 cm Größe Bike Mountainbiketour leicht „Römerhof & Rerobichl Trails“ * 16.00–18.30 13.05.–06.10. Going — GoingBike € 18,– / 20,– € 18,– / 20,– € 27,– / 30,– mit Bikeverleih Rock ClimbiNg fOr Children and FAMILIE „Nacht des Feuers“ 19.30–22.00 17.06.–16.09. Scheffau — Infobüro Scheffau ☻ ☻ FAMILIE Mystische Fackelwanderung 20.00–22.00 24.06.–09.09. Söll — Infobüro Söll ☻ /€ 2,– ☻ /€ 1,– YOUNG PEOPLE FAMILIE Fackelwanderung „Feuer und Flamme“ 20.00–22.00 01.07.–02.09. Ellmau — Infobüro Ellmau ☻ ☻ Climbing is the focus of our youth activity programme. Indi- Wandern Wöchentlich geführte Wanderung ab 09.00 07.05.–08.10. Ellmau — Infobüro Ellmau ☻ /€ 35,– ☻ vidual activities such as trial rock climbing, a canyoning tour Bergdoktor Filmwanderung & Besichtigung des Bergdoktorhauses 09.00–15.00 * Ellmau — Infobüro Ellmau ☻ /€ 35,– ☻ * nur 04.06. / 09.07. / 06.08. / 03.09. / 01.10. Di Brauchtum Kultur & Brauchtum erleben – Ihr Urlaubsort stellt sich vor 09.30–12.00 13.05.–06.10. Going — Infobüro Going ☻ /€ 15,– ☻ and tackling a “via ferrata” (climbing route) are coordinated Klettern FAMILIE Abenteuer Klettern für Familien 09.30–15.00 20.05.–13.09. Ellmau — Infobüro Ellmau € 25,– € 50,– inkl. Taxi and can also be booked separately. Adventurous parents are Wandern Wandern mit Rudi 09.30–16.00 28.05.–01.10. Söll — Infobüro Söll ☻ /€ 35,– ☻ welcome to join in with their children. All climbing offers can FAMILIE Pferdekutschenfahrt 10.00–11.00 13.05.–06.10. Going — Infobüro Going € 9,– / 18,– € 4,50 / 9,– Bergdoktor Praxis hat für Sie geöffnet 10.00–12.00 14.05.–22.10. Ellmau — Bergdoktorhaus ☻ / 2,– ☻ bei Dreharbeiten geschlossen be booked at the Tourist Information offices. FAMILIE Lama-Trekking 10.00–12.00 02.07.–27.08. Ellmau — Infobüro Ellmau € 4,– / 6,– € 4,– / 6,– Outdoor Nordic Walking mit Chris 10.00–12.00 10.06.–07.10. Scheffau — Infobüro Scheffau ☻ ☻ FAMILIE In 80 Minuten durch die Region Wilder Kaiser 10.00–15.30 25.06.–10.09. Söll — Infobüro Söll ☻ ☻ /€ 35,– Kinder ab 5 Jahre FAMILIE Familienmoorführung - das Goinger Moor entdecken 10.00–16.00 13.05.–06.10. Going — Badesee Going ☻ /€ 35,– ☻ FAMILIE Segelboot fahren 11.00–15.00 ab 09.07.* Scheffau — Jochstub’n See/Brandstadl ☻ ☻ * bis Anf. September (nach Witterung) Bike Mountainbiketour mittel mit Liftunterstützung „Skiwelt Cross“ * 13.00–16.30 13.05.–07.06. Going — GoingBike € 22,50 / 25,– € 22,50 / 25,– € 36,– / 40,– mit Bikeverleih FEST Ellmauer Sommernacht 18.00–22.00 ab 25.06.* Ellmau — Ortszentrum Ellmau ☻ ☻ * bis Anf. September (nach Witterung) Konzert Platzkonzert Söll ab 19.30 28.05.–24.09. Söll — Infobüro Söll ☻ ☻ Wandern Frühstück am Berg Wanderung 07.30–13.30 13.05.–06.10. Going — Infobüro Going € 12,- / 40,– € 6,– / 15,– inkl. Frühstück am Berg Klettern Hornpark Kletterwald 09.00–16.30 20.05.–13.09. St.Johann in Tirol € 29,– € 18,– inkl. Lifticket mit Gästekarte Mi Wandern Adlerweg-Wanderung 09.00–17.00 12.06.–09.10. Scheffau — Infobüro Scheffau ☻ ☻ * Going 09:30 Uhr, Ellmau 09:40 Uhr, OUTDOOR Canyoning für Jugendliche und Erwachsene * 09.30–15.30 20.05.–13.09. Ellmau — Abholung vor den Infobüros* € 69,– Söll 09:50 Uhr, Scheffau 10:00 Uhr FAMILIE Ein Vormittag auf dem Pferdebauernhof „Achlhof“ 10.00–12.00 08.05.–09.10. Ellmau — Achlhof Ellmau € 11,– / 12,– € 11,– / 12,– Bergdoktor Filmtour Gruberhof 10.00–13.30 29.05.–25.09. Söll — Talstation Bergbahnen Söll-Hochsöll € 25,– € 12,50* * Kinder 7–15 Jahre Kinder Goldrausch im Bärencamp Rehbachklamm 10.00–16.00 03.07.–28.08.