Zugestellt durch Post.at DerDer PulkautalerPulkautaler Zeitschrift für die Bewohner, Gäste und Freunde der Gemeinden Alberndorf, Hadres, Haugsdorf, Mailberg, Pernersdorf und Seefeld-Kadolz 16. Jahrgang/Nummer 4 Preis: € 1,– Dez. 09 – Jän./Feb. 2010 Alberndorfrf 25 Jahre Adventtreffen Hadres Bericht auf Seite 4 – 5 Der Schnee Leise rieseln die Flocken hernieder Hadres Weißer hauchzarter Flaum Bald deckt er Wiesen und Felder Wald, Bäume, Hecke und Zaun. Doch schützend nur hüllt er die Erde, damit nicht der Keim, nicht die Wurzel erstarrt, damit im Frühling neu Leben draus werde Er hat es in seinem Mantel bewahrt. Ignaz Reinberger Haugsdorf Mailberg Foto: Gritsch Foto: Pernersdorf Mit diesem Gedicht von Ignaz Reinberger wünscht das Redaktionsteam der Initiative Pulkautal allen LeserInnen eine besinnliche Weihnachtszeit! Seefeld-Kadolz Foto: Jordan Foto: Gemeindeamt Mailberg Seite 16 Der letzte Seite 11 Stimmungsvoller Adventmarkt Seite 4 – 5 im neuen Glanz Polt-Krimi in der Kellergasse Hadres Kulturbegegnung im Pulkautal toller Event Empfang einer hochrangigen Delegation aus Mexiko im Schloß Mailberg kautaler Bürgermeistern zahlreiche Ehrengäste wie zwei Bürgermeister aus Mexiko, die Leiterin des Kultur- ministeriums aus dem Bundesland Jalisco sowie den Abgeordneten der indegenen Völker der Bundesländer Jalisco und Nayarit! Er dankte dem Malteser Ritterorden mit Hausherrn Graf Leonhard Deym für die Unter- stützung und zur Verfügungsstellung des imposanten Rittersaales! Obmann Eduard Gritsch wies in seiner Begrüßung auf die gute Zu- sammenarbeit der sechs Gemeinden der Kleinregion und deren gemeinsa- me Bemühungen um eine gute Ent- wicklung der Region Pulkautal hin. Bgm. Georg Jungmayer bedankte sich bei allen HelferInnen, besonders bei Frau Doris Mutz für die großar- Im Rahmen einer Kulturreise Die Initiative Pulkautal orga- tige Organisation. Besonderer Dank durch Europa besuchten die „Indige- nisierte gemeinsam mit ihren Mit- galt auch Frau Mag. Leopoldine nas Wixaritari Huicholes“ aus Mexi- gliedsgemeinden eine besondere Ganser, welche im Rahmen ihrer Tä- ko auch das Pulkautal. Kulturbegegnung im Rittersaal des tigkeit als Entwicklungshelferin die- Das Motiv dieser Kulturreise ist, Schlosses der Kommende Mailberg. sen schönen Abend ermöglicht hatte. die Kultur der Wixaritari und ihren Das Programm wurde von der Orts- Weiters bedankte sich Bgm. Ge- tiefen Respekt für unsere Mutter musik Seefeld-Kadolz, der Musik- org Jungmayer bei der Ortsmusik Erde mittels ihres Kunsthandwerkes, schule Pulkau tal und der Gruppe Seefeld-Kadolz sowie der Musik- ihrer Tänze und ihrer traditionellen der Indigenas Wixaritari Huicholes schule Pulkautal, welche zum groß- Zeremonien, in welchen sie um Frie- gestaltet und bot den mehr als 300 artigen Gelingen dieser Veranstal- den und Harmonie für die gesamte Besuchern einen außergewöhnli- tung beitrugen. Menschheit bitten, bekannt zu ma- chen Kultur abend. Bgm. Herbert chen! Goldinger begrüßte neben den Pul- News in der Bücherei Haugsdorf TANKAUTOMAT 0 - 24h Ab sofort gibt es in der Bücherei Als neues Service bieten wir un- Haugsdorf auch DVDs zum Aus- seren Lesern auch einen Newsletter Tankstelle leihen. via e-mail an, in dem wir über neu Wir haben von „Wickie und die eingelangte Bücher/DVDs infor- Hadres & Grund starken Männer“ über „Hannah mieren! Montana“ bis zu „Mamma Mia!“ und „Grabgeflüster“ für alle Alters- Amtshaus U2 gruppen etwas im Programm. Wenn Haugsdorf, Tankstelle das neue Angebot gut angenommen Laaerstraße 12, 1. Stock, rechts wird, werden wir es sicher erweitern. Tel.: 02943/3602 Nach wie vor liegt unser Schwer- Öffnungszeiten Wir bieten an Servicediensten: punkt natürlich auf den Büchern – Mittwoch: 9 – 10 Uhr Waschstraße – Shop – Café auch in diesem Bereich versuchen Freitag: 17 – 18.30 Uhr Diesel- u. Heizöl mit Hauszustellung wir immer auf dem aktuellen Stand Privater Autoverkaufsplatz zu sein. Bücherei Haugsdorf 2 | Der Pulkautaler Kleinregionentag in Grafenwörth: Miteinanander. Soziale Vernetzung Zu diesem Thema trafen einan- Lebensraum mit Wohlfühlfaktor terkommunale Abstimmung und der ca. 160 TeilnehmerInnen am 19. In seinem Eingangsstatement Finanzierung werden Angebote und Oktober 2009 im Haus der Musik in beschrieb Landesrat Johann Heuras Projekte geschaffen, die sowohl die Grafenwörth beim Kleinregionentag die Situation der Familien, Kinder Qualität der Leistungen verbessern, 2009. Die Kleinregion Pulkautal war und Jugendlichen, älteren Menschen als auch konkret auf die Bedürfnis- durch Obmann Eduard Gritsch und oder MigrantInnen, die sich im Le- se der Wohnbevölkerung eingehen“. Doris Mutz von der Initiative Pul- bensraum Kleinregion wohl fühlen Von den 573 Gemeinden sind 489 kautal vertreten. sollen und deren soziale Bedürfnis- oder 85,3 % Mitglieder einer Klein- Diese jährlich stattfindende Ver- se es daher zu berücksichtigen gilt: region. Die anwesenden Regionsver- anstaltung bietet kleinregionalen Ak- „Durch eine Vielzahl an gesellschaft- treter ließen sich von vorgestellten teurInnen aus allen fünf Landesteilen lichen Trends ist die Gemeindeebene laufenden Projekten zum Thema die Möglichkeit, sich einerseits zum immer mehr gefordert, Aufgaben im und von Fachvorträgen anstecken, Tagesthema sowie über neue Rah- sozialen Bereich zu übernehmen so- das Thema ebenfalls anzugreifen und menbedingungen zu informieren, wie Angebote und Projekte mit ho- Überlegungen anzustellen, wie das beispielgebende Projekte kennen zu her Qualität zu schaffen. Hier sind Zusammenleben der Generationen lernen und Erfahrungen breitflächig zunehmend gemeindeübergreifende in den einzelnen Regionen verbessert auszutauschen. Lösungsansätze ge­­­­fragt. Durch in- werden könnte. Seit Gründung der SPARKASSE HAUGSDORF im Jahre 1874 sind wir Partner in allen Veranlagungs- und Finanzierungsfragen für die heimische Wirtschaft und die Bewohner des Pulkautales. Die Nähe zu unseren Kunden ermöglicht uns eine persönliche Beratung sowie eine rasche Abwicklung sämtlicher Bankgeschäfte. Wir stehen Ihnen mit unseren Diensten: ➤ Gehalts- und Pensionskonto ➤ Zahlungsverkehr Haugsdorf ➤ Veranlagungs- und Ihr zuverlässiger Finanzpartner in Haugsdorf ➤ Finanzierungsberatung Wir bieten persönliche und diskrete Beratung jederzeit gerne zur Verfügung. Der Pulkautaler | 3 Die weihnachtliche Stimmung verzaubert Seit 25 Jahren findet jährlich der Adventmarkt in der Gemeinde Hadres, Vor 25 Jahren wurde vom Vor- stand des „NÖ Heimat- und Bil- Foto: Jordan Foto: dungswerkes“ in Hadres die Idee geboren, die Hadreser Kellergasse auch in den Wintermonaten zu prä- sentieren. Im Rahmen eines „Adventtref- fens“ sollte auch in dieser eher stillen Zeit der Gast mit heimischen Pro- dukten verwöhnt werden. In den Anfangsjahren war es oft ein schwieriges Unterfangen Ausstel- ler und auch Besucher vom Advent- markt zu überzeugen. Mittlerweile erfreut sich das Adventtreffen großer Beliebtheit und wird an 2 Wochen- enden von ca. 20.000 Gästen be- sucht. Derzeit sind es ca. 70 Aussteller 1. Pulkautaler Modelleisenbahnclub Hadres und Künstler welche die Besucher mit individuellem Kunsthandwerk Auch heuer wieder veranstaltet ten Motto „Eine Modelleisenbahn und Hausgemachtem aus Küche und der 1. Pulkautaler Modelleisenbahn wird nie fertig“ wurde das ganze Jahr Keller erfreuen. Club Hadres am 2. und 3. Advent- über fleißig gearbeitet, der Club ist wochenende anlässlich des Hadreser bemüht, Altes zu erhalten aber na- Adventmarktes seine einzigartige türlich gibt es wieder viel Neues zu Modelleisenbahnschau. Im Rathaus sehen. Hier einige Beispiele die es in Hadres (Gemeindeamt) im 1. heuer zu bewundern gibt: Stock gibt es eine Menge zu sehen: Der Rathausplatz sowie der Kir- Eine große Modellschau mit chenplatz (Eigenbau Modelle), bzw. Flugzeugmodellen (Fliegerclub Pul- das Umfeld des Hauptbahnhofes kautal), Schiffsmodelle, LEGO von Hadres wurden ausgebaut. Wei- Tel. 0 29 44 / 23 45 Fax DW 10 Technik Modelle, Dioramen Gebäu- ters gibt es einen Ausstellungsstand deselbstbau, Flughafen Module in mit den neuesten Produkten für den NOCH BIS JAHRESENDE E 100,– TREnnUNGSPRÄMIE Spur HO, Nostalgie Zuggarnituren Modelleisenbahnbau. auf 14 verschiedene Lagergeräte in HO und Vorstellung der Modul- Im 1. Stock wartet ein Buffet mit bautechnik für Modelleisenbahnen. Köstlichkeiten aus der Region auf GEFRIER- SCHRANK AEG Auf der großen Vereinsanlage im Sie. Der M C H möchte Sie an dem 6 Laden, 194 Liter, Keller des Rathauses ist natürlich schönen Hobby teilhaben lassen und 160 cm hoch E 549,– wieder Fahrbetrieb. Getreu dem al- freut sich auf Ihren Besuch. – Prämie E 449,– KÜHL-GEFRIERKOMBI 180 cm hoch, A++ E 430,– – Prämie E 330,– GEFRIERTRUHE AEG 216 Liter, A++ E 439,– – Prämie E 339,– KÜHLSCHRANK A++ E E 275,– – Prämie 225,– Symbolfotos 5 JAHRE GARAntIE NEU: AUF MIELE, SIE MENS, AE G, LIEBHERR 4 | Der Pulkautaler jung und alt in der Hadreser Kellergasse in der längsten Kellergasse des Landes, statt. – 2. & 3. Adventwochenende Die „Adventgemeinschaft Ha- dres“ ist bemüht, die Tradition von den ersten Stunden an aufrecht zu erhalten. Es ist wohl die einzigartige At- mosphäre einer Kellergasse, die diesen Adventmarkt von anderen unterscheidet. Zu dieser besonde- ren Stimmung tragen einige Ge- meindeauflagen in einer eigenen Marktverordnung bei. Die natürli- che Beleuchtung mit Fackeln bringt eine besondere Stimmung in die Kellergasse, auch kulturell wird ein vielfältiges Programm geboten. Mu- sikvorführungen, Krippenspiele, Kas­­perl­­­theater, Dichterlesungen, Ni- Gritsch Foto: kolaus kommt zu den Kindern uvm. Dieses Jahr wird auch eine ge- stempelte Jubiläumsbriefmarke