Retour aux sources niçoises pour le Westminster en page 32 { Directeur de la Publication } » Stéphane Riccobono { Publicité } » Pauline Cornou » Stéphane Gury » Pour la publicité, nous contacter au +377 92 05 75 36 et par mail : [email protected] { Studio Graphique } » Francis Noirhomme [email protected] 05 { Rédacteur } { Nuit gravement au salut } 06 { Papa ou Maman } » Christian Perrin © 2015 Chapter 2 / Nexus Factory / Pathé / M6 Films / Jouror Films / Fargo Films / Umedia { Ont participé } » Philippe Lacroix » Virginie Mathis © Patrick Gauthey © Patrick { Partenaire } » Monaco Telecom m Ce magazine est réalisé et édité par l'Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires. { Honda HR-V } 30 32 { Denis Fétisson } Sommaire Dépôt légal à parution 2016. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation 04 → Agenda 29 → Horoscope du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340. 04 → Sorties Cinéma 30 → Automobile { Honda HR-V } 05 → Spectacles 31 → Entremets 06 → Actu-Télé “Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO 32 → Coup de cœur Tél. : +377 92 05 75 36 07 → Monaco { Retour aux sources niçoises [email protected] { Le Bal de Noël a fêté ses 10 ans } pour le Westminster } Meilleure Chaîne de Magasins France 2015 - 2016 Salons et Literie * DU 2 JAN VIER A U 1 2 FEVRI ER 201 6** vendredi 8 et samedi 9 janvier LINGE de LIT - COUETTES - OREILLERS *Sur produits signalés en magasins. **Dates de début et fin de soldes selon arrêté préfectoral de votre département durant la période légale. 151204 - JET RÉALISATIONS 01 49 37 92 60 - RC Paris B 324 282 791 B 324 60 - RC Paris 92 37 49 01 151204 - JET RÉALISATIONS * 2 rue des iris 98000 MONACO sur TOUT le MAGASIN LITERIE ouvert du mardi au samedi 10h-13h/14h-18h30 en magasin conditions *voir tel +377 97 77 33 89 3 Télé Monaco І 297 І du 02 janvier au 15 janvier 2016 Agenda "l’Office du Tourisme de Monaco" T. : 92 16 61 16 - www.monaco-tourisme.com [31|12] [10|01] [19|01] Animation Animation Cirque Port Hercule Port de Monaco Espace Fontvieille à 21h30 > Soirée de Réveillon de la St. de 8h à 12h > Voitures radioguidées à 20h > Golden Gala du 40e Festival Sylvestre avec DJ et feu d’artifice au cœur du électriques sur la patinoire à ciel ouvert. International du Cirque de Monte-Carlo. Village de Noël [11|01] [20|01] 03|01 [ ] Conférence Concert Sport Théâtre des Variétés Salle Yakov Kreizberg Stade Louis II à 18h30 > “Le Proche-Orient dans à 16h > Jeune Public par l’OPMC sous la à 18h > 32e finale de Coupe de France : la tourmente”, organisée par Monaco direction de P. Béran avec J. Bullitt, narrateur Monaco - St Jean Beaulieu. Méditerranée Foundation avec comme invité et M. Sosnina, peintre sur sable. Programme : A. Sfeir, journaliste et politogue français, “Pinocchio” de S. Rendine. [07|01] Directeur des Cahiers de l’Orient. [21|01] Concert | | [11 01 > 13 02] Théâtre Auditorium Rainier III - Troparium Exposition à 18h30 > Par le Quintette Archetis avec M. Théâtre Princesse Grace Bodinaud & C. Costa, violons, S. Sperry, alto, D. Métropole Shopping Center à 20h30 > “Colorature” de S. Temperley avec Perrone, violoncelle et P. Barbato, contrebasse. > Photographies d’A. Hanel sur le thème du Cirque. A. Bove, G. Baquet et S. Colas. Programme : J. Brahms, F. Kreisler et A. Dvorak [13|01] [08|01] Théâtre L’Office des Emissions de Timbres- Conférence Théâtre Princesse Grace Poste de la Principauté de Monaco Théâtre des Variétés à 20h30 > “The Servant” de R. Maugham 40e Festival International à 18h30 > Organisé par l’Association avec M. d’Aboville, R. Bret, X. Lafitte, A. Melin Monégasque pour la Connaissance des Arts et A. Ribes du Cirque de Monte-Carlo [09|01] [14|01 > 24|01] [ 3,60€ (2x0,80€ et 2x1,00€) ] l’occasion du 40e Festival International Football Cirque du Cirque de Monte-Carlo, S.A.S. la Stade Louis II Espace Fontvieille APrincesse Stéphanie a souhaité l’émission d’une mini-feuille illustrant les > Ligue 1 : Monaco - Ajaccio > 40e Festival International du Cirque affiches des e10 , 20e, 30e et 40e Festivals. de Monte-Carlo : The best of - Les meilleurs La 40e édition [09|01] artistes primés des dernières années. se déroulera du4u 1 a 24 Spectacles [15|01 > 17|01] janvier 2016 Théâtre des Variétés et présentera Cirque une sélection à 20h > Danse de l’association Monaco Rock des meilleurs et Danses Espace Fontvieille numéros > 40e Festival International du Cirque de internationaux. [10|01] Monte-Carlo : Golden Show (2e programme). Concert symphonique [18|01 > 24|01] Salle Yakov Kreizberg Sport à 18h > Par l’OPMC sous la direction d’A. Sladkovsky avec V. Gluzman, violon. Principauté de Monaco Dessin : Alain Andre - RAMEL - Studio Bazzoli Programme : E. Nizamov, J. Brahms et A. Dvorak > 84e Rallye Automobile Monte-Carlo Sorties cinéma Source : www.allocine.fr Les Huit salopards Mistress America La Fille du patron Creed- L’Héritage Carol Et ta sœur de Rocky Balboa [Western] [Comédie] [Comédie Dramatique] [Drame] [Drame] [Comédie Dramati que] > Sortie le 06/01/2016 > Sortie le 06/01/2016 > Sortie le 06/01/2016 > Sortie le 13/01/2016 > Sortie le 13/01/2016 > Sortie le 13/01/2016 De Quentin Tarantino De Noah Baumbach De Olivier Loustau De Ryan Coogler De Todd Haynes De Marion Vernoux Avec S. L. Jackson, K. Avec G. Gerwig, Avec C. Théret, O. Avec M. B. Jordan, S. Avec C. Blanchett, Avec G. Ludig, Russell, J. Jason Leigh,… L. Kirke, M. Shear,… Loustau, F. Thomassin,… Stallone, T. Thompson,… R. Mara, K. Chandler,… V. Efira, G. Nakache,… Renseignements : "Cinéma Le Sporting" Place du Casino - 98000 Monaco - www.cinema2monaco.com ou www.allocine.fr 4 Télé Monaco І 297 І du 02 janvier au 15 janvier 2016 Spectacles # Humour “Super Mado” m Nice orosité ou bouffaisse ? Vé un { Nuit gravement au salut } seul reflex... appelez Super Mado... MBon, contrairement à Superman, # Théâtre elle vole très mal... et elle n’a aucun pou- voirs ! Avec sa bonne humeur, elle arrive quand même à te déclencher (bien malgré Nuit gravement au salut elle) des pétées de rire.... à répétition ! Désormais retrouvez la, plus généreuse et m Monaco plus pétillante que jamais avec son nouvel arsenal “anti- bouffaisse”. On peut le dire : éa Belmont est romancière. Victor Pontier elle est plus que Mado, elle est devenue est éditeur. Elle est idéaliste et séduisante. (bien malgré elle) Super Mado ! ■ LIl est cynique et suffisant. Si ce soir ils dînent ensemble, c’est que la belle Léa a absolument be- Casino du Palais de la Méditerranée soin d’argent pour faire opérer son fils gravement Rens. : +33(0)4 93 45 98 00 - www.sudconcerts.net malade et que le seul éditeur prêt à la publier est Le 9 janvier à 20h30 et 10 janvier à 18h. ce fameux Victor. Enfin, prêt à la publier... mais à une certaine condition... Brillante satire sur l’abus de pouvoir, “Nuit Gravement au Salut” épingle les travers de notre société moderne avec humour et # Humour cynisme. Il s’agit d’une “fable moderne”, celle de l’artiste et du marchand, traitant avec un humour grinçant le système hypocrite du microcosme Kavanagh “show man” littéraire. Rapport de force entre deux personnages aux univers et langages opposés ; chacun rivalisant m Nice avec ses propres atouts : la séduction, la rébellion ttachez vos ceintures, votre Showman est et l’instinct maternel chez la romancière, le pouvoir de retour. Show Man c’est un mix entre un et le cynisme chez l’éditeur. Une comédie d’Henri- show à l’américaine et l’intimité d’un diner Frédéric Blanc, mise en scène et adaptation de A en tête à tête avec Anthony Kavanagh ! Avec Ludovic Laroche, avec Stéphanie Bassibey, Pierre- humour, folie, tendresse et amour il se dévoile Michel Dudan, Ludovic Laroche. ■ et nous raconte le plus gros show du monde : la vie ! Son, lumière, moteur, action ! Prenez votre Théâtre des Muses Rés. au 97 98 10 93 ou www.theatredesmuses.fr ticket et préparez-vous à jouer ! Car si la vie est Le 7 et 8 à 20h30 et le 9 à 21h et le 10 à 16h30. un jeu, Anthony vous en donne les règles ! ■ Casino du Palais de la Méditerranée Rens. : +33(0)4 93 45 98 00 - www.sudconcerts.net # Théâtre Le 16 janvier à 20h30. Victor Hugo mon amour { Victor Hugo mon amour } m Monaco n spectacle d’Anthéa Sogno, d’après la correspondance amoureuse de Juliette Drouet et Victor Hugo. Avec Anthéa Sogno et Sacha pétronijevic, dans une mise en scène de Jacques Décombe. USpectacle Mythique ! 700 représentations !!! Rencontre, désir, amour, jalousie, exil, c’est l’histoire de ce couple mythique et mémorable qu’ont formé Juliette Drouet et Victor Hugo pendant un demi-siècle d’amour, ponctué par 23 650 lettres échangées. Un poète, un grand poète, aime une princesse de théâtre. Jaloux, il lui demande d’abandonner la scène. Par amour, elle accepte, et comme elle s’ennuie : “Ecris-moi, lui-dit-il, écris-moi tout ce qui te trottera par la tête, tout ce qui te fera battre le cœur.”. Telle est l’origine de la merveilleuse correspondance que Juliette et Victor nous ont laissé en héritage de leur amour. A partir de cette monumentale correspondance, Anthéa Sogno a composé cette pièce qui illustre les grands moments de leur vie amoureuse, littéraire et politique. Le Mot d’Anthéa : Quel bonheur de reprendre ce spectacle que je porte en moi comme une seconde vie mais qu’il ne m’ait donné de vivre que lorsque que le noir se fait dans le mystère d’une salle de théâtre et que je vous sens là, dans l’obscurité, prêts à découvrir et vous enivrer de l’une des, si ce n’est la plus belle histoire d’amour que l’humanité ait pu offrirà l’histoire du monde.