A u s g a b e 3 4 3 http://www.oberbergkirchen.de J u n i 2 0 1 0 AUS DEM STANDESAMT SPERRUNG DER STAATSSTRAßEN 2086 UND 2091 IM KREUZUNGSBEREICH Geburten BRODFURTH Leonhard Wündisch, Irl 19, Oberbergkirchen; Jan Schirmer, Hofmark 4, Zangberg; Kürzlich begannen die Bauarbeiten zum Neubau der Ina Wrzal, Ahornweg 1, Lohkirchen; Kreisverkehrsanlage in Brodfurth. Dazu erfolgt eine Nathaniel Schwarz, Vatersham 6, Obk.; zusätzlich Vollsperrung der Staatsstraße 2086 von Niklas Limmer, Lerch 14, Schönberg; Neumarkt-St. Veit nach Oberbergkirchen sowie der Verena Held, Lindenweg 2, Lohkirchen; Staatsstraße 2091 von Brodfurth nach Lohkirchen. Die Umleitungsstrecken erfolgen über Oberbergkirchen Eheschließungen bzw. über Neumarkt-St. Veit und sind ausgeschildert. Bettina Bauer und Markus Huber, Ahornweg Die Gemeinde bittet die Bürgerinnen und Bürger um 13, Lohkirchen, Wotting; Verständnis. Marina Schweiger, Landshut und Patrick Oertel, Schloßgartenstr. 11, Oberbergkir- chen; Maria Lantenhammer und Eugen Baal, )Am Freitag, 04.06.2010, Aspertsham 12, Schönberg; bleibt die Geschäftsstelle der Sterbefälle VG Oberbergkirchen geschlossen. Elisabeth Zandl, Permering 18, Zangberg; Für dringende Fälle wird ein Jourdienst Apollonia Weichselgartner, Irl 27, Obk.; Otto Hagn, Hofmark 33, Oberbergkirchen; von 8.00 bis 12.00 Uhr eingerichtet. Maria Huber, Hausberg 1, Schönberg Tel-Nr. 0160/2623547 Ebenso geschlossen bleibt die Neue Infos zum DSL-Anschluss Geschäftsstelle am Von der Telekom haben wir folgende Informationen Dienstag, den 15.06.2010 erhalten: Die technische Fertigstellung der DSL- wg. Betriebsausflug.( Anschlüsse ist für den 4. Juni 2010 geplant. Die Frei- gabe der DSL-Anschlüsse ist für 4. Juli 2010 geplant. Öffnungszeiten Tel./Fax: Geschäftsstelle/Anlaufstellen: Bürgermeister-Sprechstunden: Oberbergkirchen 08637/9884-0 Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 15.00 - 18.00 Uhr Telefax-Nr. 08637/9884-10 Do. auch 14.00 - 18.00 Uhr Lohkirchen 08637/213 Di. 16.00 - 18.00 Uhr Di. + Do. 16.30 - 18.00 Uhr Schönberg 08637/256 Mi. 16.00 - 18.00 Uhr Mi. 17.00 - 18.30 Uhr Zangberg 08636/291 Mo. 16.00 - 18.00 Uhr Mo. 17.00 - 18.00 Uhr Wie werden die Briefwahlunterlagen beantragt? Volksentscheid über den Nichtrau- Die Erteilung eines Wahlscheines einschließlich Brief- wahlunterlagen kann schriftlich (am besten auf der cherschutz am 4. Juli 2010 Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte) oder mündlich in der Geschäftsstelle der VGem Ober- Zwischen 30. Mai und 13. Juni 2010 erhalten Sie Ihre bergkirchen, nicht aber telefonisch beantragt wer- Wahlbenachrichtigungskarte von uns. Sollte dies nicht den. der Fall sein, melden Sie sich bitte in der Geschäfts- Wahlscheine können jeweils bis zum Freitag, stelle der Verwaltungsgemeinschaft Oberbergkirchen, den 2. Juli 2010, 15.00 Uhr beantragt werden; in damit wir abklären können, wieso Sie keine Wahlbe- Ausnahmefällen, z. B. plötzliche Erkrankung, sogar nachrichtigungskarte bekommen haben. Weitere Infos jeweils am Wahltag bis 15.00 Uhr. können Sie auch in den Aushängen bei Ihrer Gemein- de nachlesen. Nachfolgend geben wir Ihnen noch ein Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis paar Hinweise: eingetragen ist oder einen Wahlschein hat Stimmberechtigte: Das Wählerverzeichnis für den Volksentscheid unse- Stimmberechtigt beim Volksentscheid (Art. 1 Abs. 1 rer vier Mitgliedsgemeinden wird in der Zeit vom LWG), sind Deutsche im Sinn des Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes die am Tag der Abstimmung Montag, 14. Juni 2010 bis Freitag, 18. Juni 2010 a) das 18. Lebensjahr vollendet haben, also spätes- während der Dienststunden tens am 4. Juli 2010 vor 18 Jahren (04.07.1992) in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft geboren wurden, Oberbergkirchen b) seit mindestens drei Monaten in Bayern ihre Woh- Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr nung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwoh- Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr nung, haben oder sich sonst in Bayern gewöhnlich Gemeindekanzlei Zangberg aufhalten, ohne eine Wohnung innezuhaben. Montag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr c) nicht nach Art. 2 LWG vom Stimmrecht ausge- Gemeindekanzlei Lohkirchen schlossen sind. Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gemeindekanzlei Schönberg Wahlschein: Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Stimmberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Wer kann einen Wahlschein beantragen? Einen Wahlschein und die dazugehörigen Briefwahl- Jeder Stimmberechtigte kann die Richtigkeit oder Voll- unterlagen erhalten sie, wenn sie ständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis 1. sich am Abstimmungstag während der Abstimmung eingetragenen Daten überprüfen. aus wichtigem Grund außerhalb ihres Stimmbe- zirks aufhalten, Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll- 2. ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre ständig hält, kann während der Einsichtsfrist, spätes- Hauptwohnung, ab dem 31. Mai 2010 in einen an- tens am Freitag, den 18. Juni 2010, 12.00 Uhr, bei der deren Stimmbezirk Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Ober- - innerhalb der Gemeinde bergkirchen Einspruch einlegen. - außerhalb der Gemeinde, wenn keine Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Woh- Sollten Sie bis 13. Juni 2010 keine Wahlbenachrichti- nung erfolgt ist, gungskarte erhalten haben, melden Sie sich bitte bei verlegt haben, Frau Mai in der VG Oberbergkirchen, Tel. 3. aus beruflichen Gründen, wegen Krankheit, hohen 08637/9884-21, bzw. machen Sie von Ihrem Einsichts- Alters, einer körperlichen Behinderung oder Frei- recht ins Wählerverzeichnis Gebrauch. heitsentziehung den Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir gerne tele- können. fonisch zur Verfügung. Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung Die Abstimmungsräume sind am 4. Juli 2010 von eines Wahlscheines glaubhaft machen. Behinderte 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Stimmberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine stimmberechtigte Restmülltonne – Gelber Sack – Blaue Tonne Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Bitte denken Sie daran, dass sich an Fronleichnam Abstimmung (Samstag, 3. Juli 2010), 12.00 Uhr, ein evtl. die Abfuhrtage ändern! An welchen Tagen die neuer Wahlschein erteilt werden. entsprechenden Abholungen stattfinden, können Sie Ihrem Entsorgungskalender entnehmen! Seite 2 Mitteilungsblatt - Ausgabe 06/2010 Mitteilung des Landratsamtes: Mitteilung des Landratsamtes: NOTRUF 112 – KOMPETENZ IM NOTFALL BÜRGERBÜRO IN NEUMARKT-ST. VEIT Sie benötigen Hilfe? Jemand hat einen Unfall – Sie Das Landratsamt Mühldorf bietet künftig noch mehr brauchen den Notarzt? Es brennt bei Ihnen? In genau Service. Am 3. August 2010 wird im Rathaus in Neu- diesem Moment taucht sie auf – die Frage: „Wie lautet markt-Sankt Veit ein neues Bürgerbüro eröffnet. Die die Notrufnummer?“. Bis Mitte Juni 2010 mussten Sie Bürgerinnen und Bürger aus dem nördlichen Land- sich die Nummern 110 (Polizei-Notruf), 112 (Feuer- kreis können so vor Ort Dienstleistungen der Stadt wehr) und 19222 (Krankentransport/Notarzt) merken. und des Landratsamtes gleichzeitig in Anspruch neh- Das ist nun Geschichte – geblieben sind nur noch die men. „Ich freue mich, dass unsere Landkreisverwal- 110 (Polizei-Notruf) und die 112. Unter der Notruf- tung mit dem Bürgerbüro jetzt auch in Neumarkt ver- Nummer 112 kommen ab sofort alle Anrufe zur Integ- treten ist. Damit haben auch die Bürgerinnen und Bür- rierten Leitstelle nach Traunstein. Egal, ob Sie einen ger aus dem nördlichen Landkreis die Möglichkeit, Krankenwagen, den Notarzt oder die Feuerwehr benö- ortsnah und damit zeitsparend Behördengänge zu tigen – die Mitarbeiter der ILS Traunstein sind rund um erledigen“, so Landrat Georg Huber. In einem Ge- die Uhr für Sie da! spräch mit Neumarkts Bürgermeister Erwin Baumgart- Nach rund 2 Jahren Bau- und Planungsphase wurde ner, Manuela Nahidi, Fachbereichsleiterin für Bürger- in Traunstein eine der modernsten Leitstellen Bayerns service und Informationsstelle am Landratsamt Mühl- errichtet. Neueste EDV-Technik unterstützt die Mitar- dorf, und der zuständigen Geschäftsbereichsleiterin beiter, Ihnen die schnellstmögliche Hilfe zukommen zu Maria Dirner wurden die bestehenden Pläne nun kon- lassen – aber wir sind auch auf Ihre Mitarbeit ange- kretisiert. wiesen. Sie werden sich jetzt fragen: Warum? Es Wie bereits in den Bürgerbüros in Haag und Wald- kommt auf den richtigen Notruf an: kraiburg bietet auch das Büro in Neumarkt-Sankt Veit ein breites Angebot an Dienstleistungen für die Bürge- Denken Sie bei einem Notruf immer an die rinnen und Bürger an. Im Bereich der KFZ-Zulassung fünf „W“: können die Außerbetriebsetzung eines Fahrzeugs, Namensänderung, Wohnortwechsel innerhalb des Wer ruft an? Landkreises, ein Ersatzschein bei Verlust, die Fein- Nennen Sie Ihren Namen, Ihren Standort und Ihre staubplakette sowie das Reservieren von Wunsch- Telefonnummer für Rückfragen. kennzeichen angeboten werden. Im Bereich der Füh- rerscheinstelle werden Anträge angenommen, geprüft Wo ist der Einsatzort? und zur weiteren Bearbeitung nach Mühldorf weiterge- Geben Sie uns die genaue Adresse (Stadtteil, Straße, leitet. Daneben können internationale Führerscheine Hausnummer, Stockwerk) und beschreiben Sie uns und der Verlustführerschein ausgestellt und Informati- Besonderheiten bei der