46th Annual RED MASS OF THE HOLY SPIRIT February 3, 2021 The Co-Cathedral of St. Thomas More Tallahassee, Florida Archdiocese of Miami Diocese of Diocese of Palm Beach Venice Diocese of St. Augustine Diocese of Diocese of Orlando St. Petersburg Diocese of Pensacola-Tallahassee 46th Annual Red Mass of the Holy Spirit Celebrated by The Most Reverend William A. Wack, C.S.C. Bishop of Pensacola-Tallahassee At the Co-Cathedral of St. Thomas More Tallahassee, Florida February 3, 2021 + THE ORDER OF WORSHIP + Preludes OFFERTORY John Ness Beck THAT I MAY SERVE YOU J. Whittaker VENI CREATOR SPIRITUS Traditional Chant + THE INTRODUCTORY RITES + The love of God has been poured into our hearts through the Spirit of God dwelling in us. – Entrance Antiphon for the Votive Mass of the Holy Spirit Procession COME, HOLY GHOST Come, Holy Ghost LambillotteLAMBILLOTTE 1. Come, Ho ly Ghost, Cre a tor blest, 2. O Com fort er, to thee we cry, 3. To ev ’ry sense thy light im part 4. O grant that we through thee may come 5. Praise be to thee, Fa ther and Son 1. And in our hearts take up thy rest; 2. Thou heav’n ly gift of God most high; 3. And shed thy love in ev ’ry heart. 4. To know the Fa ther and the Son, 5. And Ho ly Spir it, with them one; 1. Come with thy grace and heav’n ly aid 2. Thou font of life, and fire of love, 3. To our weak flesh, thy strength sup ply; 4. And hold with firm, un chang ing faith, 5. And may the Son on us be stow 1. To fill the hearts which thou hast made, 2. And sweet a noint ing from a bove, 3. Un fail ing cour age from on high, 4. That thou art Spir it of them both, 5. The gifts that from the Spir it flow, 1. To fill the hearts which thou hast made. 2. And sweet a noint ing from a bove. 3. Un fail ing cour age from on high. 4. That thou art Spir it of them both. 5. The gifts that from the Spir it flow. Text: LM with repeat; Veni, Creator Spiritus; attr. to Rabanus Maurus, 776–856; tr. by Edward Caswall, 1814–1878, alt. Music: Louis Lambillotte, SJ, 1796–1855. COME, HOLY GHOST LAMBILLOTTE 1. Come, Ho ly Ghost, Cre a tor blest, 2. O Com fort er, to thee we cry, 3. To ev ’ry sense thy light im part 4. O grant that we through thee may come 5. Praise be to thee, Fa ther and Son 1. And in our hearts take up thy rest; 2. Thou heav’n ly gift of God most high; 3. And shed thy love in ev ’ry heart. 4. To know the Fa ther and the Son, 5. And Ho ly Spir it, with them one; 1. Come with thy grace and heav’n ly aid 2. Thou font of life, and fire of love, 3. To our weak flesh, thy strength sup ply; 4. And hold with firm, un chang ing faith, 5. And may the Son on us be stow 1. To fill the hearts which thou hast made, 2. And sweet a noint ing from a bove, 3. Un fail ing cour age from on high, 4. That thou art Spir it of them both, 5. The gifts that from the Spir it flow, 1. To fill the hearts which thou hast made. 2. And sweet a noint ing from a bove. 3. Un fail ing cour age from on high. 4. That thou art Spir it of them both. 5. The gifts that from the Spir it flow. Text: LM with repeat; Veni, Creator Spiritus; attr. to Rabanus Maurus, 776–856; tr. by Edward Caswall, 1814–1878, alt. Music: Louis Lambillotte, SJ, 1796–1855. Penitential Act I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, (And, striking their breast, they say:) through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. Bishop: May Almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. All: Amen. Kyrie A Community Mass Kyrie Richard Proulx b Cantor, then all: Cantor, then all: Cantor, then all: b 4 & 4 œ œ œ œ œ œ ˙ . ˙ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œ ˙ . Ky-ri - e, e-le-i - son. Chri - ste, e-le - i - son. Ky-ri - e, e-le - i - son. Music:Collect A Community Mass, Richard Proulx, © 1970, 1984, 2010, GIA Publications, Inc. Bishop: ...Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God for ever and ever. All: Amen. + THE LITURGY OF THE WORD + First Reading (English) Ezekiel 36: 24-28 Thus says the Lord God: I will take you away from among the nations, gather you from all the foreign lands, and bring you back to your own land. I will sprinkle clean water upon you to cleanse you from all your impurities, and from all your idols I will cleanse you. I will give you a new heart and place a new Spirit within you, taking from your bodies your stony hearts and giving you natural hearts. I will put my Spirit within you and make you live by my statutes, careful to observe my decrees. You shall live in the land I gave your fathers; you shall be my people, and I will be your God. _____________________________________________________ Primera Lectura (Español) Ezequiel 36, 24-28 Esto dice el Señor: “Los sacaré de entre las naciones, los reuniré de todos los países y los llevaré a su tierra. Los rociaré con agua pura y quedarán purificados; los purificaré de todas sus inmundicias e idolatrías. Les daré un corazón nuevo y les infundiré un espíritu nuevo; arrancaré de ustedes el corazón de piedra y les daré un corazón de carne. Les infundiré mi espíritu y los haré vivir según mis preceptos, y guardar y cumplir mis mandamientos. Habitarán en la tierra que di a sus padres; ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios”. Responsorial Psalm SALMO 22: EL SEÑOR ES MI PASTOR/ Psalm 23: The LordPSALM is23: My T ShepherdHE LORD IS MY SHEPHERD Mary Frances Reza 4 &b 4 œ œ œ œ w œ œ œ œ Œ El Se - ñor esœ miœ pas - tor, na˙ - da me fal - ta. &b œ œ œ œ ˙ œ œ The Lordœ isœ my shep-herd; there isœ noth -ingœ œ I shallœ want.˙. 1. El Señor es mi pastor, nada me falta: 1. The LORD is my shepherd; en verdes praderas me hace recostar; I shall not want. me conduce hacia fuentes tranquilas In verdant pastures he gives me repose; y repara mis fuerzas. beside restful waters he leads me; he refreshes my soul. 2. Me guía por el sendero justo, por el honor de su nombre. 2. He guides me in right paths Aunque camine por cañadas oscuras, for his name's sake. nada temo, porque tú vas conmigo: Even though I walk in the dark valley tu vara y tu cayado me sosiegan. I fear no evil; for you are at my side with your rod 3. Preparas una mesa ante mí, and your staff that give me courage. enfrente de mis enemigos; me unges la cabeza con perfume, 3. You spread the table before me y mi copa rebosa. in the sight of my foes; you anoint my head with oil; 4. Tu bondad y tu misericordia me acompañan my cup overflows. todos los días de mi vida, y habitaré en la casa del Señor 4. Only goodness and kindness follow me por años sin término. all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for years to come. Text: Psalm 23 (Salmo 22):1–3a, 3b–4, 5, 6; Spanish © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used with permission. English refrain © 1969, 1981, 1997 ICEL. All rights reserved. Used with permission. English verses © 1970, 1997, 1998, CCD. All rights reserved. Used with permission. Music © 2004, Mary Frances Reza. Published by OCP. All rights reserved. Second Reading (English) Galatians 5:16-17, 22-23a, 24-25 Brothers and sisters: Live by the Spirit and you will certainly not gratify the desire of the flesh. For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; these are opposed to each other, so that you may not do what you want. In contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, self-control. Now those who belong to Christ Jesus have crucified their flesh with its passions and desires. If we live in the Spirit, let us also follow the Spirit. _____________________________________________________ Segunda Lectura (Español) Gálatas 5, 16-17. 22-23. 24-25 Hermanos: Los exhorto a que vivan de acuerdo con las exigencias del Espíritu; así no se dejarán arrastrar por el desorden egoísta del hombre. Este desorden está en contra del Espíritu de Dios, y el Espíritu está en contra de ese desorden. Y esta oposición es tan radical, que les impide a ustedes hacer lo que querrían hacer.