A CHRISTMAS THOUGHT KOLIADY– UKRAINIAN CHRISTMAS CAROLS PLANS FOR 1964 OUTL!NED NO ROOM AT THE 1NNa AT UNA SUPREME EXECUTivE Rev. WILLIAM J. SMITH, S.J. MEETING CAMPAIGN GOAL FOB NEW MEMBERS IN JUBILEE This tragic little sentence. There may be equal need YEAB SET AT 7,000 striking contrast to the note of f that we ourselves be on guard Christmas joy, has come down lest little by little the fine edge Jersey City, N. J. — New nounced thai the members' the years as a symbol of heart- of our Christian devotion be plans, projects and innovations dividends in 1964 will be in- lessness. Little ones have been dulled by the very atmosphere БОГ ПРЕДВІЧНИЙ ВОЗВЕСЕЛІМСЯ ВСІ РАЗОМ that will be implemented in the creased by approximately 5056, taught the lesson at their in which we are compelled to НАРОДИВСЯ НИНІ! course of 1964, a jubilee year ranging from 55.00 to 18.80 mother's knee; sermons have lead a normal yet supernatural Вог Предвічний народився, Возвеселіися всі разом ниві, for the Ukrainian National As– per thousand, depending been preached on the subject; life. Прийшов днесь із небес, Христос родився в бідній яскяні sociation, have,been announced on the years in force volumes have been written to The simple conclusion, of Щоб спасти люд свій ввесь, Посліднвм віком став by the Supreme Executive Com– of the certificate. UNA mem– express indignation at the course, that if we are to make Тай утішився. чоловіком: mittee following its year-end bers 85 years old or over will thought of such ingratitude. "room" for Christ in our daily В Впфлесиі яародннся Всі утішаймось ва землі! meeting held Monday, Decem– be exempted from the payment "He came among His own and lives, our spiritual obligations Месія, Христос наш, Всі утішаймось на землі гойно, ber 30, at the UNA Main Of– of dues. Steps will be taken to His own people received Him cannot be left to chance or to Господь ваш, для всіх вас, І честь віддаймо Йому достойно, fice in Jersey City, N. J. -, implement the resolution on the not." an occasional exercise of devo– Нам народився. Пожаданому, з неба даному, Attending the meeting, chair– introduction of term insurance There was no room for them tion. We must plan our day and „Слава Вогу" — заспіваймо, Котрий увесь світ відкупив. ed by Joseph Lesawyer, Su– so as to further increase the at the inn or elsewhere except make specific provision for the Честь Сину Божому, Пісні співаймо согласно, мило, preme President, were Stephen number of plans offered by the an abandoned, ugly open cave. needs of our soul, it is just too Господу нашому І торжествуймо всі разом щиро, Kuropas, Supreme vice-Presi– UNA to members and non- How much "room" is there to- easy to slight spiritual necessi– Поклін віддаймо! „Слава во вишніх, а мир для dent, Dr. Yaroslav Padoch, Su– members alike. day in the minds of men for ties under pretense of lack of ннжннх!" preme Secretary, Roman Slo– Christ and His Word, His grace time or pressure of other duties Весело світу голосім! bodian, Supreme Treasurer. Dr. 1963 - A Successful Year and His grandeur (even among or desires. НА НЕБІ ЗІРКА ЯСНА -к Walter Gallan, Chairman of the Reviewing the progress of those of us who have the in- UNA Auditing Committee and the Association during the past We must set aside a specific ЗАСЯЛА! НОВА РАДІСТЬ СТАЛА! estimable privilege of poseseing time, even if it be but a few На небі зірка ясна засяла member of the Cultural Com– year, Mr. Lesawyer stated that His precious Faith)? moments, for morning and eve– Нова радість стала, mittee, Bohdan Zorych, $u- substantial strides were made І ясним світлом сіяс, Яка не бувала, As Christians, we may not be ning prayer. We must reflect Хвиля спалення к нам запитала preme Advisor and Director' of in practically all areas of activ– Над вертепом зірка ясва the UNA Canadian Office, and aa befuddled in meeting modern on the relative value of secular Там Діва Вога раждас, — ity with a number of major ob– світу засіяла. Anthony Dragan, Editor-in– moral problems as the pagan and spiritual reading and Щоб землю з небом в одно jectives having been brought Chief of Svoboda. or half-informed believer. But measure the amount of time we злучити, Де Христос родився, to successful fruition. On the in calling the meeting to financial sector, the President we certainly do have difficulty give to each. We must dissipate Христос родився: Славіте! З Діви воплотився, order Mr. Lesawyer asked for noted that in addition to hav– in finding "room" for Christ in some way that fog of com– Благослови нас, Дитяко Боже. Як чоловік, пеленами — mercialism and secularism a moment of silence in tribute ing reached and passed the and His Mother in our day-to- Скріпи своєю ласкою, Убого вповився. which constantly crowds in up– to the late President of the sum of 28 million dollars in day thoughts and words and То і пекельна сила не зможе Просим Тебе, Князю, actions. We are enveloped in an on us. United States, John F. Kenne– total assets, the UNA's profits Нас розділити з Тобою. environment of distraction. We can do that by a consci– Небесний Владарю,' dy. from investments were for the Благослови нас, ми ж Твої діти, ous effort the first thing in the Даруй літа щасливії, first time in its history in ex- The ceaseless bombardment Христос родився: Славіте! 7,000 Members - New Goal of our senses by the sensation– morning and at intervals dur– Тому господарю! cess of 1 million dollars. Un– aliam of the press is a constant ing the day to spiritualize the The year 1964 will be an an– doubtedly, the UNA is one of corroding influence upon the thoughts and actions of our niversary year for the Ukrain– the best and financially sound– soul. You pick up a magazine whole day. That is done by of– ian National Association, as on est organizations of its type in —practically any magazine— fering to God whatever we do, UYAN Honors Late President CACEED Protests to Tree Europe February 22 seventy years will the United States. The organi– page upon page of fourcolored even our most routine actions. have elapsed since the estab– zational gains, slow at the out- ads cast their magic spell in At Christmas time, when we New York, N. Y. - The U– ing the foreign and economic Committee' on Discrimination lishment -4 this the oldest and set of the year, picked up in their subtle ensnarement of celebrate the birth of the Sav– krainian Academy of Arts and policies of the late President, largest UKrainian organization momentum during the latter our senses. For endless hours ior of the world, the time is the speaker described John F. NEW YORK. N. Y.. Novem– 1 of captive nations. This re– in the free world. A proclama– part resulting in a net gain of Sciences in the United States ber 10.—The Conference of A– 1 quest was not granted, in fur– radio and Tv drone out.their 1 most appropriate for reflec– held a special conference here Kennedy's position on the ma– tion to that effect will soon be over 1,000 new members, in mericans of Central and East– ther discussions your asso– exaggerated awe at the won– tions such as these. Employer on Sunday, December 29. in jor issues of his time, includ– issued by the Supreme Assemb– the field of publication, UNA's ern European descent (CA– ciates tried to resolve the mat– ders of the materialistic age in and employee alike are blood tribute to the late President ing the East-West relations, ly of the UNA, calling on all major achievement was the ap– CEED) sent a protest to the ter without success because, it Ьег8 which we live. On the way to j relatives of that Babe. We cele– John F. Kennedy. Alliance for Progress, Euro– тет branches, district pearance of the first volume of "Free Europe Committee" was said, certain members of work or play or even to church brate the birthday of a Broth– Presiding over the confer– pean Common Market, the teat committees and Ukrainians at Ukraine: A Concise Encyclo– at every turn we are met with er. We are members of one hu– ban treaty, civil rights, national charging it with discrimina– your Committee felt that by large to mark this event with paedia published by the Univer– ence was ivan Zamsha. Of the tion against Ukraine and other listing Ukraine and other cap– taunting reminders of the pre– man family. The God of the two scheduled speeches only economy, plans for tax reduc– special programs and festivi– sity of Toronto Press. Work vailing secularism of the age. universe is the Father of all tions, and others. Dr. Holubny– non-Russian captive nations in tive nations it would appear ties in communities throughout on the second volume is al– one was actually read, as Dr. its observance of "World Free– that the Free Europe Commit– in the plant, at the shop or men. 0. Fedyshyn, now residing in chy stated that while a realist the United States and Canada, ready in progress, in reporting office desk the unrelenting We are first and always chil– in practical politics John F. dom Day" in Philadelphia last tee is advocating the "dismem– in some cities definite arrange– on the operation of Soyuzivka, Texas, was unable to appear August. berment of Russia." pressure of de-personalized re– dren of God; images of the due to illness.