KYMIN OSAKEYHTIÖN 201100-VUOTISSÄÄTIÖ3 VUOSIKERTOMUS SISÄLTÖ YLEISTÄ HALLINTO 3 Apurahajuhla 19 Hallitus 3 Konsertit 19 Sijoitustoimikunta 3 Kymin Nikkarit 19 Valtuuskunta 3 Ehdotus uudeksi säätiölaiksi 21 Apurahalautakunta 3 MELA 21 Tilintarkastajat 3 Koulutusretki 3 Standaarit 4 Apurahatilasto TALOUS 23 Talous 23 Hallituksen kiitokset 24 Tuloslaskelma APURAHAT 25 Tase 5 Keväällä jaetut apurahat 27 Tilintarkastuskertomus 5 Toiminta-alueen apurahat 5 Muut apurahat 7 Apurahoista ja projekteista 7 Yhteisöt MYÖNNETYT APURAHAT 2013 9 Henkilökohtaiset apurahat 28 Toiminta-alueen apurahat 9 Yhteenveto opintotoiminnasta 37 Muut apurahat 37 Kouvolan apurahat 11 Harrastuksena kädentaidot ja kulttuuri 40 Muun Kymenlaakson apurahat 12 Kymin ja Kuusankosken tehtaiden rakennusperintö 41 Muut 17 Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö tuki 43 Erityisapurahat 130-vuotiaan sairauskassan historiakirjan tekoa 43 Stipendit Kouvolan ja muun Kymenlaakson oppilaitoksiin VUOSIKERTOMUS 2013 | 1 2 | VUOSIKERTOMUS 2013 YLEISTÄ Vuosi 2013 oli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön 41. Haapalan kirjoittama erillinen selvitys Nikkarien toiminnasta toimintavuosi. on jäljempänä tässä vuosikertomuksessa. Säätiö myönsi toimintavuoden aikana apurahoina, stipen- deinä ja muuna toimintatukena yhteensä 1.176.392 eu- EHDOTUS UUDEKSI SÄÄTIÖLAIKSI roa 1 425 henkilölle, yhdistykselle ja ryhmälle. Jaetusta Oikeusministeriön asettama säätiölain uudistamistyöryhmä kokonaissummasta kohdennettiin 42,5 % koulutukseen. antoi keväällä mietintönsä. Työryhmä ehdotti uuden säätiö- Apurahoihin, stipendeihin ja muuhun toimintatukeen käy- lain säätämistä nykyisen vuodelta 1930 olevan lain tilalle. tettiin 67 % saatujen osinko- ja korkotuottojen määrästä. Mietintö oli kesällä laajalla lausuntokierroksella. Säätiön pe- rusteellinen lausunto säätiölakiehdotuksesta toimitettiin lain Myönnetyistä apurahoista on tarkempia tietoja vuosikerto- uudistamistyöryhmälle sekä lähetettiin tiedoksi Säätiöiden muksen osiossa Apurahat. Luettelo apurahojen ja stipen- ja rahastojen neuvottelukunnalle. dien saajista on kertomuksen lopussa. APURAHAJUHLA MELA Säätiön myöntämät apurahat tieteelliseen työskentelyyn Kuusankoskitalossa 3.6.2013 pidetyn apurahajuhlan ter- edellyttävät eräissä tapauksissa ilmoituksen tekemistä elä- vehdyssanat lausui apurahalautakunnan puheenjohtaja kevakuutuslaitos MELA:lle. Säätiö teki sopimuksen sähköi- Petteri Metiäinen. Apurahansaajien puheenvuoron käytti sestä tiedonsiirrosta MELA:lle nk. Apra-palvelun kautta. lääketieteen lisensiaatti Mikko Taina. Juhlassa esiintyivät li- säksi apurahansaajat Jasmin Mönkkönen säestäjänään Kir- si Saari ja Uudet Tuulet -kuoro johtajanaan Hannu Kaikko. KOULUTUSRETKI Säätiön luottamushenkilöt tekivät elokuussa koulutusretken KONSERTIT Helsinkiin, missä vierailukohteina olivat Suomen Kulttuuri- Säätiö hankki vuoden aikana lippuja Kuusankoskitalossa rahasto, Kansallisarkisto sekä Ateneum. Yliasiamies Antti tapahtuviin konsertteihin. Arjava esitteli Kulttuurirahaston toimintaa säätiömme edus- tajille. Liput oli tarkoitettu säätiön toiminnan ydinpiiriin kuuluville palveluksessa oleville, eläkeläisille sekä heidän perheen- jäsenilleen. STANDAARIT Kullatuin laatoin varustetut standaarit säätiön hyväksi teh- KYMIN NIKKARIT dystä erittäin arvokkaasta työstä myönnettiin seuraaville henkilöille: Sirkka-Liisa Huumonen, Leena Heimonen, Har- Säätiö on jatkanut yhteistyötään Kymin Nikkarit ry:n kans- ri Meriluoto, Pertti Mäkelä, Seppo Sahala ja Tapani Kivelä. sa. Uutena toimintamuotona oli Nikkarien järjestämä jou- lujuhla Kuusankoskitalossa säätiön toiminnan ydinpiiriin Säätiön puheenjohtaja Jussi Kivinen ojensi standaarit saajil- kuuluville eläkeläisille. Yhdistyksen puheenjohtajan Juhani le Voikkaan Klubilla 22.10.2013 järjestetyssä tilaisuudessa. VUOSIKERTOMUS 2013 | 3 säätion antama tuki vuonna 2013 (euroa) Opinnot ja tieteellinen toiminta Kulttuuri- ja taiteellinen toiminta Yhteiskunnallinen toiminta Harrastus- ja virkistystoiminta 4 | VUOSIKERTOMUS 2013 APURAHAT KEVÄÄLLÄ JAETUT APURAHAT Vuoden 2013 apurahat julistettiin haettaviksi 31.1.2013 mennessä ilmoituksel- la, joka julkaistiin useissa sanomalehdissä sekä internetissä. Määräaikana jätettiin 1 591 hakemusta, yhteismäärältään 3.208.181 euroa. Apurahalautakunnan eh- dotuksen perusteella hallitus myönsi vuoden 2013 keväällä 1 150 apurahaa, yh- teensä 1.069.052 euroa. Keväällä jaettujen apurahojen lisäksi säätiö jakoi vuoden aikana muitakin apuraho- ja. Hallitukselle vuoden aikana saapuneiden hakemusten perusteella myönnettiin kuusi erityisapurahaa, yhteensä 82.000 euroa. Lisäksi jaettiin Kouvolan ja muun Kymenlaakson oppilaitoksissa opiskeleville 269 stipendiä, yhteensä 25.340 euroa. Säätiön myöntämät apurahat jakaantuivat eri hakijaryhmien kesken seuraavasti: TOIMINTA-ALUEEN APURAHAT kpl euroa Palveluksessa olevien henkilöiden, eläkeläisten sekä heidän perheenjäsentensä opinto-, kulttuuri-, harrastus- ja virkistystoiminta 530 391.712 Rekisteröidyt yhdistykset ja muut yhteisöt 242 404.410 Oppilaitoksille myönnetyt stipendit 255 21.690 Yhteensä 1 027 817.812 MUUT APURAHAT Henkilökohtaiset apurahat 349 295.030 Yhteisökohtaiset apurahat 35 59.900 Oppilaitoksille myönnetyt stipendit 14 3.650 Yhteensä 398 358.580 MYÖNNETYT APURAHAT JA STIPENDIT YHTEENSÄ 1 425 1.176.392 VUOSIKERTOMUS 2013 | 5 6 | VUOSIKERTOMUS 2013 APURAHOISTA JA PROJEKTEISTA Seuraaville hakijoille myönnettiin vähintään Kymijoen Lohisoitto ry, musiikkifestivaali Kymijoen 3.000 euron suuruinen apuraha: Lohisoiton järjestäminen, 4.000 euroa yhteisöt Kouvot ry, junioriturnaus, 3.700 euroa Valkealan Kotiseutuyhdistys ry, Valkealan Eskolanmäen koulun oppilaat ja henkilökunta, historian kolmannen osan valmistelutyö sekä Repovesi-retki luokille 1 - 9, 3.600 euroa tuon osan kirjoitustyö kolmen vuoden aikana, Sudet ry, juniorijoukkueiden turnaustoimintaan yhteensä 45.000 euroa osallistuminen, 3.300 euroa Kymin Nikkarit ry, tapahtumien järjestäminen Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry, Iitin Musiikkijuhlat vuonna 2013 sekä uutena toimintamuotona 2013, 3.000 euroa eläkeläisten joulujuhlan järjestäminen, yhteensä 25.000 euroa Korian Ponsi ry, jalkapallojunioritoiminnan kehittä- minen ja nuorten jalkapalloilijoiden Power Cup 2013, UPM Kymi golfjaosto, golf-harrastuksen 3.000 euroa aloittaminen, tutustumistilaisuudet, 12.000 euroa Korian Ponsi/Kouvolan Jalkapallo, jalkapallon Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, viiden junioritoiminnan kehittäminen, 3.000 euroa opintoryhmän opintotoiminnan tukeminen, 11.300 euroa Kouvolan hiihtoseura ry, alppi-, maasto- ja ampumahiihdon sekä mäkihypyn/yhdistetyn Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry, juniorijää- juniorien leirikulut, 3.000 euroa kiekon leiri- ja turnausmaksut sekä taitoluistelun matkakulut, 5.600 euroa Kouvolan Kansalaisopiston espanja 7, jatko- opiskelijat, espanjan kielen kurssi malagalaisessa Työväen Näyttämöiden Liitto ry, Kuulas-Kan- kielikoulussa, 3.000 euroa sainvälisen Lasten Teatteritapahtuman kiertävien festivaalibussien kustannukset, 5.000 euroa Kouvolan Pallonlyöjät ry, juniorijoukkueiden napero-, tenava- ja suurleirin kulut, 3.000 euroa Kumu Junior Team ry, jalkapallojuniorien turnaustoiminta, 5.000 euroa Tähteenkadun koulu, retki Heurekaan, 3.000 euroa Kuusankosken Puhti ry, pesäpallojunioritoiminta, Valkealan Kajo ry, jalkapallo- ja lentopallojuniori- 4.000 euroa toiminta, 3.000 euroa. VUOSIKERTOMUS 2013 | 7 8 | VUOSIKERTOMUS 2013 henkilökohtaiset apurahat Mikko Taina, Väitöskirjatyöskentely: Tietokonetomografialla määritetty vasemman eteiskorvakkeen koko kryptogeenisestä aivoverenkiertohäiriöstä kärsivillä potilailla, viiden kuukauden työskentelyapuraha, 9.000 euroa Jasmin Mönkkönen, Viulunsoiton intensiivikoulutus professori Grigory Zishlinin johdolla, 7.000 euroa Emma Kajander, Patria pilot training, liikennelentäjän ammatillinen lupakirja ATPL(A) ja kaksivuotinen koulutus perämieheksi II, 5.000 euroa Miia-Leena Tiili, merivartijoiden ammattikulttuuria käsittelevä väitöstutkimus, haastatteluaineistojen litterointityö, kolmen kuukauden työskentelyapuraha, 3.750 euroa Sonja Laukkanen, kahden kuukauden väitöskirjatyöskentely Leidenin yliopistossa Alankomaissa, 3.600 euroa Pekka Vallius, kahden kuukauden väitöskirjatyöskentely: Puuperäisen lentotuhkan soveltuvuus vähäliikenteisten teiden parantamiseen, 3.600 euroa Arja Aittoniemi, kiinteistöhallintapalveluiden oman käytön arvonlisäverotus, väitöskirjatutkimus II, 3.000 euroa Tiiu Anttinen, kuvanveiston materiaalikuluihin, 3.000 euroa Sami Koskelainen, Itä-Euroopan historian opinnot University College Londonissa, 3.000 euroa Miina Rautiainen, kansainvälisen journalismin maisteritutkinto Dublinissa, 3.000 euroa Jouni Sjöblom, Kansanmusiikkiyhtye Vokin äänitteen tuottaminen ja nuottikirjan julkaiseminen, 3.000 euroa Jouko Törmälä, Suomen Musiikkiluokkien Historia -kirjan painattaminen, 3.000 euroa. yhteenveto opintotoiminnasta Sääntöjen 4 §:n mukaan on vähintään kolmannes jaettujen apurahojen määrästä vuosittain käytettävä opintotoimintaan. Vuonna 2013 käytettiin opintotoiminnan tuke- miseen 500.265 euroa eli 42,5 prosenttia myönnettyjen apurahojen yhteismäärästä. VUOSIKERTOMUS 2013 | 9 10 | VUOSIKERTOMUS 2013 Kymin Nikkarit ry:n puheenjohtaja Juhani Haapala: Kymin Nikkarit ry:lle myönnettiin 25.000 euron tuki tapahtumien sekä harrastuksena kädentaidot ja kulttuuri eläkeläisten joulujuhlan järjestämiseen. juurilta nykypäivään johtavat apuun ongelmien ratkaisussa puutyöpajalla ja ehkä myös Puutyökerhon toiminnan juuret ulottuvat vuoteen 1948, jolloin Ky- arkielämässä. min ja Voikkaan tehtailla avattiin askartelutilat työntekijöille. Vuosi- kymmenien