AZ 7500 St. Moritz 123. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 25 Dienstag, 1. März 2016 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Geschäftsleitung Der designierte Vorstand Meinungen Die Zweitwohnungssteuer Schneefussball Es ist eine Maturaarbeit: des Engadin Skimarathon hat die ab 1. Mai beschäftigt unter anderem zurzeit die Das Snow Soccer Turnier 2016. Kälter, 2016 tätige, fünfköpfige Geschäftsleitung Leserinnen und Leser der «Engadiner Post». kleineres Feld und rutschiger, doch derselbe bestimmt. Seite 4 Die Forumsbeiträge befinden sich auf Seite 15 Spassfaktor wie auf dem Rasen. Seite 16 Getrübte Freude trotz gutem Jahr Im letzten Geschäftsjahr verzeichneten die Engadiner Kraftwerke AG zwar eine hohe Energieproduktion und nochmals tiefere Produktionskosten. Trotzdem können sich die Aktionäre nicht richtig freuen. JON DUSCHLETTA Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) ha- ben am Freitag in Scuol ihre 61. or- dentliche Generalversammlung abge- halten. Im Geschäftsjahr 2014/15 produzierten die EKW 1521 Millionen Kilowattstunden (kWh) elektrische Energie. Diese überdurchschnittlich hohe Produktion ging mit rekordtiefen Produktionskosten einher. So senkten sich die Kosten pro kWh Energie von 4,76 Rappen im Vorjahr auf noch 4,46 Heute wird in den Dörfern des Engadins und des Münstertals Chalandamarz gefeiert. Durch die Verfilmung der Schellen-Ursli-Geschichte von Selina Chönz im Rappen. Mitverantwortlich für dieses vergangenen Jahr, hat Uorsin noch viel mehr Aufmerksamkeit erlangt. Foto: Reto Stifel Resultat sind allerdings auch ausser- ordentliche Einnahmen in Zusammen- hang mit der Abtretung von Netz- anlagen zur Energieübertragung an die nationale Netzgesellschaft Swissgrid. «Chalandamarz, chaland’avrigl… Das an sich positive Resultat wird vom Umstand getrübt, dass elektrische …laschè las vachas our d’uigl» Energie auf dem Strommarkt aktuell für unter drei Rappen pro kWh gekauft Das berühmteste der vielen Cha- der der März der erste Monat im Jahr tensiv mit der Bedeutung von Brauch- sollen oder sogar müssen. Für Pult wird werden kann. Die Partnerwerke der landamarz-Lieder wird heute Dienstag, war und somit der 1. März der Neu- tum auseinandersetzt, ist der Romanist der Brauch zunehmend aufgebrochen EKW, heisst, die Aktionäre, können un- 1. März wieder in allen Engadiner Dör- jahrstag. Mit diesem heidnischen Ritu- und Kulturvermittler Chasper Pult. Die zwischen Form und Inhalt. ter diesen Voraussetzungen die von den fern zu hören sein. Es besingt den Aus- al werden unter anderem die bösen EP/PL hat den gebürtigen Unterengadi- Für den Tourismus müsse vor allem EKW produzierte Energie nicht mehr zug der Tiere aus den dunklen Ställen Wintergeister vertrieben – was in die- ner im Vorfeld des diesjährigen Cha- die Form stimmen. Kritisch sei, wenn gewinnbringend verkaufen. Um die ans helle Licht des Frühlings. Dazu er- sem Jahr nicht allzu schwerfallen dürf- landamarz getroffen und sich mit ihm Kultur für Marketingzwecke instru- schwierige Situation möglichst zu ent- tönt seit dem frühen Morgen das Glo- te. Je nach Dorf wird der Chalandamarz über die Bedeutung des Brauchtums als mentalisiert werde. Trotzdem sieht schärfen, haben die EKW Revisions- ckengeläut und das Knallen der Geis- von den Jugendlichen und den Kin- Teil der Volkskultur unterhalten und er den Chalandamarz als gelebtes arbeiten auf sicherheitsrelevante Ar- seln. Chalandamarz ist ein alter dern anders organisiert. Fast überall Be- die Frage diskutiert, inwieweit Bräuche, Brauchtum nicht in Gefahr. Weil die beiten beschränkt. Nicht betroffen sind Brauch, quasi ein Überbleibsel aus der standteil sind die Umzüge im Dorf und die seit Generationen weitergegeben Identifikation der Kinder mit dem Cha- vorderhand die Wasserzins-Einnahmen Römerzeit, als im julianischen Kalen- der Ball am Abend. Einer, der sich in- werden, auch eine Anpassung erfahren landamarz sehr stark sei. (rs) Seite 5 der Konzessionsgemeinden. Seite 4 Viele Sorgen und «Nomen est omen» Magisters da skis Almain tants scolars Das «Marathon- ein Startsieg am 18. Terratrembel concuorran sco l’on passà Fieber» steigt Eishockey Der EHC St. Moritz kann Pontresina Das Terratrembel Festival Motta Naluns Minch’on inclur oter i’l Scoulas medias Las trais scoulas me- Langlauf Am kommenden Sonntag trotz einer 4:7-Heimniederlage am letz- der Giuventüna Pontresina wurde am chantun han lö las maestranzas gri- dias in Engiadina pon far quint pros- wird zum 17. Frauenlauf gestartet und ten Samstag gegen den EHC Uzwil heu- Samstag seinem Namen einmal mehr schunas dals magisters da skis ed assa. sem on cun circa glistess bleras scolaras eine Woche später dann zum 48. Enga- te Abend noch immer die Playoff-Halb- gerecht. Obschon mit rund 500 Be- Ingon vegnan ellas realisadas a Scuol. e scolars sco quist on. Per restar attracti- din Skimarathon respektive zum 9. finals erreichen. Allerdings plagen den suchern weniger Eintritte generiert wer- In sonda a partir da las nouv e mezza vas vegnan s-chaffidas ulteriuras spüer- Halbmarathon. Der Langlaufboom Zweitligisten vor dem Auswärtsspiel er- den konnten als erhofft, sorgten vier han lö sül territori da sport d’inviern tas. Actualmaing frequaintan 260 sco- scheint ungebrochen, trotz dem klima- hebliche Sorgen mit vielen verletzten Livebands und ein DJ für gute Musik, Motta Naluns las maestranzas grischu- laras e scolars L’Academia Engiadina a tisch eher schwierigen Winter befin- Spielern und sonstigen Abwesenheiten engagierte, politische Botschaften und nas da magisters da skis e da snow- Samedan e 300 scolaras e scolars il Ly- den sich die Anmeldestände auf Re- (Schule, Militär). Gut gestartet in die ein bebendes Rondo. Mit den Haupt- board. Bundant 500 partecipantas e ceum Alpinum a Zuoz. L’Institut Ot- kordhöhe. Eigentlicher Startschuss zur Aufstiegsrunde 3./2. Liga ist der CdH acts, den Schweizer Mundartstars Dodo partecipants fan quel di differentas alpin a Ftan frequaintan pel mumaint Marathonwoche ist am kommenden Engiadina. Die Unterengadiner be- und Müslüm sowie der schwedischen concurrenzas: I dà slalom gigantesc cun 77 scolars. Ils respunsabels da tuot las Samstag in Samedan mit der Eröff- siegten den HC Ceresio auf eigenem Eis Retroband Rednex, der einheimischen skis alpins ed illa tecnica telemark, lura trais scoulas medias in Engiadina fan nungsfeier. Wie üblich wird den Ma- knapp mit 6:5 Toren und holten so die Rockband Cold Spirit und dem Zürcher slopestyle cun skis e cun snowboard e quint da pudair mantgnair il nomer da rathon-Fans nächste Woche einiges ge- ersten drei Zähler auf dem Weg zurück DJ Leventino boten die Organisatoren sco terza la concurrenza da fuorma- scolaras e scolars, respectivamaing da boten mit dem Jugendsprint als in die 2. Liga. (skr) Seite 13 eine breite musikalische Palette an. Die ziun. Pro quella vegnan teams ad ot per- til pudair dozzar. Il Chantun subven- Qualifikation für den Nachtsprint, der laute Terratrembel-Party, immerhin das sunas in fuorma sincrona giò da la pi- ziunescha las scolaras e scolars gri- am Freitag, 11. März über die Bühne wichtigste Jahresfest der Giuventüna, sta. Il team da la scoula da skis da Scuol schuns chi frequaintan la scoula chan- geht. Oder einem Sportsymposium mit 20009 zog sich erwartungsgemäss bis in die es stat champiun grischun e champiun tunala e las scolas privatas cun üna pau- der früheren Kunstturnerin Ariella Käs- frühen Morgenstunden hin. Mehr dazu svizzer in quella disciplina. In sonda schala. A la fin da l’ultim on da scoula lin. Auch die EP/PL ist im Marathon- und auch ein Interview mit Müslüm in voul quist team defender seis titel in importaiva quella s-chars 23 000 francs Fieber und widmet dem Grossanlass 9 771661 010004 dieser Ausgabe. (jd) Seite 3 Grischun. (anr/fa) Pagina 7 per cheu. (anr/fa) Pagina 7 heute vier Seiten. (rs) Seiten 9 bis 12 2 | Dienstag, 1. März 2016 Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Veranstaltungen Gemeinde S-chanf Gemeinde St. Moritz Gemeinde St. Moritz Stummfilm mit Öffentliche Auflage Strassenprojekt und Rodungsgesuch Baugesuch Baugesuch Kammerphilharmonie H27 Engadinerstrasse Hiermit wird folgendes Baugesuch be- Hiermit wird folgendes Baugesuch be- Strassenkorrektion Tschessa Granda – Brücke Vallember km 26.10 – km 27.90 kanntgegeben: kanntgegeben: St. Moritz Das Hotel Laudinella zeigt Auflageprojekt Nr. 27.4823 vom Februar 2016 Bauprojekt: Umbau Bahnhofvor- Bauprojekt: Anbau Geräteschuppen, am Dienstag, 1. März um 20.30 Uhr im 1. Ort und Frist der Auflage 4. Einsprachen platz Nord, Plazza da Via da l’Alp 14, Konzertsaal den Stummfilm «The Ci- Die Projektakten und das Rodungsge- 4.1 Legitimation la Staziun, Parz. 1136, Parz. 1681 cus» von Charlie Chaplin aus dem Jah- such liegen vom 1. bis 31. März 2016 in Wer vom Auflageprojekt berührt ist 1735, 2160, (2367) Zone: Allgemeine Wohnzone re 1928. Dazu spielt die Kammer- der Gemeindeverwaltung, Gemeinde und ein schutzwürdiges Interesse an Zone: Übriges Gemeindege­ Bauherr: Spairani Maria; c/o philharmonie Graubünden. Im Film S-chanf, Chauntaluf 51, 7525 S-chanf dessen Aufhebung oder Änderung gel- biet, Zone für öffentli­ Pensa Architekten AG, dreht es sich um einen Tramp (Chap- zur Einsicht auf (Art. 20 des kantona- tend machen kann, ist berechtigt, Ein- che Bauten und Via Maistra 5, lin), welcher des Taschendiebstahls ver- len Strassengesetzes; StrG, BR