GAUMONT präsentiert JEAN RENO ARLY JOVER CHARLOTTE MAKRIS – München/Stuttgart, Frankfurt, Leipzig/Dresden ISABELLA SCHULMEISTER – Zollergasse 36, A – 1071 Wien JOCELYN QUIVRIN LAURA MORANTE Tel.: (030) 839 007-46 Tel.: 0043 (0)1 521 28-200 in E-Mail: [email protected] Fax: 0043 (0)1 521 28-203 E-Mail: [email protected] UTA PELEIKIS – Hamburg, Köln/Düsseldorf, Berlin Tel.: (030) 839 007-47 E-Mail: [email protected] KINOSTART ÖSTERREICH: 26.08.2005 Im Verleih von TOBIS FILM ÖSTERREICH MEHR INFOS UNTER: Im Vertrieb von CONSTANTIN FILM http://www.tobis.de http://www.dasimperiumderwoelfe.de PRESSEMATERIALIEN ZUM DOWNLOAD UNTER: http://presse.tobis.de (L’EMPIRE DES LOUPS) Ein Film von CHRIS NAHON Nach einem Roman von JEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ F 2005 | 128 Minuten | Cinemascope | Dolby SRD KINOSTART: 25. AUGUST 2005 Wir weisen ausdrücklich darauf hin: Filme sind urheberrechtlich geschützte Werke gemäß § 2 Abs. 1 Nr. 6 UrhG. Ein Vervielfältigen, Verbreiten oder öffentlich Im Verleih von Wiedergeben dieser Werke ohne ausdrückliche Zustimmung des Rechteinhabers TOBIS FILM GMBH & CO. KG ist strafbar gemäß §§ 106 i.V.m. 15, 16, 17 UrhG. Jean-Louis Schiffer JEAN RENO Regie CHRIS NAHON Anna Heymes ARLY JOVER Drehbuch CHRIS NAHON Paul Nerteaux JOCELYN QUIVRIN CHRISTIAN CLAVIER Mathilde Urano LAURA MORANTE FRANCK OLLIVIER Laurent PHILIPPE BAS nach dem Roman von JEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ Azer Zeki DAVID KAMMENOS Produktion PATRICE LEDOUX Prof. Dr. Ackerman DIDIER SAUVEGRAIN Produktionsleitung JÉROME CHALOU Charlier PATRICK FLOERSHEIM Kamera MICHEL ABRAMOWICZ Amien ETIENNE CHICOT Schnitt MARCO CAVÉ Kudseyi VERNON DOBTCHEFF Kostüm OLIVIER BERIOT Professor Ravi JEAN-PIERRE MARTINS Musik OLIVIA BOUYSSOU Gurdilek JEAN-MARC HUBER GRÉGORY FOUGERES Malek Djessur (alias Marius) VINCENT GRASS DAN LEVY Gruss GÉRARD TOURATIER PASCAL MOREL u.v.a. SAMUEL NARBONI LUCA DE MEDICI SKIN (Song: Kill Everything) Ton PIERRE EXCOFFIER GUILLAUME BOUCHATEAU Synchronisation Studio Babelsberg Ausstattung GUY-CLAUDE FRANCOIS Dialogbuch Joachim Kunzendorf Maske KARNA GRILLAIS Synchronregie Joachim Kunzendorf Casting FABIOLA BANZI Jean Reno Joachim Kerzel Stunts OLIVIER SCHNEIDER u.v.a. Special und Visual Effects DAVID RANESI Sind Sie auch schon einmal aufgewacht und haben die schließlich auf raffinierte Weise zusammen- sich gefragt, wo und vor allem wer Sie sind? Oder geführt werden und auf ein überraschendes hatten Sie als Kind Ihre Eltern im Verdacht, gar nicht Ende zusteuern. Ihre wirklichen Eltern zu sein? Was wäre, wenn Ihre ganze Vergangenheit von einem Augenblick auf den Wie bereits in DIE PURPRUNEN FLÜSSE über- anderen in Frage gestellt würde? zeugt Charakterkopf Jean Reno einmal mehr in der Anna Heymes (Arly Jover), die Frau eines hohen Beamten des französischen Innen- Rolle eines undurchsichtigen, schlagkräftigen Bullen. ministeriums, hat panische Angst. Aus unerklärlichen Gründen hat sie verstörenden Die Angst vor dem Verlust der eigenen Identität steckt An seiner Seite agieren in weiteren Hauptrollen Wahnvorstellungen und erkennt plötzlich ihren eigenen Mann nicht mehr. Die Diagnose in jedem von uns. DAS IMPERIUM DER WÖLFE, nach Arly Jover (BLADE), Jocelyn Quivrin (LAUTREC) der Spezialisten ist eindeutig: Anna leidet unter akutem Gedächtnisverlust. Angeblich. Denn als einem Roman des Bestseller-Autors Jean-Christophe und Laura Morante (DAS ZIMMER MEINES sie gegen den Willen ihres Mannes herauszufinden versucht, wer sie wirklich ist, gelangt sie zu Grangé („Die purpurnen Flüsse“), spielt genau mit SOHNES). einer furchtbaren Erkenntnis ... dieser Angst. Totale Gedächtniskontrolle, das Ersetzen Zur gleichen Zeit, fernab von Annas Welt der Pariser Oberschicht, spielt sich im Sentier, dem über- einer Identität – was bislang nur der Science-Fiction DAS IMPERIUM DER WÖLFE – wiegend von Türken bewohnten Viertel, ein anderes Drama ab: Drei rothaarige Frauen wurden auf vorbehalten war, setzt Regisseur Chris Nahon (KISS ein Thriller der Extraklasse, eine bestialische Weise getötet. Die Tat eines wahnsinnigen Ritualmörders? Der junge Kommissar Paul OF THE DRAGON) zu einem mysteriösen, hochspan- Reise bis ans Ende der Angst! Nerteaux (Jocelyn Quivrin) bittet den skrupellosen Ex-Bullen Schiffer (Jean Reno), der sich bestens mit den nungsgeladenen Thriller um. kriminellen Strukturen im Viertel auskennt, um Hilfe. Bei ihren gemeinsamen Ermittlungen wird den unglei- Zwischen Paris und Istanbul, zwischen militärischen chen Kollegen bald klar, dass der Killer im Auftrag einer mysteriösen Organisation handelt, die sich die Forschung und türkischer Mafia entwickeln sich „Grauen Wölfe“ nennt. Und die haben es auf eine ganz bestimmte Frau abgesehen: Anna ... zwei nur scheinbar unabhängige Handlungsstränge, meinsamen Vergangenheit einfach aus der Erinne- zogen. Es ist das dritte Opfer innerhalb kurzer Zeit – Der Weg zum Mörder führt über „Iskele“. „Iskele“ ist Sofort alarmiert Laurent seine Kollegen aus dem „Für Bozkurt“, stöhnt der Junge irgendwann vom rung gelöscht hat? Laurent rät seiner Frau, sich einer und es gibt nicht die geringste Spur. Der junge Polizist der Name eines türkischen Mafia-Netzwerkes, das Ministerium, die auch erstaunlich schnell zur Stelle Schmerz erschöpft. Dieser Name steht für die „Grau- Biopsie bei Professor Ackermann zu unterziehen. Paul Nerteaux (Jocelyn Quivrin) weiß sich nicht anders sehr gut organisiert ist und illegal Einwanderer nach und die Verfolgung aufnehmen. Annas Angst wird en Wölfe“, eine rechtsradikale türkische Terrororgani- „Niemals!“ stößt sie verzweifelt hervor, sie ist doch zu helfen, als den ehemaligen Bullen Schiffer (Jean Paris schleust, um die kleinen Werkstätten des Sentier zur Gewissheit, sie kann niemandem in ihrer sation. Schiffer kennt die Grauen Wölfe. Sie zählen zu kein Versuchskaninchen. Reno) zu reaktivieren. Schiffer hatte das Textilviertel, mit billigen Arbeitskräften zu versorgen. Schiffer kennt Umgebung mehr trauen. Gegen sie findet ein den unerbittlichsten Terrorgruppen, die es gibt. Ein Hightech-Labor, hell erleuchtet: Eine junge Frau auch Klein-Türkei genannt, fast 20 Jahre fest im Griff, ihren Boss Malek (Vincent Grass), der sich Marius Verschwörung statt. Anna flüchtet in ein Kranken- der guten Pariser Gesellschaft, Anna Heymes (Arly Paris liegt unter einem permanenten Regen: In der bis sich seine Methoden zur Verbrechensbekämpfung nennt, und er schlägt vor, ihn aufzusuchen. haus, wo sie ihren Kopf röntgen lässt. Der untersu- Als Nerteaux und Schiffer den Mafiaboss Gurdilek Jover), unterzieht sich einer neurologischen Untersu- vornehmen Chocolaterie, in der Anna arbeitet, be- kaum mehr von denen der Kriminellen unterschieden chende Arzt wundert sich, dass die Patientin ihm aufsuchen, erfahren sie, dass die Polizei irgendwie in chung. Körpersprache und Gestik deuten auf große richtet sie ihrer Kollegin kurz von der Untersuchung und er suspendiert wurde. Schiffer ist ein Typ, an den Unterdessen im vornehmen achten Arrondissement: nichts von ihrem Unfall erzählt hat. Sie indessen fragt den Fall involviert ist: Am Tatort des ersten Frau- Anstrengungen, ja Schmerzen hin. Aber alles läuft und ihrer Ratlosigkeit, dann muss sie einen Mann be- sich niemand bei der Polizei gern erinnert. Immer mehr verdichtet sich für Anna, dass irgendet- sich, von welchem Unfall der Arzt spricht. Als sie sich enmordes haben Polizeibeamte eine Zeugin, die sich gut, bis bei einem der Tests das Foto eines Mannes dienen, der öfter kommt und sie schon seit einer Wei- was ganz und gar nicht stimmt. In ihr keimt Miss- die Aufnahme anschaut, stellt sie fest, dass ihr einmischen wollte, mit aufs Revier genommen. Die projiziert wird, den sie nicht erkennt. Die Fotografie le nervös macht. Sie weiß nicht, woher sie diesen Nerteaux stattet dem Zwangspensionierten einen Be- trauen, vor allem gegenüber ihrem Mann. Die schö- Schädel voller Metallklammern ist. Verzweifelt sucht Zeugenaussage tauchte aber nicht in den Akten auf. zeigt ihren Ehemann Laurent (Philippe Bas). Er ist ein Mann kennt, ahnt aber, dass sie ihm schon mal such ab. Er zeigt dem schlecht gelaunten Schiffer Fo- ne Ordnung ihrer Existenz erscheint ihr plötzlich sie Mathilde Urano auf. Sie zeigt ihr die Röntgen- Wer die Zeugin war, will Nerteaux wissen, doch bevor hoher Beamter im Innenministerium, und Anna begegnet ist. Wer ist dieser Mann? Und warum tos einer schwer misshandelten Toten: weiblich, 25 abgründig. Was ist das für eine Amnesie, die sich aufnahme und bittet sie um Hilfe. Gurdilek weiter sprechen kann, wird sein Körper von ist seit acht Jahren mit ihm erkennt er sie nicht? Jahre alt, türkischer Abstammung, illegal in Frank- nur auf Laurent bezieht und wodurch wurde sie aus- Maschinengewehrkugeln durchbohrt. Nerteaux und verheiratet. reich, rothaarig und wahrscheinlich Näherin. Als gelöst? Sie beschließt, eine psychiatrische Praxis In der Zwischenzeit hat Schiffer mit seinen alten Schiffer können dem Anschlag der Grauen Wölfe Nur ein paar Kilometer Schiffer schließlich einwilligt, Nerteaux zu unterstüt- aufzusuchen. Anna erzählt der Ärztin Mathilde zweifelhaften Methoden Marius überzeugt, die gerade noch entgehen. Laurent, der Anna von entfernt und zen, kramt er eine Halskette mit einem goldenen Urano (Laura Morante) ihre Geschichte. Sie möchte Iskele-Akten der drei ermordeten Mädchen heraus der Untersuchung ab- doch in einer Anhänger unter seinem schäbigen Hemd hervor endlich wissen, was passiert ist. Während der Be- zu geben. Bei Durchsicht der Dokumente stellen Anna bei Mathilde Urano: Inzwischen glaubt auch holt, ist sehr besorgt. Wie ganz ande-