AMBASSADE DU BRÉSIL [email protected] Bulletin culturel du 3 avril 2013 Visitez le site de l’ambassade : http://paris.itamaraty.gov.br Indice : Événements organisés avec le soutien de l’ambassade du Brésil : FESTIVAL DE CINÉMA BRÉSILIEN DE PARIS ; MAGIC BRÉSIL. Événements et manifestations en France, liés au Brésil : EXPOSITIONS ; MUSIQUE ; ARTS DU SPECTACLE ; CINÉMA ; DIVERS ; LIVRES ; RADIO Événements organisés avec le soutien de l’ambassade du Brésil FESTIVAL DE CINÉMA BRÉSILIEN DE PARIS Du mardi 16 au mardi 23 avril Une sélection des dernières productions du cinéma brésilien, ainsi que d’avant-premières internationales, sera présentée au public français. Cette année, sept films participeront à la compétition « Prix du public » et trois films sont dédiés au public jeunesse. Pour sa 15ème édition, le festival rend hommage au Brésilien Carlos Diegues. Figure emblématique du cinema novo, il est le réalisateur et le producteur de diverses productions cinématographiques. Dix de ses films seront projetés au long du festival, dont certains suivis d’un débat avec le réalisateur. Maria de Medeiros, Kleber Mendonça Filho, Cesar Oiticica Filho, Juliana Reis, Bruno Quintella, Raphael Aguinaga, Guilherme Azevedo, Emilio Gallo, Breno Silveira et Gilberto Gil ont également confirmé leur présence au festival. Mardi 16 avril à 20h30 : ouverture du festival. Projection de Gonzaga – De pai para filho de Breno Silveira. En présence du réalisateur. Cinéma l’Arlequin 76, rue de Rennes – 75006 Paris www.festivaldecinemabresilienparis.com MAGIC BRÉSIL Du jeudi 4 au lundi 29 avril Artidot organise une exposition collective des artistes brésiliens contemporains Fernando Barata, Ana Kesselring, Tina Machado, Tuca Reinés et Betina Samaia. Hôtel Lutetia 45, boulevard Raspail 75007 Paris www.lutetia-paris.com / www.lutetia-lediscret.fr Renseignements : [email protected] 1 Événements et manifestations en France liés au Brésil . E X P O S I T I O N S CARNAVÁLIA Jusqu’au vendredi 19 avril Vernissage le mercredi 3 avril à 18h30 Exposition du peintre brésilien Dilimar Jahn. Lors du vernissage, concert du chanteur Marcos Dias. Maison de l’Amérique latine en Rhône-Alpes 2, rue Lainerie 69005 Lyon http://maisonlatine.wordpress.com / 04 78 30 14 08 « VERS LE VERT » de SÉRGIO BELLO Du vendredi 5 avril au samedi 25 mai Vernissage le jeudi 4 avril Cette exposition de peintures de l’artiste brésilien Sérgio Bello propose au public un nouveau manifeste écologique. A travers son art qui émane d’un profond silence pour émerger de l’âme dans une sorte d’explosion, l’artiste prône la protection de la planète. Galerie Ricardo Fernandes 7, rue Vertbois 75003 Paris www.ricardofernandes.biz / 09 50 92 10 06 / www.sergio-bello.com « FLORE » d’OSCAR ARARIPE Du jeudi 11 avril au mardi 7 mai Vernissage le 11 avril à 18h en présence de l’artiste Exposition de peintures de l’artiste brésilien Oscar Araripe autour de « flore » : un hommage à la nymphe des fleurs et du printemps. Témoignages de Pierre Santos et de Sérgio Paulo Rouanet. Teodora Galerie d’Art Contemporain 25, rue de Penthièvre 75008 Paris www.teodora.fr / 01 77 17 28 45 / www.oafundacao.org.br « PORTRAIT DU JOUR » de MARCUS BRANDÃO Du mercredi 17 avril au mercredi 17 mai Portrait du jour 2011 est le premier acte du projet photographique « Portrait du Jour » de Marcus Brandão. L’artiste a photographié un visage par jour pour réaliser ce projet, qui s’articule autour de la spontanéité. Maison d’Eglise Notre Dame de Pentecôte 1, place de La Défense, parvis de La Défense 92800 Puteaux www.catholiques.aladefense.cef.fr / www.marcusbrandao.fr « EXPOSITION SUR CLARICE LISPECTOR » Jusqu’au mercredi 3 avril Préparée par les Editions Des Femmes, l’exposition retrace la vie et l’œuvre de l’écrivaine Clarice Lispector. UFR Lettres et Langues – Université de Poitier 15, rue Hôtel Dieu 86000 Poitiers http://ll.univ-poitiers.fr / [email protected] 2 « FRAGMENTS » de VIRGINIA COSTA Jusqu’au dimanche 7 avril Par un cadrage précis, le travail de Virginia Costa extrait un fragment d’une scène complexe, pour le révéler et le mettre en scène. Centre d’Art et de Culture 15, boulevard des Nations-Unies – 92190 Meudon www.meudon.fr/centre-d-art-et-de-culture/expositions-432.html 01 49 66 68 90 ANA HOLCK Jusqu’au samedi 11 mai Héritière de l'art concret et du néo-concrétisme brésiliens, Ana Holck engage un dialogue avec l’espace urbain et s’interroge quant à son impact physique sur le spectateur, à travers des installations, sculptures, photographies et gravures imprégnées d’un vocabulaire architectural. Douze de ses œuvres les plus récentes – dont Perimetrais et Cruzamentos – seront exposées pour la première fois à Paris. Le 11bis 11 bis, rue Elzévir – 75003 Paris www.11bis.fr / 09 54 59 23 77 « L’ARBRE DE VIE » Jusqu’au dimanche 28 juillet Exposition collective. Dans de nombreuses cultures, l'arbre symbolise la vie, sa force, sa longévité, sa beauté, sa fécondité. Il accompagne l'imaginaire. Il symbolise l'homme lui-même. Pour les artistes contemporains, comme pour ceux d’hier, représenter l’arbre, c’est ouvrir le questionnement de l’homme sur son corps, sur le sens de sa vie, sur son rapport au monde. Avec la participation d’Henrique Oliveira. Collège des Bernardins 20, rue de Poissy – 75005 Paris www.collegedesbernardins.fr M U S I Q U E SOIRÉE AVANT-PREMIÈRE DU FESTIVAL SAISON BRÉSIL 2013 Mercredi 3 avril à 20h Organisé par l'association Le Chant des Hommes, le Festival des cultures brésiliennes se déroulera du 1er au 21 juin à Bois Colombes. La soirée avant- première sera l'occasion de présenter la programmation du Festival et de découvrir les artistes invités. Avec la participation de Celinho Barros, Filosofia do Samba, Luiz de Aquino, Wendell Barra (en showcase) et Cobra Coral (en concert). Bizz’Art 167, quai de Valmy – 75010 Paris www.bizzartclub.com / www.lechantdeshommes.fr / 01 74 63 53 11 « FILOSOFIA DO SAMBA » Vendredi 5 avril à 22h Dudu d’Aquarela invite le public à sa traditionnelle roda de samba. Café de la Plage 59, rue de Charonne 75011 Paris www.laplage-lecafe.com / 01 43 38 48 19 3 AVENIDA BRASIL #37 Samedi 6 avril à 19h De 19h à 22h, Larissa Baq sera à La halle aux oliviers, pendant que Sambatida Perfeita revisitera les classiques de la samba au Forum. A partir de 22h, les DJs Marquinho, Pequi et Tom B. animeront la soirée clubbing. La Bellevilloise 19, rue Boyer 75020 Paris www.labellevilloise.com RENATA ROSA Samedi 6 avril à 20h Avec sa voix claire et juvénile aux étonnants vibratos, Renata Rosa emplit l’espace de singulières sonorités venues des tréfonds de la tradition du Nordeste brésilien. La Bellevilloise 19-21, rue Boyer 75020 Paris www.labellevilloise.com / 01 46 36 07 07 ZABUMBA Dimanche 7 avril à 19h Le collectif Zabumba invite le public à partager son amour pour la culture brésilienne. Un hommage à la samba et à ses plus célèbres compositeurs et interprètes. En « roda », autour d’une table, ils chantent et improvisent sur les classiques du répertoire et autres chansons moins connues du grand public. L'Alimentation Générale 64, rue Jean Pierre Timbaud 75011 Paris http://alimentation-generale.net AGATHE JAZZ QUARTET Mardi 9 avril à 21h Prix du public au Festival Jazz à Vian en 2009, lauréate des Trophées du Sunside et sélectionnée par le Rezzo Focal Jazz à Vienne en 2010, Agathe Iracema se présente avec ses musiciens au gré des rythmes bossa. Avec la participation de Laurent Coulondre (piano), Rémi Vignolo (batterie) et Samuel Hubert (contrebasse). Sunset Sunside 60, rue des Lombards 75001 Paris www.sunset-sunside.com DOM LA NENA Jeudi 11 avril à 20h Concert de l’artiste brésilienne Dom La Nena à l’occasion de la sortie de son premier album Ela. Le Pédiluve 254, avenue de la Divisions Leclerc 92290 Châtenay-Malabry 01 41 87 20 84/ www.domlanena.com 4 ORQUESTRA DO FUBÁ Samedi 13 avril à 21h Six garçons, Natalino Neto (basse), Fernando Cavaco (cavaquinho/chant), Wander Pio (percussions), Zé Moura (accordéon), Mathieu Gramoli (batterie), Damien Fleau (saxophones/clavier) et Cristiano Andrade (guitare/chant), composent le groupe Orquestra do Fubá. Leur musique agrémente le forró de touches de samba, de bossa nova et de funk. Studio de l’Ermitage 8, rue de l’Ermitage 75020 Paris www.studio-ermitage.com « BRASIL ! » # 2 Lundi 15 avril à 20h30 Concert de Quatuor Stanislas avec la participation d’Alexis Galpérine (violon) et de Catherine Chaufard (piano). Au programme : des œuvres d’Heitor Villas-Lobos, Marcos Câmara de Castro, Darius Milhaud, Oscar Lorenzo Fernàndez et Luciano Gallet. Salle Poirel 3, rue Victor Poirel 54000 Nancy www.poirel.nancy.fr / 03 83 32 31 25 / www.ensemble-stanislas.com A CURVA DA CINTURA : TOUMANI DIABATÉ Mardi 16 avril à 19h30 Un projet entre des musiciens brésiliens et maliens, un joueur de kora et deux rockeurs de São Paulo, né d'une rencontre en 2010 lors du festival Back2Black de Rio. La Maroquinerie 23, Rue Boyer 75020 Paris www.lamaroquinerie.fr / 01 40 33 35 05 MONICA PASSOS Mercredi 17 avril à 20h30 Chanteuse et compositrice brésilienne, Mônica Passos est aussi comédienne. Installée en France depuis les années 1980. Elle a été récompensée en 2005 par le prix Djangodor « Trophées internationaux du jazz » dans la catégorie musiques traditionnelles du monde. Studio de l’Ermitage 8, rue de l’Ermitage 75020 Paris www.studio-ermitage.com / www.myspace.com/monicapassos FLÁVIA COELHO Mercredi 17 et jeudi 18 avril à 19h30 Un "carnet de voyage". C’est ainsi que Flavia Coelho décrit son premier album Bossa Muffin, dans lequel elle mélange les harmonies de la samba et de la bossa nova, les mélodies des musiques populaires nordestines, les syncopes chaloupées du reggae, la tchatche du raggamuffin, les pulsations des musiques africaines… Nouveau Casino 109, rue Oberkampf 75011 Paris www.nouveaucasino.net / 01 43 57 57 40 5 MARISA MONTE Jeudi 18 avril à 20h Concert de Marisa Monte qui présentera son nouveau spectacle et les chansons de son dernier album, O que você quer saber de verdade Grand Rex 1, boulevard Poissonnière 75002 Paris www.legrandrex.com e 9 CONCOURS DE BATUCADAS DE PARIS Samedi 20 avril à 21h Six formations de 20 percussionnistes s'affronteront sur la scène : Misto Quente, Muleketu, Batuc'ados, Tambores Nagô Batucada, Cie.