ubtkhnc ,hsuvhv vkvev iutyc DA 71 ANNI L’INFORMAZIONE EBRAICA IN ITALIA www.mosaico-cem.it MAGAZINE Gennaio/2016 n.01 BollettinocDELLA COMUNITÀB EBRAICA DI MILANO 27 gennaio Tradita, abusata, fuorviata, negata, santificata. Utilizzata come un’arma o come una cassaforte dell’identità. Di che cosa parliamo quando diciamo Memoria. Ginzburg, Cataluccio, Matard Bonucci, De Bortoli, Modiano, Volli, Piromallo, Mieli. Per il Giorno della Memoria, le voci di storici, giornalisti e scrittori... Zachor, ricorda... La bussola della Memoria Anno 71° • n. 01 • Gennaio 2016 •Tevet - Shevàt 5776 • Poste italiane Spa • Spedizione in abbonamento • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, com.1, DCB Milano - Contiene allegati Contiene - Milano DCB com.1, art.1, n.46) 27/02/2004 L. in (conv. 353/2003 D.L. • abbonamento in Spedizione • Spa italiane Poste • 5776 Shevàt - •Tevet 2016 Gennaio • 01 n. • 71° Anno @MosaicoCEM ATTUALITÀ/ISRAELE CULTURA/APPROFONDIMENTI COMUNITÀ/SCUOLA Amir Peretz e il partito Gli ebrei e il Corano: alle radici storiche Il gruppo Horim, insieme alle Moròt, degli “orfani” di Rabin dell’incomprensione. Ma il dialogo è necessario per insegnare ai bambini a navigare in Rete ENDITE E AFFITTI Bollettino n.01 cB GENNAIO/2016 IN ISRAELE Gruppo immobiliare 26 V aro lettore, cara lettrice, c’è uno studioso contempora- neo, il talmudista Adin Stein- APPARTAMENTI - VILLE - PENTHOUSE - COTTAGE - DUPLEX saltz, che ha definito il tempo ebraico con l’immagineC di chi, trovandosi sulla riva di un fiume, lo discende ma guardando in su, controcor- INOLTRE FORNIAMO I SEGUENTI SERVIZI: rente, gambe in avanti e faccia rivolta verso la lontana sorgente. La filologia conforta straordinariamente questa intuizione di Steinsaltz: la parola ebraica qodem significa 32 “prima”, e qedem significa “antichità”;VI Vdalla stessa- G radice deriva qadima, che significa “avanti”. A Per andare in avantiER 12 bisogna guardare indietro,L antichità e progresso, legati U IV - TE S L AV GER indissolubilmente. Anche il termine achareinu, in ebraico, A TE US significa “dopo di noi” ma anche “dietro di noi”: futuro L A e passato che si stringono in un abbraccio di destino. E E LE potremmo andare avanti a lungo, l’espressione lefanim M M che significa sia “tempo fa” che “davanti”, ancora una 14 M M coppia semantica di opposti, racchiusi in uno stesso ter- mine ebraico (ma di ambivalenze lessicali è pieno anche il E E latino e il cinese, mi fa notare lo storico Carlo Ginzburg, - - smorzando i miei entusiasmi - l’intervista è a pag. 14). 1. INVESTIMENTI IN NUOVI PROGETTI H H Scrive il poeta israeliano Yehuda Amichai che gli ebrei sono un popolo geologico, specie se riflettiamo sulla con- E E tinuità ebraica, sulla nostra vicenda di fratture, smotta- R R menti, attività telluriche, calamità, prove, memorie. «Gli Z ebrei non sono un popolo storico/ Neanche un popolo SommarioZ L archeologico sono, gli ebrei/ Sono un popolo geologi- L I co fatto di falde./ Crolli e strati e lava incandescente...», I Y 18. Matard Bonucci: Il pericolo è scrive Amichai. Certo, forse si potrebbe dire la stessa PRISMA Y A cosa anche per altri popoli. Ma è la scala di misura del 02. Notizie da Israele, Italia, la concorrenza delle memorie mondo ebraico e dintorniA destino ebraico ad essere diversa, la sua dimensione del 20. De Bortoli: La Shoah merita - tempo e non dello spazio (maqom, luogo-spazio, è in una memoria distinta R ATTUALITÀ- ebraico uno dei nomi del divino, dell’Altissimo). Il destino 22. Libri - Piromallo, Modiano, R A ebraico che abita nella luce mutevole, atemporale, a volte 06. Amir Perez e gli orfani di Rabin Mieli: «Con il filo del passato A A è cucito il nostro presente ingannatrice, della memoria. 07. Voci dal lontano Occidente N Svezia: quando il principioA della Il prima e il dopo, ciò che è stato e ciò che sarà, la di- 26. Gli ebrei e il Corano. Alle radici A legittima difesa non vale per tutti N dell’odio e dell’incomprensione 2. GESTIONE DEI BENI IMMOBILIARI mensione tellurica della storia: le parole ebraiche citate N 08. Scintille: letture e riletture sopra ci raccontano di questo. Ma a parlare di Memoria A A Il nuovo libro di Molinari BRIUT benessere oggi si corre il rischio di essere banali, specie in vista - N T A 09. La domanda scomoda 32. Le formule che allungano la vita, A della data del 27 gennaio. Mi chiedo allora quanti modi S L A I H rispettando i tempi E Zoabi e il terrorismo delle parole D - O D abbiamo oggi per dire Memoria. Come continuare a ri- - della Natura T 10. Fontana: un Corriere, evocare Auschwitz all’interno del paletto istituzionale A A S L più internazionale I H di una giornata codificata, senzaE che perda la sua forza? D - O D COMUNITÀ Come si fa a trasmettere la Memoria del Male e renderla “reale” e vicina? Rispondono storici, scrittori, giornalisti KESEF SHELÍ 34. I pericoli del Web, Gruppo Horim e Scuola che leggerete in questo numero. Una parola dalle troppe Soldi e risparmi implicazioni. Spesso tradita, abusata, fuorviata, negata, 12. Quando la Borsa 36. Ruoli e competenze, santificata, perduta o salvifica. O ancora, usata come vince sul mattone parla ClaudiaTerracina 38. Bollettino Insider un’arma impropria per manipolare la Storia o esibita CULTURA come una preziosa cassaforte dove custodire un’identità la voce delle Associazioni 14. Speciale Memoria. traballante; brandita come una dichiarazione di guerra Ginzburg: la verità della storia 40. Beteavon: un pasto per tutti, 3. VENDITA IMMOBILI DI LUSSO o al contrario nobilitata come una preghiera. Il più bel e la trappola del ricordo con amore ?modo di evocarla resta forse quella dello storico Raphael 16. Cataluccio: «La memoria לשנה הבאה בישראל ! 48. LETTERE E POST IT Samuel, «ombre della memoria... immagini dormienti Un ingannevole teatro fatto che irrompono non rischieste, come sentinelle spettrali di ombre e fantasmi» 56. LESSICO FAMIGLIARE AARON SAADA dei nostri pensieri...». In copertina: Speciale Memoria, 27 Gennaio. Le pietre d’inciampo IT: +39 02 8736 8313 IS: +972 54 906 1409 E-mail: [email protected] PRISMA NEWS DA ISRAELE, DALL’ITALIA, DAL MONDO EBRAICO E DINTORNI notizie a cura di Ilaria Myr La “cacciata del XX secolo” sarà ricordata ogni 30 novembre [in breve] duro moltissimi ebrei scelsero di America Latina: lasciare il Paese, a causa della sua Serenita, l’App politica e della crisi economica. Espulsione dai Paesi arabi: nuova aria (buona) Nel 1998, infatti, gli ebrei erano israeliana contro 25mila, mentre oggi solamente lo stress per gli ebrei meno di 8mila; 1500 risiedono la “nakba” degli ebrei IL NUOVO GOVERNO RigEtta in Israele. La recente elezione del preso le distanze dalla politica della ebraiche risiedeva i chiama Serenita la nuova L’ACCORDO CON L’IRAN SULL’AMIA Tavolo dell’Unità Democratica predecessora, Cristina Kirchner. Un sin da prima dell’av- App made in Israel che (MUD), formata da partiti che primo importante passo è la decisione vento dell’Islam. Ma S misura il livello di stress e e recenti elezioni in Argen- vanno dal centrosinistra alla destra di non rinnovare l’accordo siglato con nel XX secolo, con fornisce esercizi di respirazione tina e Venezuela, che hanno più conservatrice, ha suscitato molto l’Iran, arrivato a scadenza in estate, l’ascesa del nazio- personalizzati utili a essere meno portato ai vertici l’opposizio- entusiasmo anche fra la popolazione sulla creazione di una commissione nalismo arabo e nervosi. Il nuovo strumento, svi- neL dei precedenti governi, fanno ben ebraica, che ha ritrovato un po’ di ot- che indaghi sull’attentato antisemita del conflitto fra la luppato dall’azienda di medicina sperare le comunità ebraiche locali. In timismo di fronte alle prime decisioni all’AMIA del 1994 a Buenos Aires, comunità ebraica digitale Eco-Fusion, utilizza la Venezuela, infatti, è stato sconfitto il del nuovo governo: ad esempio, quella in cui morirono 85 persone. Ad ac- e quella araba nel- telecamera dello smartphone socialismo filoiraniano e antisemita di riscrivere la Costituzione di Cha- cusare la Kirchner di voler difendere la Palestina sotto come sensore biomedico PPG di Nicolas Maduro, succeduto al dit- vez e di modificarne gli orientamenti l’Iran per interessi economici era il Mandato Britan- (Fotopletismo- tatore Hugo Chavez, dichiaratamente antisemiti e filopalestinesi. procuratore Alberto Nisman, assas- nico, gli ebrei ven- grafo). Il senso- filopalestinese, amico dell’Iran e ne- Ottimi segnali arrivano anche dall’Ar- sinato a gennaio poche ore prima di nero aggrediti e i re rileva segnali mico dichiarato di Israele e degli ebrei. gentina, dove il nuovo governo di mostrare in tribunale le prove contro ono oltre 850.000 gli ebrei loro diritti violati su larga scala nei biologici come le Durante il suo governo e quello di Ma- Mauricio Macri (nella foto) ha già la “presidenta”. espulsi nel corso del XX Paesi arabo-islamici. La data del 30 pulsazioni e il rit- secolo dai Paesi arabi e mu- novembre ha un significato speciale mo del cuore ed Tel Aviv: Gan Hashmal è il secondo quartiere più sexy al mondo sulmani, dove esisteva una in quanto il 29 novembre 1947 l’As- elabora, attraverso Scadono Spresenza ebraica da millenni. E proprio semblea Generale delle Nazioni Unite l sito di viaggi thrillist.com/travel ha stilato la clas- complicati algorit- i diritti del per ricordare questo esilio, da alcuni approvò il piano per la spartizione del mi, le informazio- sifica dei 10 quartieri dove è più alta la possibilità Mein Kampf, studiosi ribattezzato la “nakba” ebraica, Mandato Britannico sulla Palestina, ni per valutare i livelli di stress I di imbattersi in persone estremamente sexy. E se il e fioccano la Kenesset ha designato nel 2014 il 30 con la conseguente creazione di uno della persona e la sua capacità primo posto è giustamente guadagnato dal quartiere le riedizioni novembre come data ufficiale per la Stato ebraico, unanimemente respinta a concentrarsi.