GCD 922410 Jan Pieterszoon Sweelinck New release information November 2015 The Complete Keyboard Works NOTES (ENG) NOTES (FRA) The large-scale Het Sweelinck Monument Le grand projet Het Sweelinck Monument, project, with Harry van der Kamp as its driving impulsé par Harry van der Kamp et édité par force, and with individual issues on Glossa over Glossa au cours de ces 6 dernières années en the last 6 years in book-CD format for the CD-livres pour les Pays-Bas et en coffrets de Netherlands and as multiple-CD sets for the plusieurs CDs pour le marché international, international market, embraces the complete inclut la totalité de l’œuvre vocale et vocal and instrumental music output of Jan instrumentale de Jan Pieterszoon Sweelinck. Pieterszoon Sweelinck. Le coffret de 6 CDs que nous présentons The 6-CD set now being issued concludes this aujourd’hui couronne la collection et comprend collection (which serves as a remarkable l’intégrale des compositions pour instruments memorial to this influential composer), à clavier du compositeur néerlandais. Des presenting in one box the complete works for orgues historiques, des virginals, des clavecins keyboard instruments by the Dutch composer. sont joués par les plus grands spécialistes, Historical organs, virginals and harpsichords parmi lesquels Pieter Dirksen, Pieter-Jan Belder, Jan Pieterszoon Sweelinck are played here by the most eminent specialists, Bob van Asperen et le grand maître, récemment The Complete Keyboard Works including Pieter Dirksen, Pieter-Jan Belder, Bob disparu, Gustav Leonhardt. Cet enregistrement on historic instruments van Asperen and the late Gustav Leonhardt. inclut aussi des harmonisations à 4 voix de This set also includes four-part settings of mélodies chorales utilisées par Sweelinck. Bob van Asperen, harpsichord & virginal choral melodies used by Sweelinck. Pieter-Jan Belder, harpsichord & virginal Pieter van Dijk, organ Pieter Dirksen, harpsichord & virginal Leo van Doeselaar, organ Gustav Leonhardt, harpsichord Reitze Smits, organ Marieke Spaans, harpsichord & virginal Harald Vogel, organ Alexander Weimann, harpsichord Bernard Winsemius, organ Gesualdo Consort Amsterdam Harry van der Kamp Nele Gramß, soprano Marnix De Cat, altus NOTAS (ESP) NOTIZEN (DEU) Harry van Berne, tenor Harry van der Kamp, bass El ambicioso proyecto Het Sweelinck Monument, Harry van der Kamps großartiges Projekt Het Glossa GCD 922410 impulsado por Harry van der Kamp y editado Sweelinck Monument wurde auf Glossa im Lauf 6 CDs por Glossa a lo largo de los últimos 6 años en der letzten sechs Jahre realisiert. In den formato libro-CD para los Países Bajos, y como Niederlanden erschien es in Form von Buch- estuches con varios CDs para el mercado CDs, und für den internationalen Mark kamen Programme internacional, incluye la totalidad de la obra CD-Boxen mit Jan Pieterszoon Sweelincks vocal e instrumental de Jan Pieterszoon gesamten Vokal- und Instrumentalwerken Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) Sweelinck, un compositor muy influyente heraus. The Complete Keyboard Works El estuche de 6 CDs que ahora presentamos Das 6er-Set, das wir nun präsentieren, pone el broche final a esta colección (un , e beschließt diese Sammlung; in einer Box sind Production details incluye la integral de la obra para tecla del sämtliche Werke dieses niederländischen compositor holandés. Órganos históricos, Komponisten für Tasteninstrumente enthalten. 6 CDs – total playing time 7 hours 22 minutes virginales y clavecines son tocados aquí por Auf historischen Orgeln, Virginalen und Cembali los máximos especialistas, entre ellos Pieter sind hier die herausragendsten Spezialisten auf Recorded between June 2012 and February Dirksen, Pieter-Jan Belder, Bob van Asperen y diesem Gebiet zu hören, darunter Pieter Dirksen, 2014 in various locations in the Netherlands el recientemente fallecido Gustav Leonhardt. Pieter-Jan Belder, Bob van Asperen und der and Germany Esta grabación incluye también versiones a 4 2012 verstorbene Gustav Leonhardt. Diese Supervised, engineered and mastered by voces de melodías corales utilizadas por Aufnahme umfasst auch vierstimmige Sätze Stephan Schellmann Sweelinck. von Chorälen, die Sweelinck verwendet hat. Executive producer: Carlos Céster Booklet texts: Harry van der Kamp, Pieter Dirksen English - Français - Deutsch www.glossamusic.com.