Os melhores CDs do mês • Tasmin Little • Vladimir Jurowsky Um tributo à soprano Joan Sutherland, La Stupenda CONCERTOGuia mensal de música clássica Dezembro 2010 ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs ATRÁS DA PAUTA por Júlio Medaglia PALCO Audi Coelum ENTREVISTA Rafael Garcia R$ 11,90 Nelson Freire Pianista volta a se apresentar no Brasil, grava CD Liszt e segue carreira como um dos mais brilhantes músicos da atualidade ISSN 1413-2052 - ANO XVI Nº 168 1413-2052 ISSN TEMPORADAS 2011 VIDAS MUSICAIS Mozarteum Brasileiro e Sociedade Ludwig van Beethoven de Cultura Artística divulgam atrações CONCERTO Dezembro de 2010 nº 168 24 58 2 Carta ao Leitor 4 Cartas 26 6 Contraponto Notícias do mundo musical 10 Memória Sidney Molina escreve sobre o extraordinário trabalho do professor e violonista Henrique Pinto 12 Atrás da Pauta 60 Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 13 Temporadas 2011 Sociedade de Cultura Artística e Mozarteum Brasileiro 16 Música Viva João Marcos Coelho refl ete sobre populares e eruditos 18 Palco Audi Coelum toca Monteverdi sob direção de Roberto Rodrigues 20 Em Conversa 8 20 Entrevista com o maestro Rafael Garcia 22 Opinião Eliana Monteiro da Silva escreve sobre Clara Schumann 24 Vidas Musicais Ludwig van Beethoven, por Leonardo Martinelli 26 Capa Nelson Freire, Liszt, Chopin e suco de açaí 30 Roteiro Musical 51 10 Destaques da programação musical no Brasil 32 Roteiro Musical São Paulo 42 Roteiro Musical Rio de Janeiro Uma seleção exclusiva do melhor 46 Roteiro Musical Outras Cidades da revista GRAMOPHONE 51 Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista GRAMOPHONE 51 Notas Sonoras Notícias internacionais - Vladimir Jurowski 58 CDs e DVDs 52 A escolha do editor 61 Livros James Inverne aponta os dez melhores CDs do mês 62 Outros Eventos 53 Diário Tasmin Little 63 Classificados 54 Tributo 64 Minha Música Homenagem a Joan Sutherland, La Stupenda A música que inspira o empreendedor Helio Mattar CONCERTO Dezembro 2010 1 Prezado Leitor, É um enorme prazer dedicar a capa da Revista CONCERTO ao grande pianista brasileiro Nelson Freire. Há tempos vínhamos planejando esta edição: em fevereiro, o jornalista Irineu Franco Perpetuo viajou ao Rio de Janeiro e visitou Nelson em sua casa, em um encontro que rendeu uma ótima entrevista que publicamos na edição de março da Revista CONCERTO. Agora, que Nelson Freire acaba de retornar de sua participação no Concurso Chopin em Varsóvia (onde se apresentou com Martha Argerich), que prepara um novo CD com obras de Liszt para o bicentenário do compositor e que volta Foto: Decca / Eric Dahan a tocar no Brasil (na Sala São Paulo, solando o Segundo concerto de Brahms), não queríamos perder a oportunidade. Irineu voltou a conversar com Nelson, que falou de Chopin, Liszt, suco de açaí e muito mais (página 26). Convidamos você a conhecer as ideias deste excepcional pianista para curtir ainda mais as suas brilhantes interpretações! COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Depois das novas temporadas da Osesp e da Filarmônica de Minas Gerais apresentadas no mês passado, chegou a vez de duas de nossas mais importantes entidades Camila Frésca, jornalista e pesquisadora promotoras divulgarem as suas programações. Mozarteum Brasileiro e Sociedade de Carlos Eduardo Amaral, jornalista Cultura Artística acabam de lançar suas temporadas internacionais de 2011, com atrações e pesquisador como a Sinfônica Simón Bolívar e Gustavo Dudamel (SCA) e a Sinfônica de Bamberg com Clóvis Marques, jornalista e crítico Jonathan Nott (MB). Confi ra, nas páginas 13 e 14, as atrações completas e as condições Eliana Monteiro da Silva, pesquisadora de assinaturas de cada uma das séries. Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crítico João Marcos Coelho, jornalista e crítico A seção Vidas Musicais desta edição apresenta um dos maiores gênios da história, o compositor alemão Ludwig van Beethoven. Coube ao nosso colaborador Leonardo Júlio Medaglia, maestro Martinelli a“missão impossível” de condensar em duas páginas vida e obra desta Leonardo Martinelli, jornalista e compositor personalidade extraordinária (página 24). Já a entrevista deste número fi cou a cargo de Sidney Molina, violonista e crítico nosso correspondente no Nordeste Carlos Eduardo Amaral, que conversou com o maestro Rafael Garcia, cofundador e diretor artístico do Festival Virtuosi (página 20). Como você poderá conferir no roteiro musical (página 48 e seguintes), neste mês de dezembro o ACONTECEU EM DEZEMBRO Virtuosi realiza sua 13ª edição com atrações no Recife e em Olinda. NASCIMENTOS Nosso colunista João Marcos Coelho gosta das refl exões em torno da música de Hector Berlioz, compositor nossos dias e de seus desdobramentos. Com ampla cultura musical e o preparo de uma 11 de dezembro de 1803 vida dedicada ao métier, já no Site CONCERTO (www.concerto.com.br) ele havia tecido César Franck, compositor e organista críticas a um tipo de crossover que considera fácil e pouco criativo. Em sua coluna Música 10 de dezembro de 1822 Viva desta edição, João Marcos Coelho volta a comentar o assunto, contrapondo essas Felicja Blumental, pianista composições a criações de músicos como Gershwin e Piazzolla (página 16). 28 de dezembro de 1908 Ainda neste número você lê a coluna do maestro Júlio Medaglia (em homenagem FALECIMENTOS ao violista Perez Dworecki que completará 90 anos em dezembro), e artigos de Clóvis Alban Berg, compositor Marques (sobre Fábio Martino, o pianista vencedor do II Concurso BNDES de Piano), 24 de dezembro de 1935 da pianista Eliana Monteiro da Silva (sobre Clara Schumann) e do crítico e violonista Clara Haskil, pianista Sidney Molina (que presta tributo póstumo ao professor Henrique Pinto). E, como todos 6 de dezembro de 1960 os meses, acompanha todas as atividades musicais clássicas em nosso roteiro ilustrado Benjamin Britten, compositor (em São Paulo tem Osesp, New Classic Ensemble Vienna, Osusp, Sinfônica de Santo 4 de dezembro de 1976 André, A viúva alegre no Teatro São Pedro, Solistas Interarte, Richard Wagner no Espaço Aaron Copland, compositor É Realizações e muito mais). 2 de dezembro de 1990 Desejamos a todos um ótimo dezembro musical e boas festas de fi m de ano! ESTREIAS Sinfonia nº 6 Pastoral, de Ludwig van Beethoven, em 22 de dezembro de 1808 Sinfonia nº 9 Do novo mundo, de Antonin Dvorák, em 16 de dezembro de 1893 La Fanciulla del West, de Giacomo Puccini, em 10 de dezembro de 1910, Metropolitan Opera Nova York Nelson Rubens Kunze Choros nº 10, de Heitor Villa-Lobos, diretor-editor em 15 de dezembro de 1926 2 Dezembro 2010 CONCERTO Retificando falsas atribuições dos trabalhos inaugurados por Celso Woltzenlogel, Guia mensal de música clássica ainda na gestão de Marlos Nobre, de apoio às www.concerto.com.br bandas de música e a seu instrumental. Foi nesse Camila Frésca foi induzida a dois erros graves na DEZEMBRO 2010 contexto que surgiu a ideia de organizar um matéria sobre luteria da edição de novembro da Ano XVI – Número 168 Revista CONCERTO (nº 167, pág. 18). O ensino co- projeto de pesquisa envolvendo instituições como Periodicidade mensal letivo de luteria não começou em Tatuí, mas na o Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT), de ISSN 1413-2052 Funarte, como um dos braços do Projeto Espiral, São Paulo; o Instituto de Pesquisas da Amazônia REDAÇÃO E PUBLICIDADE de formação de instrumentista de cordas, sobre (Inpa), em Manaus; e a Escola de Agricultura Luiz Rua João Álvares Soares, 1.404 o qual a articulista redigiu recente e excelente Eça de Queiroz, de Piracicaba (SP). 04609-003 São Paulo, SP matéria. O Projeto Espiral foi o nome dado a esse Carlos Cruz, um dos diretores da Finep e Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 e-mail: [email protected] trabalho de formação, que já estava sendo de- clarinetista amador, interessou-se em financiar senvolvido em Fortaleza por Alberto Jaffé, e que o projeto elaborado na Funarte, que foi lançado REALIZAÇÃO Marlos Nobre, diretor do então Instituto Nacional em São Paulo na então representação do MEC, diretor-editor Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) de Música, da Funarte, resolveu incluir entre as à Rua Apa, com participação de representantes daquelas instituições, de fabricantes, de músicos editoras executivas ações apoiadas por esse órgão. Cornelia Rosenthal Como a formação de instrumentistas de cordas e de diversos setores ligados a atividades Mirian Maruyama Croce demandaria mais técnicos na construção, ma- próximas ao objetivo visado. Os trabalhos reportagens Camila Frésca nutenção e reparo dos instrumentos correspon- demandavam coleta de madeiras, sobretudo na revisão Gabriela García Maloucaze, Thais Rimkus dentes, foi criada, por aquele diretor, naquele região amazônica, onde eram capitaneados por site e projetos especiais Marcos Fecchio Instituto, a Escola de Luteria dirigida pelo luthier Harry van der Slooten, técnico holandês ligado apoio de produção Guido Pascoli, há anos falecido, ajudado por seu ao Inpa e com ampla experiência na Indonésia. Kátia Sabino, Luciana Alfredo Oliveira, assistente Orlando Motta Ramos, ainda hoje ser- O Centro de Documentação da Funarte conserva Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, Vânia Ferreira Monteiro vidor da Funarte. É claro que essa era uma escola vasta documentação sobre esse trabalho, que projeto gráfico BVDA Brasil Verde livre, que não teria como conceder diplomas nada teve a ver com o Conservatório de Tatuí. É lamentável constatar que pessoas ligadas a editoração e produção gráfica reconhecidos pelo Estado. Era comovente ver o Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles idealismo com que Pascoli acompanhava o ama- instituições respeitáveis não