15 / 2018 11.04.2018 Medienhaus Neue BAYERISCHERDie WALD – EINWoche STARKES STÜCK HEIMAT 13 www.muw-werben.de Auflage 44.000 Tel.: 08505 86960-0 Themen: Feuchtfröhlich ... war die Stimmung bei der 47. Internationalen Bayerwaldrega a. Mehr auf Seite 04 3 AUS UNSERER REGION www.erdenprofis.de Tiefenbach - Plattling - Deggendorf Amtliche Der „gläserne Mensch“?! Untersuchungen (GTÜ) • Hauptuntersuchung / AU Warum unsere Daten so wertvoll sind und wie Sie sich vor (legaler) Daten- • Änderungsabnahmen weitergabe an Dri e schützen können, erfahren Sie auf Seite 06. • Sicherheitsprüfungen www.ploechinger.de 13 25,7 cm/10,1“ WIR SIND IHRE EXPERTEN! HD-IPS-Display 1 GB DDR3 Arbeitsspeicher Michael Nußbächer Experte Unterhaltungselektronik Inkl. 16 GB Andreas Blöchl Sabrina Zankl Experte Computer Speicherkarte Daniel Zajonz Expertin Unterhaltungselektronik APQ8009 Sabine Mager Experte Haushaltsgeräte Prozessor Art.Nr.: 11571010447 Expertin Telekommunikation SSD Lumea Ladyshave 16 GB BRI858/04 Inkl. Ladyshaver • Bis zu 8 Wochen glatte Haut, 75 % langanhaltende Tablet -PC Haarreduktion 5 MP-Kamera, Tab 10 • SmartSkin-Sensor 2 MP-Kamera • 100.000 Lichtimpulse Art.Nr.: 17060051543 - • Körper- und 99. Gesichtsaufsatz Art.Nr.: 36080048048 189.- Keine Mitnahmegarantie. Solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Bar-Abholpreise. Gültig bis 17.04.2018 K+B E-Tech GmbH & Co. KG · Hauptsitz: Barbaraweg 2, 93413 Cham · Amtsgericht Regensburg HRA 7202 Geschäftsführer: Josef L. Kappenberger, Thomas F. Kappenberger Jandelsbrunner Str. 41 94065 WALDKIRCHEN Telefon 08581/9880-0 www.k-bexpert.de 2 ZWIEGESPRÄCH FOTO DER WOCHE Die Leberblümchen im Ilztal sind Frühlingsboten. (Hepatica nobilis, Syn.: Anemone hepatica, Hepatica triloba), genauer Gewöhnliches Leber- blümchen, auch Dreilappiges Leberblümchen genannt, ist eine Pfl anzenart innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Foto: Karl-Heinz Schoppa Hans und Gretl von Rupert Berndl Gretl: Griaß di Hans. gschossn. Lauter so dami- Torbogen“! Da miassn`s der Garhammer kauft, Aber des verstehst du hoid Hans: Griaß di Gretl. Ja sche Geisterfahrer! Bloß ja bloß schaun, dass mög- und wenn den d`Bauwuat nimmer, dafür bist du ein- sag amoi, i sehg di ja kaum der Citybus fahrt no berg- lichst schnell durche- wieder packt, dann reißt fach scho vui z`oid! mehr vor lauter Auto. auf. Da wird`s boid amoi rumpln, damit eahna koa der s`Setzerhaus weg und Hans: Oid bin i scho, da Grad zuageh duat`s. Und schewan. Da kannst drauf Ziaglstoa auff efoid, wenn`s pfl astert no so an Modepa- hast scho Recht, aber oans alle fahrn`s verkehrt! wartn. I kann garnimmer unter dera breslatn Ruine last dafür hin. Und schon trau i mi behauptn, schee- Sta dass unsern Hallelu- hinschaun! Wo is denn da durchfahrn! Und dann bin i weg! Und sta mir na is Woidkiacha durch de ja-Berg an der Kirch vorbei unser Polizei! kimmt glei der nächste stehngan dann so zaudür- ganze neumoderne Bauerei hinauf fahradn, kemman`s Gretl: Geh Hans! Hast „imposante Anblick“ auf re Modepupperl in riesige net wordn! Pfi at di Gretl. seit neuestem herunter denn des net mitkriagt, der linkn Seitn: De oide Schaufenster. Gretl: Pfi at di Hans. was der Buagamoasta und verkemmane Bruchbude Gretl: Wenn de wirkle der Stadtrat beschlossn mit de verbicktn Schau- umreißn, dann stelln`s ham, dass nämlich ab so- fenster, von der der Putz dich bestimmt wieder auf. fort bei uns da der Verkehr quadratmeterweis owa- Außerdem gehen an Gar- verkehrt verkehrt? brecklt! Oiso grad schee is hammer seine Architektn Hans: Ja warum denn de neue Zufahrt zu uns eina ausgesprochn behutsam dees? Des hat doch bisher wirkle net! Und mit dem und gefühlvoll mit der al- oiwei oiss prima funktio- „lebendign Treibn“ auf`m ten Bausubstanz um. Des niert. Marktplatz is`s aa net weit hast doch beispielsweise Gretl: Mei, sie ham hoid her! Manchmoi sehg i meh- gsehn, wia schön die den gmoant, dass durch diese ra Leerständ ois wia Leut. Ringmauerturm wieder Umstellung mehra Leben Gretl: Oiso, du hast den- hergricht und in eahna in unsern Marktplatz ei- erscht an allem was zum Gschä integriert ham. nakimmt, wenn d`Leut aussetzn. Aber von dem Hans: Ja, an der Ring- durch den imposanten Tor- tollen Blick sagst nix, den mauer hint, da ham sa se a bogn drobn beim Museum die Besucher dann auf un- Müah gebn, aber dass des durchfahrn und sich an der sern Marktplatz und auf scheene romantische Haus wunderschönen Kirche uns zwoa ham, wenn`s vom vom Süß Anton wegrissn vorbei unserem Zentrum Büchl owafahrn! ham, des war a Sünd! Und nähern, wenn sich ihnen Hans: Wer woaß`s, wia was is hikemma dafür? A die großzügige Weite der lang`s uns zwoa überhaupt Fassad mit dem Charme guten Stube Waldkirchens no gibt! I fürcht, dass zu- einer rumänischn Geheim- mit all seiner Pracht und mindest mi demnächst dienstzentrale. dem lebendigen Treiben verramman. Gretl: Redst du einen öff net. Gretl: Wia kimmst denn Blödsinn! Des is moderne Hans: Geh zua, red net auf so an Schmarrn! Architektur, Ausdruck un- gar so gschwoin daher! Hans: Ja mei, des Haus, serer heutigen Zeit, klar, Von wegen „imposanter an dem i steh, hat doch funktionell und sachlich. Freitag, 30.13. MärzApril 2018 Samstag, 31.14. MärzApril 2018 Sonntag, 1.15. April April 2018 2018 min max 4°7° 11°17° 3°8° 10°19° 2°9° 8°20° Das WetterWe er inin derder RegionRegion wirdwird IhnenIhnen präsentiertpräsentiert vonvon Platzer & Wimmer ERFRISCHUNG 133 Angebote gültig vom 11.4. bis 30.4.2018 HEUTE SCHON GEWONNEN?... NÄCHSTE ZIEHUNG AM 9.6.2018! Jodlbauer Aldersbacher Helles • Urhell, Klosterhell, 243 Zwicklbier 13.49 7.4.2018 28.4.2018 • Kloster 99 Weisse hell 13. GRATIS 1 Rott-Taler + Willibecher Preis/l 1,30 Preis/l 1,35/1,40 Pfand 3,10 99 Pfand 3,10 GRATIS 20 x 0,5 l 12 . 20 x 0,5 l 20 l Blumenerde 45.902.849 Hacklberg Hacklberg • Urhell Biermix • Urhell alkoholfrei Verschiedene 45.731.634 45.999.766 • Urhell leicht Sorten GRATIS 45.846.944 2 Flaschen 45.816.873 Preis/l 1,23 Preis/l 1,10 46.034.229 Pfand 3,26 49 Pfand 3,10 99 45.699.427 22 x 0,5 l 13 . 20 x 0,5 l 10. Aktien46.061.846 Zwickl Verschiedene45.876.056 Sorten 94 Die Lose erhalten Sie beim Einkauf in allen Getränke Degenhart 45.661.378 Märkten. Sie können aber auch EINES für die aktuelle, jeweils GRATIS 9 Wochen dauernde Verlosung, unter der gebührenfreien Info-Nr. fränk. Wurst- 0800/837567864 (0800/verlosung) anfordern. Jedes weitere Los spezialität gegen Einsendung eines frankierten Rückumschlages an Preis/l 1,50 Getränke Degenhart, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 27,94113 Tiefenbach. Pfand 4,50 99 20 x 0,5 l Bgfl. 14. Bree Collection Schosi Bucher Bräu AktienBayreuther Zwickl Adelholzener VerschiedeneBrauhaus Sorten • Chardonnay Orangen-, Zitronen- Grafenauer Helles Heilwasser Hell • Pinot Noir limonade, Cola Mix Handykiste GRATIS • Merlot 2 Flaschen1 Glas Preis/l 1,361,40 99 • Riesling Pfand 4,803,10 99 2220 x 0,5 l Bgfl. 14.13 . Bayreuther Bei Kartonkauf Brauhaus E GRATIS 2 Rabatt Hell (auch gemischt) 2 Flaschen GRATIS Bei ganzem Kasten x 2 2 Flaschen Preis/l in Fl. 5,32 Preis/l 0,45 Preis/l 1,23 Preis/l 0,66 im Karton 4,88 99 Pfand 3,10 49 Pfand 3,26 49 Preis/l 1,36 99 Pfand 2,40 99 Pfand 3,26 Flasche 0,75 l 3. 20 x 0,5 l 4. 22 x 0,5 l 13. 22 x 0,5 l 14 . 6 x 0,75 l 2. Solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die Angebote sind nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Zentrale: Telefon 08509-9120-0 · E-Mail: [email protected] Weitere Angebote finden Sie in unseren Märkten oder unter www.getraenke-degenhart.de 13 1 4 KURZMELDUNGEN / INFORMATIVES 13 Einfach. 13 WALD Schnell. 30 Jahre Informiert. In dieser Ausgabe freuen wir uns ganz besonders, Ihnen als Beilage das Jubiläumsexemplar der WALDWÄRTS Gutschein! 1 Tag E-Bike Spaß! präsentieren zu dürfen. Viel Spaß beim Lesen! Zweiradparadies Denk Dreisesselstrasse 39a Jetzt anmelden! 94089 Neureichenau Tel. 08583 960740 www.denk-gmbh.de Hutthurm • www.allmannsberger-kernbohrungen.de KERNBOHRUNGEN, BETONBOHR- UND SÄGEARBEITEN Mein Wald. MeineYERW AHeimat.LDRESO BA RT Natürlich. Mein Strom Günstig. waldstrom-waldkirchen.de „Unterm Dreisessel“ Foto: MuW/m.wagner WALDR 13 YER ESO BA RT 2sp30 47. Internationale Bayerwaldrega a Vier SterneGENUSS WELLNESS für ROMANTIK Genießer VERWÖHNUNG PUR. Ganzjahresbad BAYERWALDRESORT Mit Sicherheit ein nasses Vergnügen. 13 BAYERWALDRESORT 13 LUXUS-BERGCHALETS NATUR- & VERWÖHNHOTEL Volle Konzentration ist bei der Bayerwaldrega a gefragt - die Strecke ist eine Herausforde- LUXUS-BERGCHALETS rung für die Kanuten. Foto: MuW/r.demont NATUR- & VERWÖHNHOTEL Perlesreut. Seit den 60er und dem Bayerischen Ka- ab, schnelle Reaktionen Bergdorf Hüttenhof •94143 Grainet Jahren bietet die Ilz alle nu-Verband ideale Bedin- waren erforderlich. Bei den www.bergdorf-huettenhof.de Familie Paster Jahre Raum für ein sport- gungen vor - sowohl den idealen We erbedingungen Hobelsberg 23 · D-94143 Grainet · Tel. +49 (0)8585 / 96050 · Fax +49 (0)8585 / 960550 [email protected] · www.hotel-huettenhof.de liches Ereignis, die Bayer- Wasserstand der Ilz als auch ha en sich zahlreiche Zu- ★★★★★Bergdorf Hüttenhof · [email protected] · www.bergdorf-huettenhof.de 2sp30 waldregatta. Dieses Jahr die Wetterbedingungen schauer eingefunden, die waren es bereits die 47. betreff end. 25 Vereine aus sich das Ereignis nicht ent- Marktrichterstraße 36 Regatta und gleichzeitig Deutschland, Österreich, gehen lassen wollten. Der 94065 Waldkirchen der 10. Bayerwald Sprint. Holland und Tschechien Ausrichter TV Passau 1862 Tel. 08581 989512 Mobil 0160 94866898 Die Ilz, das letzte „Wildwa- mit 121 Teilnehmern waren e.V. mit seinem Organisa- Wohnen und Leben www.goetz-wohnen.de sser“ Niederbayerns bietet für die Veranstaltung ge- tionsleiter Hans Frait bot www.annagoetz.de eine malerische Landscha meldet.