8. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 30/35 Proposta di direttiva del Consiglio del 1989 relativa all'elenco comunitario delle zone agrìcole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Francia) COM(89) 434 def. (Presentata della Commissione il 19 settembre 1989) (90/C 30/02) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che la richiesta di cui trattasi verte sulla classificazione di 1 584 695 ha, di cui 8 390 ha ai sensi visto il trattato che istituisce la Comunità economica dell'articolo 3, paragrafo 3, 1511 673 ha ai sensi europea, dell'articolo 3, paragrafo 4 e 64 632 ha ai sensi dell'articolo vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE; 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (*), modificata da ultimo dal regolamento considerando che i tre tipi di zone comunicati alla (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, Commissione soddisfano le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE ; che, in effetti, il vista la proposta della Commissione, primo tipo corrisponde alle caratteristiche delle zone montane, il secondo alle caratteristiche delle zone svantag­ visto il parere del Parlamento europeo, giate minacciate di spopolamento, in cui è necessario considerando che la direttiva 75/271/CEE del Consiglio, conservare l'ambiente naturale e che sono composte di del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle terreni agricoli omogenei sotto il profilo delle condizioni zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/ naturali di produzione, ed il terzo alle caratteristiche delle CEE (3), completata dalle direttive 76/401/CEE (4), 76/ zone nelle quali ricorrono svantaggi specifici ; 631/CEE (5),77/178/CEE (6) e 86/655/CEE (7), ha stabilito le zone della Repubblica francese che si possono definire considerando che, secondo le indicazioni fornite dallo Stato svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della membro interessato, tali zone sono provviste di infrastrut­ direttiva 75/268/CEE; ture collettive sufficienti, considerando che, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, il governo della Repubblica HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: francese ha chiesto alla Commissione un'estensione dell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai Articolo 1 sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della medesima direttiva, sulla base dei criteri enunciati nella direttiva 75/271/CEE ; Le zone situate nel territorio della Repubblica francese che figurano nell'allegato fanno parte dell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, (!) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 33. (4) GU n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 22. Articolo 2 (5) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 7. (6) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 22. La Repubblica francese è destinataria della presente (7) GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 23. direttiva. N. C 30/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 2. 90 ALLEGATO I — ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE Zone da aggiungere : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 38 — Département de PIsère Arrondissement de Grenoble Eybens Gières (partie) Rives Renage (partie) Arrondissement de La Tour-du-Pin Le Grand-Lemps Colombe (partie) 42 — Département de la Loire Arrondissement de Montbrison Saint-Just-Saint-Rambert Saint-Just-Saint-Rambert (partie) Arrondissement de Saint-Etienne Saint-Étienne-Nord-Ouest II Villars (partie), Saint-Genest-Lerpt, Roche-la-Molière, Saint-Étienne-Saint-Victor-sur-Loire Saint-Étienne-Nord-Est I Saint-Jean-Bonnefonds, Saint-Étienne-Terrenoire (partie) Le Chambon-Feugerolles Le Chambon-Feugerolles (partie), La Ricamane (partie) Firminy Firminy (partie), Fraisse (partie), Unieux (partie) 68 — Département du Haut-Rhin Arrondissement de Ribeauvillé Ribeauvillé Ribeauvillé (partie) Kaysersberg Kientzheim (partie), Kaysersberg (partie) Arrondissement de Colmar Wintzenheim Eguisheim (partie), Husseren-les-Chàteaux (partie), Turckheim (partie), Wettolsheim (partie), Wintzenheim (partie), Voegtlinshofen (partie) Arrondissement de Guebwiller Soultz-Haut-Rhin Hartmannswiller (partie) Arrondissement de Mulhouse Huningue Leymen (partie) 69 — Département du Rhòne Arrondissement de Villefranche-sur-Saóne Beaujeu Beaujeu (partie), Marchampt (partie) Villefranche-sur-Saòne Vaux-en-Beaujolais (partie), Montmelas-Saint-Sorlin (partie), Rivolet (partie) Le Bois-d'Oingt Ville-sur-Jarnioux (partie), Ternand (partie), Saint-Vérand (partie) Tarare Saint-Romain-de-Popey (partie) Arrondissement de Lyon L'Arbresle Bibost (partie), Bessenay (partie), Sourcieux-les-Mines (partie), Savigny (partie) Vaugneray Thurins (partie) Mornant Chaussan (partie), Saint-Sorlin (partie) 8. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 30/37 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 73 — Département de la Savoie Arrondissement de Cbambéry Cognin Jacob-Bellecombette (partie) 74 — Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Thonon-les-Bains Évian-les-Bains Maxilly-sur-Léman (partie), Neuvecelle (partie), Publier (partie) Thonon-les-Bains Sciez (partie) II — ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE Zone da aggiungere: CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 01 — Département de PAin Arrondissement de Bourg-en-Bresse Saint-Trivier-de-Courtes Cormoz, Courtes, Curciat-Dongalon, Lescheroux, Mantenay-Montlin, Saint-Jean-de- Reyssouze, Saint-Julien-sur-Reyssouze, Saint-Nizier-le-Bouchoux, Saint-Trivier-de-Cour­ tes, Servignat, Vernoux, Vescours Pont-de-Vaux Arbigny, Boissey, Boz, Chavannes-sur-Reyssouze, Chevroux, Gorrevod, Ozan, Pont-de- Vaux, Reyssouze, Saint-Benigne, Saint-Étienne-sur-Reyssouze, Sermoyer Bàgé-le-Chàtel Asnières-sur-Saóne, Vésines Coligny Coligny, Beaupont, Domsure 10 — Département de PAube Arrondissement de Troyes Aix-en-Othe Aix-en-Othe, Bérulle, Maraye-en-Othe, Nogent-en-Othe, Paisy-Cosdon, Rigny-le-Ferron, Saint-Mards-en-Othe, Villemoiron-en-Othe Estissac Bercenay-en-Othe, Chennegy, Vauchassis Ervy-le-Chàtel Auxon, Chamoy, Chessy-les-Prés, Coursan-en-Othe, Courtaoult, Les Croùtes, Davrey, Eaux-Puiseaux, Ervy-le-Chàtel, Marolles-sous-Lignières, Montrey, Montigny-les-Monts, Racines, Saint-Phal, Villeneuve-au-Chemin, Vosnon Bar-sur-Seine Rumilly-lès-Vaudes Bouilly Cormost, Fays-la-Chapelle, Jeugny, Lirey, Longeville-sur-Mogne, Machy, Maupas, Montceaux-les-Vaudes, Saint-Jean-de-Bonneval, La Vendue-Mignot, Villy-le-Bois Chaource Avreuil, Bernon, Chaource, Cussangy, Les Granges, Lagesse, Lantages, Lignières, La Loge- Pomblin, Les Loges-Margueron, Metz-Robert, Turgy, Vanlay, Vougrey 11 — Département de PAude Arrondissement de Carcassonne Peyriac-Minervois Laure-Minervois, Trausse Conques-sur-Orbiel Villarzel-Cabardès, Villegly Capendu Comigne, Douzens, Moux Lagrasse Tournissan N. C 30/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 2. 90 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES Arrondissement de Narbonne Ginestas Bizé-Minervois, Mailhac Durban-Corbières Durban-Corbières, Villeneuve-les-Corbières, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Thézan-des- Corbières Arrondissement de Narbonne (seguito) Tuchan Paziols, Tuchan Lézignan-Corbières Boutenac, Fabrezan, Ferrals-les-Corbières, Montséret, Saint-André-de-Roquelongue Sigean Feuilla, Portel-des-Corbières, Treilles, Roquefort-des-Corbières 14 — Département du Calvados Arrondissement de Caen Bretteville-sur-Laize Mutrecy, Grimbosq, Les Moutiers-en-Cinglais Évrecy Curcy-sur-Orne, Goupillières, Hamars, Ouffrières, Saint-Martin-de-Sallen, Trois-Monts Thury-Harcourt Placy, Le Bó, Caumont-sur-Orne, Cauville, Clécy, Combray, Cossesseville, Croisilles, Culey- le-Patry, Donnay, Esson, La Pommeraye, Saint-Denis-de-Méré, Saint-Lambert, Saint-Omer, Saint-Rémy, Thury-Harcourt, Le Vey, La Villette Falaise-Nord Le Dédroit, Les Isles-Bardel, Le Mesnil-Villement, Pierrefitte-en-Cinglais, Pierrepont, Pont- d'Ouilly, Rapilly, Tréprel Arrondissement de Lisieux Blangy-le-Chàteau Les Authieux-sur-Calonne, Blangy-le-Chàteau, Bonneville-la-Louvet, Le Breuil-en-Auge, Le Brévedent, Coquainvilliers, Le Faulq, Fierville- les-Parcs, Manerbe, Manneville-la-Pipard, Le Mesnil-sur-Blangy, Norolles, Saint-André- d'Hebertot, Saint-Philbert-des-Champs, Le Torquesne Cambremer Auvillars, Beuvron-en-Auge, Bonnebosq, Cambremer, Corbon, Beaufour-Druval, Formen- tin, Le Fournet, Gerrots, Hotot-en-Auge, Notre-Dame-d'Estrées, Leaupartie, Montreuil-en- Auge, Repentigny, La Roque-Baignard, Rumesnil, Saint-Ouen-le-Pin, Valsente, Victot- Pontfol Dozulé Angerville, Annebault, Auberville, Basseneville, Bourgeauville, Branville, Brucourt, Cresseveuille, Cricqueville-en-Auge, Danestal, Douville-en-Auge, Dozulé, Gonneville-sur- Mer, Goustranville, Grangues, Heuland, Périers-en-Auge, Putot-en-Auge, Saint-Jouin, Saint-Léger-Dubosq, Saint-Pierre-Azif, Saint-Samson, Saint-Vaast-en-Auge Lisieux I Beuvillers, Cordebugle, Courtonne-la-Meurdrac, Fauguernon, Firfol, Fumichon, Glos, Hermival-les-Vaux, L'Hòtellerie, Marolles, Le Mesnil-Guillaume, Moyaux, Ouilly-du- Houley, Ouilly-le-Vicomte, Le Pin, Rocques Lisieux II La Boissière, La Houblonnière, Lessard-et-le-Chène, Le Mesnil-Eudes, Le Mesnil-Simon, Les Monceaux, Le Pré-d'Auge, Prètreville, Saint-Désir, Saint-Germain-de-Livet, Saint-Jean-de- Livet, Saint-Martin-de-la-Lieu, Saint-Pierre-des-Ifs, Lisieux Livarot Auquainville, Les Autels-Saint-Bazile,