ConEur Internacional de Cant Francesc Viñas í Barcelona,del12 al24 de gener de 1999 f 36è CONCURS INTERN.ACIONAL DE CANT "La música és el veritable llenguatge universal" ,.. I si la música és el llenguatge, aquestes són les més paraules significatives: . FRANCESC VINAS \'. Components d'Alta Fidelitat. Amplificadors A/V, THX i Dolby Digital. DEL 12· AL 24 DE GENER DE 1999 Processadors Pro-Logic i AC-3. Platines DAT i Mini Dise. CD, CD-R i CD-Rom. Cadenes Mini i Micro. Solucions Home Cinema. OVO Video i OVO Rom. Equips d'Àudio Digital per a l'Automòbil. Ròdia/Casset i CD per a l'Automòbil. ® Displays Electro-Luminiscents (EL). CRAN TEATRE DEL LICEU Control mitjançant la Veu per a l'Automòbil. Recoils I /"11 irn el l.liCPII Ròdia Digital. DAB. Sistemes de Navegació. DSP/Equalitzadors. Altaveus. Subwoofers. LaserDisc. Karaoke. Retroprojectors. So Professional. Monitors de Plasma. Discos Òptics. Duplicació. I, a més a més, li presentem l'última paraula en teen%gia: Amb el patrocini de: - _' -- -- -;:- -:;_ - - ::_-:: , ::..::=:_: o � ILI PIONEER PDR-S55RW. ENREGISTRADOR/REPRODUCTOR DE CD. FUNDACIÓ PUIG El Concurs Internacional de Cant «Francesc Viñas» és membre de la Federaciò de Concursos Internacionals de Música EL DR. JACINT VILARDELL I PERMANYER, FUNDADOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT «FRANCESC VIÑAS» COMITÈ D'HONOR Presidenta: SM LA REINA SOFIA Vice-President: Molt Honorable Sr. Jordi Pujol i Soley Excellentíssim Sr. Abel Matutes Juan Exœllentissima Sra. Esperanza Aguirre i Gil de Biedma ExceHentíssima Sra. Julia García Valdecasas ExceHentíssim Sr. Joan Clos i Matheu Excellentíssim Sr. Víctor Suanzes Pardo Honorable Sr. Joan Maria Pujals Vallvé Excellentíssim Sr. Manuel Rayes Vila SM LA REINA D'ESPANYA, PRESIDENTA D'HONOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT «FRANCESC VIÑAS» 4 Patrocinat per: Fundació Puig Amb el suport de: Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri d'Afers Exteriors Direcció General de Rel-lacions Culturals i Científiques Ministeri de Cultura Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música Patronat «Francesc Viñas» Consorci del Gran Teatre del Liceu «Fundació Agrupació Mútua» Fundació «Calouste Gulbenkian» Fundació «M. Francisca de Roviralta» Fundació «Sant Joaquim» «Fundació Mies Van Der Rohe» «Fundaçao de Casa de Mateus» Caixa de Catalunya Caja de Madrid (Obra Cultural) Collegi d'Advocats de Barcelona Accademia Chigiana de Siena «Accademia d'Arte Lirica e Corale Città di Osirno» Academia Musical d'Estiu de Niça «Associació d'Arnies de I' Ópera de Sabadell» «Accademia, del Teatro de Cagli» Teatre de l'Opera d'Hamburg Escola Superior de Música «Reina Sofia» Amb la col-laboracíó de: Auditori Winterthur Teatre Victòria Centre Cultural Caixa de Catalunya - La Pedrera Consorci del Palau de la Música Catalana Conservatori Superior Municipal de Música MOLT HONORABLE SR. JORDI PUJOL, PRESIDENT DE LA Conservatori Superior de Música del Liceu GENERALITAT DE CATALUNYA, VICE-PRESIDENT D'HONOR Academia Marshall DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT Banc de Sabadell «FRANCESC VIÑAS» Institut Britànic Joventuts Musicals de Barcelona Danone,S.A. Pioneer Electronics Audenis-Instruments de Música Pianos Víctor Jorquera Hotel Majestic, Barcelona Hotel Oriente, Barcelona Hotel Internacional, Barcelona Winterthur, Societat Suïssa d'Assegurances Grup de Liceistes del4rt. i 5è. pis Amics del Liceu Festival Internacional de Música Castell de Peralada 6 Sr. Francisco Vílardell Durán Excma. Sra. Baronesa de Viver PATRONAT "FRANCESC VIÑAS" Sra. Carme Viñas d 'Ensesa Sra. Teresa Wendt Brias Srta. Julia Viñas Vilardell Sr. Albert Xiol Ríos i Sra. Mª José Borrell Srta. Maria Abella Sr. Pedro Masaveu Peterson Srta. Maria Anna Abella Sr. Pau Mª Monguió Abella Sr. Carles Aguilera Fontcuberta Sr. Manuel Munujos i Sra. Sr. Mª Ainaud i Sra. Josep Sr. Ramon Negra Valls Sra. Francesca Alemany Sra. Marta Obregón de Villavecchia Sr. Pere Balañà i Sra. Montserrat Mambrú Sr. Eugeni Orriols Germain Sra. Rosa Balasch Sr. Josep Orriols Germain Sra. Elena Barella Sr. Albert Palatchi Sra. Josefina Bas Sra. Josefina Pascual Vda. de Pi Suñer Sr. Bonet Jordi Armengol Sr. Antoni Puig Srta. Lourdes Borrell Roca Sr. Joaquim de Ribot i Sra. Rita Martorell Sr. Borrell Joaquin Sr. Rafael Rifá Puget Sr. Antonio Buxadé i Sra. Maria Viñas Sra. Ángeles Riviere de Caralt Sra. Mª Rosa Carbonell Sra. Margarita Roger Sr. Antoni Carreras Granados Sra. Nuria Ros Nilla Sr. Antoni-Josep Cirera Sra. Anna Maria Roviralta de Feliu Sra. Eva Clemens de Folch Excma. Sra. Marquesa de Roviralta Col.legi Oficial de Metges de Barcelona Sra. Victoria Rubiol Srta. Pilar Conill Sra. Gloria Sacrest Recolons Sr. José Cueco Mascarós Dr. Emili Sala-Patau Sr. Joan de Deu Dexeus Trias de Bes Sra. Roser Sala Pibernat Sra. Montserrat Dexeus de Combalía Sra. Montserrat Sánchez Díaz Dr. Francesc Mª Domènech i Torné Sra. Maria Luisa Santacana de Wardell Sr. Joan Esquirol Pedragosa Sra. Dolares Sarró Combalía Sra. Lucia Ferrater Sr. Arturo Sarró Combalía Sra. Concha Folcrà Pagés Sr. Joan V Sastre i Sra. Mª Dolors Descals Sra. Maria Font de Carulla Sr. Antoni Serra Santamans Fundació Güell Sr. Jesús Serra Santamans Dr. Jaume Graell Massana Sra. Elisabeth Simon Sr. Ramon Guardans i Sra. Helena Cambó Sr. Josep Mª Torras Ferrer Sr. Santiago [ané Noblom Sra. Mercedes Uriach de Ribot Sr. Enric Martí Llenas Sra. Mª Antonia Valls de Malagrida Sr. Carlos Martorell Eixarch Sr. Albert Vilardell Aparicio 9 8 COMITÈ ASSESOR COMITÈ ORGANITZADOR President: Presidenta: Maria Vilardell Sr. Xavier Montsalvatge Sr. Josep Carninal Sra. Alícia de Larrocha Sra. Montserrat Albet Sr. Pau Nadal Sra. Maria Isart Sr. Lluís Andreu Sr. Ramon Pla Sr. Tomás Marco Sr. Mª Josep Busquets Sr. Joan Pich-Santasusana Sr. Joaquim de Nadal Caparà Sr. Manuel Cabero Sr. Antoni Ros Marbà Sr. Antoni Puig Sr. Agustí Fancelli Sr. Antoni Sàbat Srta. Elisabeth Simon Sr. Joan Guinjoan Sr. Francesc Taverna Bech Sr. Vicenç Villataro Lamoya Sr. Carles Guinovart Sr. Jaume Torrens Sr. Joan Lluch Sr. Xavier Turull Secretaria del Jurat: Sra. Susanna Capdevila Sr. Jordi Maluquer Sra. Carme Vilá Sr. Joan Matabosch Secretaris: Srta. Maria Dolors Paseó Sr. Manuel García Arribas Sr. Manuel García Gascons Premsa: Sra. M.ª Dolors Busquets COL-LABORADORS Pianistes Acompanyants: Ross Craimile Marco Evangelisti Irina Prilipko Osias Wilensky Sr. Roger Alier Srta. Rita Martorell de Ribot Sra. Nona Arola Sra. Montserrat Mateu Srta. Felicidad Aubet Sr. Juli Modesta Sra. M.ª Rosa Balasch de Vilardell Srta. Sònia Nielles Sra. M.ª Carme Barco de Andrés Sra. Rosa Oliveras de Cuatrecasas Sra. Josefina Bas Sra. Rosa Ortiz Sr. Ignasi Borrell Sr. Alfons Pareja Sr. Víctor Flores Sra. Angels Roger de Simó Srta. Marina García Srta. Isabel Rucabado Sr. Albert Garriga Srta. Rosa M.ª Safont Sr. Antoni Iglesias Sra. M.ª del Carnina Santaugini Srta. Joaquima Malet Srta. Margarida Serrat Sr. Enric Martí Armengol Sr. Santi Vela Sr. Ventura Martí Vilardell Sr. José Luis Vidal Sr. Carles Martorell Eixarch Sr. Albert Vilardell Aparicio 10 11 PÒRTIC JURAT - El prestigiós Concurs de Cant Francesc Viñas m'ha ofert l'honor de redactar aquest pòrtic de la seva 36a President:. Dr. Paulo Ferreira de Castro Portugal Lisboa. eclició. Em plau expressar l'admiració de veure com aquesta obra ha aconseguit arrelar i romandre durant Administrador i Director Artístic del Teatre Nacional "Sao Carlos" de tants anys, assolint una anomenada que s' estén fins als països més llunyans. Membres: Sra. Victòria de los Angeles - Espanya en els del món. El Concurs Viñas dóna l'oportunitat de poder escoltar unes veus, entre les quals possiblement es trobin Soprano. Carrera operística principals teatres aquelles que hauran de ser les de primeríssimes figures destinades a aparèixer als teatres més importants del Enregistraments cliscogràfics. món. Això, per si sol, ja és prou motiu per a seguir amb gran atenció les cliverses proves de la competició. Sr. Hans-Ioachím Frey - Alemanya Director artístic de l'Opera de Dresden. D'altra banda, és primordial considerar el Concurs Francesc Viñas com exemple de servei a la música des de Director del Concurs "Ranieri-I cestelli-competizioni dell'Opera", Alemanya. la iniciativa privada, exemple permanent, els resultats del qual són palesos si considerem la llista de Sra. Leyla Gencer - Turquia participants, el nivell dels guardonats, l'èxit de públic i el seguiment de premsa i miíjans aucliovisuals. És Soprano. Carrera Operística en els principals teatres del món. igualment un servel al país, el qual es beneficia d'acollir un fòrum internacional de prestigi inqüestionable. Enregistraments cliscogràfics. Sr. Eduard Giménez - Espanya I no hem d'oblidar de retre a la de el Concurs el ni a la de va homenatge figura qui porta nom, tampoc qui Tenor. Carrera operística en els principals teatres del món. ésser el seu fundador: el Tenor Viñas i el seu el Dr. Vilardell. gendre Jacint Enregistraments cliscogràfics. Sr. Christopher Hahn - Estats Units Administrador Artístic de l'Opera de Los Angeles. ANTONIPUIG Sr. Jesus Noriega - Espaya President de la Fundació Puig Iglesias Adjunt de la Direcció Artistica i Musical del Teatro Real, Madrid. Sr. Peter Mario Katona - Regne Unit Administrador Artístic de la "Royal Opera House, Covent Garden", Londres. Sr. Brian McMaster - Regne Unit Director del Festival Internacional d'Eclimburg. Sr. Joan Matabosch - Espanya Director Artístic del Gran Teatre del Liceu Sra. Magda Olivero -Itàlia Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. Enregistraments cliscogràfics. El Concurs agraeix al Teatro Real de Madrid i a la Sâchsische Staatsopter Dresden-Semperoper, llur gentilesa per haver acceptat èsser representats al jurat en l'últim moment, debut a dos cancellacions imprevistes. 12 13 PROGRAMA LLISTA DE PARTICIPANTS ALEMANYA COREA 152 - BOENINGER, Regula 162 - AN, Sang-Choel Dia 12 Gener. Al Palau de la Generalitat de Catalunya. 63 - BOGNER, Anna-Maria 193 - BACK, My-Kyoung 160 - Kathrin 89 - Tarda, a les 16.30 hores: recepció i sorteig per I'ordre d' actuació dels cantants participants. MANN, BAlK, [oon-Hyun - - Acte no públic.